-
1 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
2 бадья
ж.seau m; tine f (для воды, винограда)деревя́нная бадья́ — seau de bois
желе́зная бадья́ — seau de fer
* * *n1) gener. bac, baquet, seau de bois, cuve, tine (для транспортировки), banne, benne (в шахтах)2) eng. bassicot (канатного транспортёра), seau, tonne, tonneau, (водоотливная) tine3) construct. augette, bucket, jatte4) metal. brouette de chargement, corbeille, cylindre de chargement5) region.usage. jale -
3 волокуша
n1) gener. banne, traîneau2) eng. bassicot, benne, herche, herse-dosseuse, senne sans poche, traînoir, traîne -
4 да 1. бадья
prepos. -
5 да 3. тачка
prepos.eng. bassicot -
6 ковш
м.1) puisoir m, puisette f2) тех.лите́йный ковш — cuiller f, poche f à couler
ковш экскава́тора — auget m, godet m
* * *n1) gener. banne, drague, écope, casserolette, baquet, benne, bâche, trémie, auge, auget, godet, hotte (драги, землечерпалки)2) eng. auge (транспортёра), bassicot (канатного транспортёра), cuiller, cuillère, louche, louche (подъёмно-транспортных машин), poche (напр. погрузочной машины), poche (напр., погрузочной машины), seau, sébile, panier, pelle, auge (напр. транспортёра), auget (ковшовой турбины), auget (напр. ковшовой турбины), cuve, réservoir3) construct. augette, (грейферный) benne, bucket4) metal. escope5) swiss. poche -
7 санки
-
8 тачка
ж.1) brouette fвезти́ на та́чке — brouetter vt
2) ( машина) разг. bagnole f, tire f* * *n1) gener. banne, brouette, camion (на стройках), charrette à bras, tombereau, diable2) eng. bard, benne, bassicot3) construct. chariot à main, charrette (à bras)4) mech.eng. charrette5) argo. tire, bagnole, bahut, caisse
См. также в других словарях:
bassicot — ⇒BASSICOT, subst. masc. MINES et CARR. Caisse rectangulaire en bois servant, dans les ardoisières, à l extraction des blocs d ardoise : • À l origine, l extraction des matières [d une ardoisière à ciel ouvert] se pratiquait à dos d homme, puis… … Encyclopédie Universelle
bassicot — (ba si ko) s. m. Caisse de bois dans laquelle on met les blocs d ardoise pour les enlever de la carrière. ÉTYMOLOGIE Sans doute diminutif de basse 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ardoise — [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la couverture des… … Encyclopédie Universelle
ardoisé — ardoise [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la… … Encyclopédie Universelle
conduiseur — (kon dui zeur) s. m. 1° Ouvrier qui conduit le bassicot dans une ardoisière. 2° Terme d eaux et forêts. Commis préposé par le marchand de bois. HISTORIQUE XIIIe s. • De l une fu Richarts conduisieres, Fierabras, dans RAYNOUARD, t. III, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lucet — 1. (lu sè) s. m. Planche mobile qui forme un des côtés du bassicot ou caisse de bois avec laquelle on enlève les blocs d ardoise. lucet 2. (lu sè) s. m. Fruit de l airelle, appelé ailleurs mauret. ÉTYMOLOGIE Bas bret. luce, fruit de l airelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
