-
61 грубая модель
roughcast имя существительное: -
62 галечная штукатурка
roughcast имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > галечная штукатурка
-
63 первоначальный набросок
roughcast имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > первоначальный набросок
-
64 штукатурка наметом
Русско-английский большой базовый словарь > штукатурка наметом
-
65 штукатурить наметом
Русско-английский большой базовый словарь > штукатурить наметом
-
66 plester secara kasar
roughcast, roughcasted, roughcasted, roughcasting -
67 скициран
roughcast* * *freehand -
68 kaba sıva
roughcast, scratch coat -
69 Verputz
* * *der Verputzplaster; roughcast; plasterwork* * *Ver|pụtzmplaster, plasterwork; (= Rauputz) roughcastüber/unter Verputz — on top of/under plaster
* * *(( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) plaster* * *Ver·putzm* * *der plaster; (auf Außenwänden) rendering* * ** * *der plaster; (auf Außenwänden) rendering -
70 Putz
m; -es, kein Pl.1. ARCHIT. plaster; ETECH.: unter Putz ( verlegt) concealed; auf den Putz hauen umg., fig.(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (Am. fuss); (angeben) show off2. umg. (Streit): Putz machen start a row (Am. fight); dauernd gibt es Putz there are constant rows (Am. arguments), they’re / we’re constantly rowing (Am. fighting)* * *der Putztrappings; rendering; finery* * *Pụtz [pʊts]m -es,no plin vollem Putz erscheinen — to arrive all dressed up in one's Sunday best
* * *<- es>[pʊts]auf/über \Putz ELEK exposedunter \Putz ELEK concealedLeitungen auf/unter \Putz verlegen to lay exposed/concealed cablesetw mit \Putz verkleiden to plaster sth▶ auf den \Putz hauen (fam: angeben) to show off; (übermütig und ausgelassen sein) to have a wild time [of it] fam; (übermütig und ausgelassen feiern a.) to have a rave-up famer kriegt \Putz mit seiner Frau he's in trouble with his wife* * *auf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)
Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)
* * *1. ARCH plaster; ELEK:unter Putz (verlegt) concealed;auf den Putz hauen umg, fig(viel Geld ausgeben) have a fling; (Krach schlagen) kick up a row (US fuss); (angeben) show off2. umg (Streit):Putz machen start a row (US fight);dauernd gibt es Putz there are constant rows (US arguments), they’re/we’re constantly rowing (US fighting)* * *der; Putzes plaster; (RauPutz) roughcast; (für Außenmauern) renderingauf den Putz hauen — (fig. salopp) (angeben) boast; brag; (ausgelassen feiern) have a rave-up (Brit. sl.)
Putz machen — (fig. salopp) cause aggro (Brit. sl.)
* * *nur sing. (Bau) m.plaster (building) n. nur sing. m.finery n.trappings n. -
71 verputzen
v/t1. plaster; (rau verputzen) roughcast2. umg., fig. (aufessen) put away, polish off; (Gegner) wipe the floor with; ich kann ihn nicht verputzen I can’t stomach him* * *to plaster; to roughcast* * *ver|pụt|zen ptp verpu\#tztvt1) Gebäude, Wand to plaster; (mit Rauputz) to roughcast2) (inf = aufessen) to polish off (inf), to demolish (inf)ich kann ihn/das nicht verputzen (inf) — I can't stomach him/it
* * *(to put plaster on: They plastered the walls.) plaster* * *ver·put·zen *vt▪ etw \verputzen▪ etw \verputzen lassen to have sth plastered/rendered* * *transitives Verb1) (mit Putz versehen) plaster; render < outside wall>* * *verputzen v/t1. plaster; (rau verputzen) roughcastich kann ihn nicht verputzen I can’t stomach him* * *transitives Verb1) (mit Putz versehen) plaster; render < outside wall>* * *v.to buff v. -
72 crépi
crépi, e [kʀepi]masculine noun* * *kʀepinom masculin rendering* * *kʀepi nm* * *A pp ⇒ crépir.B pp adj rendered.C nm rendering.roughcast (modificateur)crépi nom masculin -
73 décrépir
dekʀepiʀ vt[façade] to strip the roughcast off* * *décrépir verb table: finirA vtr to remove roughcast from [mur, surface].B se décrépir vpr [immeuble, maison, façade, mur] to crumble.[dekrepir] verbe transitif————————se décrépir verbe pronominal intransitif -
74 Rauputz
-
75 crépir
-
76 намечать
1) General subject: block out, blueprint, budget, chalk out (для выполнения), chart (план действий), design, envisage, mark, nominate, plan, platform, roughcast, roughcast (план и т.п.), schedule, select, shadow, slate (на какое-л. время), target, trace, blaze the trail, chalk out (план)2) American: slate3) Automobile industry: mark out4) Diplomatic term: shape, single (цели; задачи и т.п.) -
77 anwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i SPORT: have the first throwII v/t2. ARCHIT. roughcast, throw (an + Akk to)* * *ạn|wer|fen sep1. vt (TECH)to start up; Propeller to swing; (inf ) Gerät to switch on2. vi (SPORT)to take the first throw* * *an|wer·fenI. vt▪ etw \anwerfen3. (durch Drehen in Gang setzen)den Motor [mit der Kurbel] \anwerfen to crank the engineden Propeller [von Hand] \anwerfen to swing the propeller* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (in Gang bringen) start [up] <machine, engine, vehicle>* * *anwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/i SPORT have the first throwB. v/t2. ARCH roughcast, throw (an +akk to)* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.): (in Gang bringen) start [up] <machine, engine, vehicle>* * *v.to actuate v. -
78 Bewerfung
f1. (das Bewerfen) throwing, pelting2. (der Bewurf) covering, facing, roughcast* * *1. (das Bewerfen) throwing, pelting2. (der Bewurf) covering, facing, roughcast -
