-
1 вывеска
вы́вескаelpendaĵo, reklamŝildo.* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *ж.1) ( надпись) placa f, letrero m, rótulo m2) перен. escaparate m; ( прикрытие) manto m, máscara fпод вы́веской — bajo el manto (la máscara)
* * *n1) gener. (ñàäïèñü) placa, rótulo, letrero, muestra2) liter. escaparate, (прикрытие) manto, máscara -
2 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *n1) gener. cartel (афиша), enunciación, intimación, letrero, notificación (уведомление), proclama, pronunciación, pronunciamiento (решения, приговора), publicación, ìntima, ìntimación, anunciación, anuncio, declaración, denuncia, denunciación, rótulo2) obs. cartel3) law. llamada, llamamiento, pregón, proclamación, remitido4) econ. advertencia5) Arg. aviso -
3 плакат
плака́тafiŝo.* * *м.cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)* * *м.cartel m, pancarta f; anuncio m, letrero m, rótulo m ( объявление)* * *ngener. anuncio, cartel, letrero, pancarta, rótulo (объявление) -
4 этикетка
-
5 ярлык
ярлы́кetikedo, etiketo.* * *м.2) перен. sello m, señal fнаве́сить (на кого́-либо) ярлы́к — etiquetar a alguien como desleal
* * *м.2) перен. sello m, señal fнаве́сить (на кого́-либо) ярлы́к — etiquetar a alguien como desleal
* * *n1) gener. marbete, rótulo (надпись), cédula2) liter. sello, señal3) trade. pegatina4) econ. etiqueta5) Internet. ìcono -
6 титр
м.1) кино subtítulo m, letrero m, rótulo m ( explicativo)2) хим., текст. título m* * *n1) gener. letrero, rótulo (explicativo), êèñî subtìtulo2) chem. tìtulo -
7 ярлычок
м.2) перен. sello m, señal fнаве́сить (на кого́-либо) ярлычо́к — etiquetar a alguien como desleal
* * *n1) gener. etiqueta, marbete, rótulo (надпись)2) liter. sello, señal -
8 афиша
афи́ш||аafiŝo;\афишаи́ровать afiŝi.* * *ж.cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (Арг., Ур.)театра́льная афи́ша — cartelera teatral
раскле́йщик афи́ш — cartelero m
* * *ж.cartel m, anuncio m; poster m; afiche m (Арг., Ур.)театра́льная афи́ша — cartelera teatral
раскле́йщик афи́ш — cartelero m
* * *n1) gener. afiche (Àðã., Óð.), anuncio, poster, rótulo2) obs. cartel3) Arg. afiche -
9 ярлык, заводской
placa de marca de fábrica, rótulo de marca de fabricaciónРусско-испанский автотранспортный словарь > ярлык, заводской
-
10 заводской ярлык
placa de marca de fábrica, rótulo de marca de fabricación -
11 ярлык
etiqueta, marbete, rótulo, placa
См. также в других словарях:
Rótulo — Saltar a navegación, búsqueda Los rótulos, son etiquetas identificadoras de papel blanco, sin impresión alguna que dan datos de la biblioteca, líneas de encuadres, etc., son de fácil lectura de la información y poseen 2cm. De alto, el ancho se… … Wikipedia Español
rótulo — sustantivo masculino 1. Letrero o cartel que sirve para indicar una cosa: Fíjate en el rótulo siguiente, a ver si tenemos que tomar la próxima salida de la autopista. 2. Área: artes gráficas Título de un escrito, o de una parte de un escrito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rótulo — s. m. 1. Impresso que identifica o conteúdo, as características ou a composição de um produto ou outras informações complementares. = DÍSTICO, ETIQUETA, LETREIRO 2. [Encadernação] Dístico na lombada dos livros. 3. Designação ou característica… … Dicionário da Língua Portuguesa
rótulo — (Del lat. rotŭlus). 1. m. Título de un escrito o de una parte suya. 2. Letrero o inscripción con que se indica o da a conocer el contenido, objeto o destino de algo, o la dirección a que se envía. 3. Letrero con que se da a conocer el contenido… … Diccionario de la lengua española
rótulo — (Del lat. rotulus.) ► sustantivo masculino 1 Inscripción con que se indica el contenido, objeto o destino de una cosa: ■ en el rótulo figura el nombre de la empresa. SINÓNIMO letrero 2 Título de un escrito o de una de sus partes: ■ encabezó el… … Enciclopedia Universal
rótulo — {{#}}{{LM R34614}}{{〓}} {{SynR35474}} {{[}}rótulo{{]}} ‹ró·tu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Letrero o inscripción con que se indica algo: • un rótulo luminoso.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rotulus (rollo de papel desdoblado). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rótulo — Comunicación. Distintivo que señala un establecimiento comercial, o cada sección dentro del mismo … Diccionario de Economía Alkona
rótulo — sustantivo masculino letrero, inscripción, título*, encabezamiento, marbete, etiqueta*, epígrafe, rúbrica. En los libros se utiliza epígrafe, y en los antiguos, rúbrica. * * * Sinónimos: ■ anuncio … Diccionario de sinónimos y antónimos
rótulo — Comunicación. Distintivo que señala un establecimiento comercial, o cada sección dentro del mismo … Diccionario de Economía
rótulo — m. Título de un escrito. Inscripción que da a conocer un contenido … Diccionario Castellano
Museo Internacional del Espionaje — Rótulo del Museo Internacional del Espionaje de noche. El Museo Internacional del Espionaje (inglés: International Spy Museum) es un museo privado dedicado al espionaje. Se encuentra en el barrio Penn Quarter en Washington DC, una manzana al… … Wikipedia Español