-
81 pivot à rotule
сущ.1) тех. цапфа с сферическим торцом, цапфа с шаровым торцом2) маш. сферическая пята, шаровая пята, шаровая цапфа -
82 plaque porte-pièce à rotule
сущ.маш. подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиФранцузско-русский универсальный словарь > plaque porte-pièce à rotule
-
83 point d'appui à rotule
сущ.маш. точка опоры шарнираФранцузско-русский универсальный словарь > point d'appui à rotule
-
84 roulement à rotule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement à rotule
-
85 roulement à rotule sur billes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement à rotule sur billes
-
86 roulement à rotule sur deux rangées de billes
Французско-русский универсальный словарь > roulement à rotule sur deux rangées de billes
-
87 roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux
Французско-русский универсальный словарь > roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux
-
88 roulement à rotule sur rouleaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > roulement à rotule sur rouleaux
-
89 roulement à rotule sur rouleaux asymétriques
сущ.маш. самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиФранцузско-русский универсальный словарь > roulement à rotule sur rouleaux asymétriques
-
90 sommet de la rotule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sommet de la rotule
-
91 tourillon à rotule
Французско-русский универсальный словарь > tourillon à rotule
-
92 transmission à rotule
сущ.1) тех. карданная передача, передача посредством кардана2) маш. передача посредством карданного шарнира, передача посредством универсальной муфты, шарнирная передачаФранцузско-русский универсальный словарь > transmission à rotule
-
93 tube de poussée à rotule
сущ.тех. толкающая труба с шаровым концом, толкающая труба с шаровым наконечникомФранцузско-русский универсальный словарь > tube de poussée à rotule
-
94 tête à rotule
-
95 cuvette-rotule
fвкладыш шаровой опорыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cuvette-rotule
-
96 palier
mpalier à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникpalier de butée à film d'huile multiple — упорный подшипник с самоустанавливающимися сегментными вкладышами со сплошной масляной плёнкойpalier à chapeau — подшипник с крышкой, разъёмный подшипникpalier à charge axiale — упорный [осевой] подшипникpalier citron « — лимонный» подшипник скольженияpalier à deux zones sphériques — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с двумя шаровыми опорамиpalier de diamètres — интервал диаметров; ряд [группа] диаметровpalier extérieur — выносной [внешний] подшипникpalier fermé — цельный [неразъёмный] подшипникpalier graisseur à rotule Atlas — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Атлас» (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Атлас (с вкладышами из антифрикционного чугуна, для больших нагрузок)palier graisseur à rotule Optimus — самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник «Оптимус» (для больших нагрузок), самосмазывающийся самоустанавливающийся подшипник Оптимус (для больших нагрузок)palier Michell — см. palier de butée à film d'huile multiplepalier en porte-à-faux — подшипник, установленный на консолиpalier principal — коренной [основной] подшипникpalier à rotule extérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с наружной сферической опорной поверхностьюpalier à rotule intérieure — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней сферической опорной поверхностьюpalier à rotule à zone centrale — самоустанавливающийся подшипник (скольжения) с внутренней шаровой опорной поверхностью и с центром сферы, совмещённым с центром валаpalier à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипникpalier à tourillon sphérique — подшипник шаровой цапфы; подшипник шаровой пятыpalier de transmission — подшипник трансмиссионного вала, трансмиссионный подшипникpalier vertical à charge axiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий осевую нагрузкуpalier vertical à charge radiale — подшипник (скольжения) вертикального вала, воспринимающий радиальную нагрузку -
97 roulement
m1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольгангroulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колецroulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольцаroulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольцаroulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипникroulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепараторroulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипникroulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник каченияroulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликамиroulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликамиroulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник -
98 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
99 pivot
-
100 tourillon
m1. цапфа, шип; шейка 2. палец; ось; стерженьtourillon d'articulation — цапфа [болт] шарнираtourillon en bout — шип, цапфаtourillon de butée — пята (напр. вала)tourillon cannelé — гребенчатая цапфа; шлицевая цапфаtourillon du coulisseau — цапфа ползуна [крейцкопфа]; поршневой палецtourillon d'excentrique — цапфа [палец] эксцентрика, эксцентриковая цапфаtourillon d'extrémité — цапфа, шипtourillon fixe de coulisseau — поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеtourillon frontal — цапфа, шипtourillon porteur — цапфа, шип; шейкаtourillon rapporté — вставной палец, вставная цапфаtourillon à rotule — шаровая [сферическая] пята; шаровая цапфаtourillon sphérique — см. tourillon à rotule
См. также в других словарях:
Rotule — (os) Pour les articles homonymes, voir Rotule (homonymie). Une rotule humaine gauche … Wikipédia en Français
rotule — [ rɔtyl ] n. f. • 1487; lat. rotula, de rota « roue » 1 ♦ Os plat, triangulaire, légèrement bombé, situé à la face antérieure du genou entre le tendon du muscle quadriceps de la cuisse (en haut), et le ligament rotulien qui l attache au tibia (en … Encyclopédie Universelle
rotulé — rotulé, ée (ro tu lé, lée) adj. Terme de zoologie. En forme de petite roue. ÉTYMOLOGIE Lat. rotula, petite roue … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rotule (os) — Pour les articles homonymes, voir Rotule (homonymie). Une rotule humaine gauche … Wikipédia en Français
rotule — (ro tu l ) s. f. 1° Terme d anatomie. Petit os plat, court, épais, triangulaire, à angles arrondis, situé à la partie antérieure du genou. Il s est fracturé la rotule. • La rotule du genou est un os d une figure à peu près ronde, qui est mis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROTULE — s. f. T. d Anat. Os placé en avant du genou, à l endroit où le fémur s articule avec les os de la jambe. Il a la rotule cassée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rotule (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rotule (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot rotule peut désigner… … Wikipédia en Français
ROTULE — n. f. T. d’Anatomie Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia. Il se dit, en termes de Mécanique, d’une Pièce de forme sphérique utilisée comme articulation dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rotule — n.f. Être sur les rotules, être très fatigué … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rotule — nf. bola du zhèneû <boule du genou> (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
rotule — … Useful english dictionary