-
21 откачка из оперативной памяти
Русско-французский политехнический словарь > откачка из оперативной памяти
-
22 подкатный ручей
métallРусско-французский политехнический словарь > подкатный ручей
-
23 скручиваемость
aptitude àla torsion; aptitude au roulage -
24 скручивание
1) torsion, torsade2) roulage; vrillage -
25 средний срок оборота
трансп. durée moyenne de roulageРусско-французский финансово-экономическому словарь > средний срок оборота
-
26 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
27 вальцовка
ж.1) ( процесс) laminage m2) ( машина) laminoir m* * *n1) gener. cylindrage, roulage2) eng. dudgeon (инструмент)3) construct. mandrin4) metal. cylindrage (ñì. òàûæå laminage)5) mech.eng. appareil à mandriner (инструмент), outil dudgeon -
28 вальцовка листа
nmech.eng. roulage de la tôle -
29 выкатная тележка гидросамолёта
adjeng. chariot de mise à l'eau, châssis de roulage pour hydravionDictionnaire russe-français universel > выкатная тележка гидросамолёта
-
30 выруливание
nAv. roulage, roulement -
31 главная откатка
adjeng. grand roulage -
32 главный откаточный горизонт
Dictionnaire russe-français universel > главный откаточный горизонт
-
33 горизонт главной откатки
nDictionnaire russe-français universel > горизонт главной откатки
-
34 горячее накатывание
adjmech.eng. roulage à chaud -
35 гужевая перевозка
-
36 гужевой
гужево́й тра́нспорт — charroi m, roulage m
гужевы́е перево́зки — transports m pl hippomobiles
* * *adjgener. à traction animale -
37 дорожная полиция
adjgener. police de roulage -
38 дпс/дорожная полиция
abbrgener. police routière/police de roulage/police de la route/police des autoroutesDictionnaire russe-français universel > дпс/дорожная полиция
-
39 езда
ж.1) course fверхова́я езда́ — équitation f; course à cheval, chevauchée f ( прогулка верхом)
2) ( путешествие) voyage mезда́ в по́езде, в автомоби́ле — voyage en train, en automobile
в трёх часа́х езды́ от... — à trois heures de...
3) ( уличное движение) circulation f, trafic m* * *ngener. aller (в определённом направлении), circulation (Respecter les règles qui s'imposent pendant la circulation des véhicules (ceinture de sécurité, station assise, etc.).), roulage, roulement -
40 зона завивки стружки
nmech.eng. zone de roulage du copeauDictionnaire russe-français universel > зона завивки стружки
См. также в других словарях:
roulage — [ rulaʒ ] n. m. • 1668 sens 2; de rouler 1 ♦ Vx ou dr. Action de rouler, en parlant des véhicules. Le roulage des voitures. ⇒ roulement. 2 ♦ Transport de marchandises par des voitures hippomobiles (⇒ roulier) ou automobiles (⇒ camionnage; 2.… … Encyclopédie Universelle
Roulage — (fr., spr. Rulasch), so v.w. Brüstung … Pierer's Universal-Lexikon
roulage — (rou la j ) s. m. 1° Action de rouler. Facilité de rouler. Aplanir les chemins pour le roulage des voitures. 2° Transport des marchandises sur des voitures à roues. Roulage accéléré. Établissements où l on se charge de ce transport.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROULAGE — s. m. Facilité de rouler. Aplanir les chemins pour le roulage des voitures, du canon. Il signifie aussi, Le transport des marchandises sur des voitures à roues. Ces ballots coûteront tant pour le roulage, coûteront tant de roulage. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Roulage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Technique 2 Aéronautique 3 … Wikipédia en Français
ROULAGE — n. m. Transport des marchandises par voiture. Ces ballots coûteront tant pour le roulage, coûteront tant de roulage. Entreprise de roulage. Il se dit aussi des établissements où l’on se charge de ce transport. Mettre une caisse au roulage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Roulage (aéronautique) — Pour les articles homonymes, voir Roulage. Antonov An 124 guidé au roulage avant son arrêt. Le roulage (anglais : taxiing) est, en aéronautique la phase précédant … Wikipédia en Français
Roulage (technique) — Pour les articles homonymes, voir Roulage. Le roulage est une technique de déformation du matériau d’une pièce pour lui donner une forme appropriée. principe du roulage Le principe se rapproche du … Wikipédia en Français
Roulage (mine) — Mineur bolivien extrayant des débris à l aide d une simple brouette Le roulage est le transport des produits (charbon, minerai mais aussi le stérile) depuis le front de taille (ou plus exactement depuis le point de chargement du système de… … Wikipédia en Français
Holiday home Roulage Longueville — (Longueville,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 14 … Каталог отелей
Manutention par roulage — ● Manutention par roulage manutention des marchandises entre la terre et le bord utilisant des engins de transport roulants à l horizontale et des portes de chargement et des rampes d accès propres au navire … Encyclopédie Universelle