-
1 roulement
nm.1. aylanish, g‘ ildirash; roulement à billes sharikopodshipnik2. taqir-tuqur, shaqir-shuqur, gumbur-gumbur (harakatlanayotgan transportning ovozi); on entendait un roulement de chariots, de barriques aravaning, bochkaning taraq-turuqi eshitilar edi3. aylanish, aylanma harakat; roulement d'yeux ko‘zlarning aylanishi4. aylanish (pul); le roulement des capitaux kapitalning aylanishi; fonds de roulement aylanma fond5. ish joyini o‘zgartirish (o‘zaro bog‘liq ishlarda navbat bi lan borib kelib ishlash); ils travaillent par roulement ular o‘z joylarini o‘zgartirib ishlaydilar. -
2 fonds
nm.1. yer, yer-mulk2. kapital, mablag‘, pul; des fonds de roulement oborot kapital; le fonds social qaysidir jamiyatga qarashli kapital, mablag‘3. pullar, qimmatbaho narsalar, boyliklar; les fonds publics davlat pullari; un porteur de fonds qimmatbaho qog‘ozlar egasi; rentrer dans ses fonds qarzlarini qayta olmoq, qaytarmoq, to‘lamoq; sarf-xarajatini qoplamoq, oqlamoq; à fonds perdu(s) umrbod olinadigan daromad (qaytarib bermaslik, olmaslik sharti bilan)4. zaxira (g‘amlab qo‘yilgan narsa), fond, mablag‘; le Fonds monétaire international Xalqaro valuta fondi; les fonds alloués ajratilgan mablag‘5. korxona, muassasa, savdo ishi; un fonds de commerce savdo uyi, korxonasi.
См. также в других словарях:
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Roulement — is a term used by the British Army to signify major combat units (usually battalion strength) that are deployed on short tours of duty, normally for 6 months duration. The British Army has historically deployed infantry battalions for 6 month and … Wikipedia
roulement — Roulement. s. m. v. Mouvement de ce qui roule. Le roulement du carrosse fait grand bruit sur le pavé. Roulement, en Musique se dit de plusieurs tons differens poussez d une mesme haleine, soit en montant, soit en descendant. Il fait de fort beaux … Dictionnaire de l'Académie française
roulement — Roulement, Volutatus, huius volutatus, Volutatio. Roulement de rouës, Circumactus rotarum … Thresor de la langue françoyse
Roulement — (fr., spr. Rulmang), so v.w. wirbelartig, eine Manier beim Paukenschlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Roulement — (franz., spr. rūl máng), in der französischen Gerichtsverfassung der jährlich stattfindende Wechsel in der Besetzung der verschiedenen Kammern der Gerichtshöfe. Derselbe geschieht so, daß alle Mitglieder des Gerichts der Reihe nach allen Kammern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ROULEMENT — n. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d’yeux, Mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
roulement — (rou le man) s. m. 1° Mouvement de ce qui roule. Le roulement d une voiture sur le pavé. 2° Roulement d yeux, mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Les roulements d yeux de ce maniaque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULEMENT — s. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé. Roulement d yeux, Le mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d autre, en sorte que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces et des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Roulement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En physique, le roulement, et plus précisément le roulement sans glissement, est le mouvement d un corps qui reste en contact avec une surface d appui… … Wikipédia en Français
roulement — nm. (de tonnerre) : barotmê (Albanais.001). A1) roulement de tambour : tarbalmê nm. (001). A2) roulement de tambour qui dépasse les limites du raisonnable : tarbalaizon nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