79 revocar
v.1 to revoke.Revocaron la ley injusta They revoked the unfair law.2 to plaster (construction).3 to roughcast, to plaster.El constructor revocó las paredes The constructor roughcast the walls.* * *2 (disuadir) to dissuade3 (enlucir) to plaster, stucco4 (encalar) to whitewash* * *verb* * *VT1) [+ decisión] to revoke, reverse; [+ orden] to cancel; [+ persona] to remove from his/her post, axe, ax (EEUU)2) [+ humo] to blow back3) (Arquit) (=enlucir) to plaster; (=encalar) to whitewash4) (=disuadir) to dissuade (de from)* * *verbo transitivo1) (Der) <consentimiento/testamento> to revoke; < fallo> to reverse, revoke2) (Const) < pared interior> to plaster; < pared exterior> to render* * *= overturn, repeal, revoke, plaster, void.Ex. However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.Ex. I was one of the cosigners of a resolution which tried to have the ISBD repealed.Ex. I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.Ex. Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.* * *verbo transitivo1) (Der) <consentimiento/testamento> to revoke; < fallo> to reverse, revoke2) (Const) < pared interior> to plaster; < pared exterior> to render* * *= overturn, repeal, revoke, plaster, void.Ex: However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
Ex: I was one of the cosigners of a resolution which tried to have the ISBD repealed.Ex: I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.Ex: Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.Ex: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.* * *revocar [A2 ]vtA ( Der) ‹consentimiento/testamento› to revoke; ‹fallo› to reverse, revokeB ( Const) ‹pared interior› to plaster; ‹pared exterior› to render* * *
revocar ( conjugate revocar) verbo transitivo
1 (Der) ‹consentimiento/testamento› to revoke;
‹ fallo› to reverse, revoke
2 (Const) ‹ pared interior› to plaster;
‹ pared exterior› to render
revocar verbo transitivo
1 Jur to revoke, reverse
2 (una pared) (interior) to plaster
(exterior) to render
' revocar' also found in these entries:
English:
repeal
- reverse
- revoke
- plaster
- rescind
* * *revocar vt1. [sentencia, testamento] to revoke2. [pared] [interior] to plaster;[exterior] to render* * *v/t1 pared render2 JUR revoke* * *revocar {72} vt1) : to revoke, to repeal2) : to plaster (a wall) -
80 grovpusse
verb. roughcast, coat with roughcast, plaster
См. также в других словарях:
Roughcast — is a coarse plaster surface used on outside walls that consists of lime and sometimes cement mixed with sand, small gravel, and often pebbles or shells. The materials are mixed into a slurry and are then thrown at the working surface with a… … Wikipedia
roughcast — ► NOUN ▪ plaster of lime, cement, and gravel, used on outside walls. ► ADJECTIVE 1) coated with roughcast. 2) (of a person) lacking refinement. ► VERB ▪ coat with roughcast … English terms dictionary
roughcast — [ruf′kast΄, ruf′käst΄] n. 1. a coarse stucco for covering outside surfaces, as walls 2. a rough pattern or form, or crudely made model vt. roughcast, roughcasting 1. to cover (walls, etc.) with roughcast 2. to make or shape in a rough form … English World dictionary
Roughcast — Rough cast , v. t. 1. To form in its first rudiments, without revision, correction, or polish. Dryden. [1913 Webster] 2. To mold without nicety or elegance; to form with asperities and inequalities. [1913 Webster] 3. To plaster with a mixture of… … The Collaborative International Dictionary of English
Roughcast — Rough cast , n. 1. A rude model; the rudimentary, unfinished form of a thing. [1913 Webster] 2. A kind of plastering made of lime, with a mixture of shells or pebbles, used for covering buildings. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
roughcast — /ˈrʌfkast / (say rufkahst) noun 1. a coarse plaster mixed with gravel, shells, or the like, for outside surfaces, usually thrown against the wall. 2. a crudely formed pattern or model; a rough. –adjective 3. made of or covered with roughcast;… …
roughcast — roughcaster, n. /ruf kast , kahst /, n., v., roughcast, roughcasting. n. 1. Also called spatter dash. an exterior wall finish composed of mortar and fine pebbles mixed together and dashed against the wall. Cf. pebble dash. 2. a crudely formed… … Universalium
roughcast — noun plaster of lime, cement, and gravel, used on outside walls. adjective 1》 coated with roughcast. 2》 (of a person) lacking refinement. verb coat with roughcast … English new terms dictionary
roughcast — n., adj., & v. n. plaster of lime and gravel, used on outside walls. adj. 1 (of a wall etc.) coated with roughcast. 2 (of a plan etc.) roughly formed, preliminary. v.tr. (past and past part. cast) 1 coat (a wall) with roughcast. 2 prepare (a plan … Useful english dictionary
roughcast — I. transitive verb ( cast; casting) Date: circa 1501 1. to plaster (as a wall) with roughcast 2. to shape or form roughly II. noun Date: 1579 1. a rough model 2. a plaster of lime mixed with shells or pebbles used for covering buildings … New Collegiate Dictionary
roughcast — 1. noun a) A crude model. b) A rough surface finish, as of a plaster or stucco wall. Syn: pebbledash 2. verb a) To shape crudely. b) To apply a roughcast finish to a … Wiktionary