rottami

1) (fragment) (of paper, cloth) pezzetto m., brandello m.; (of verse, conversation) frammento m.; (cutting) ritaglio m.; (of land) particella f., lotto m.

2) (discarded goods) (metal) ferraglia f.

modificatore [price, value] di rottamazione

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) colloq. (do away with) lasciare perdere [system, scheme]; abbandonare [ talks]

2) (dispose of) smantellare, demolire [aircraft, equipment]

nome colloq. (fight) zuffa f., rissa f.

verbo intransitivo colloq. (forma in -ing ecc. - pp-) (fight) azzuffarsi

* * *

1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.)

2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.)

3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.)

4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.)

- scrappy

* * *

1. n

1) (small piece) pezzo, pezzetto, (fig: of truth) briciolo

2)

3) (iron, gold) scarti mpl

2. vt

(gen) buttar via, (ship, car) demolire, (fig: plan) scartare

1. n

(fight) bisticcio, zuffa

2. vi

* * *

1 pezzo; pezzetto; frammento; brandello: It's only a scrap of paper, non è che un pezzo di carta ( anche fig.)

2 brano, passo ( di uno scritto)

3 (fig.) briciolo; briciola; (un) po'; (un) poco: not a scrap of honesty, neanche un briciolo di onestà

4 [u] (collett.) cascami; rottami; scarti: to collect scrap, raccogliere rottami

5 (pl.) avanzi ( di cibo); rimasugli

6 (pl.) ritagli ( di giornale); fotografie ritagliate

7 (pl.) ciccioli

8 (fam.) individuo minuto; cosino da nulla; affarino pelle e ossa

● scrap-heap, mucchio di rottami; roba di scarto: to be on the scrap-heap, ( di un'idea) essere nel dimenticatoio; ( di persona) essere inutile □ scrap metal, rottami di ferro; rottami di metallo □ scrap-metal merchant, rottamatore, rottamaio □ scraps of news, notizie frammentarie □ scrap paper, carta straccia; foglietti (già scritti su un lato) per appunti □ scrap recovery, recupero degli scarti □ scrap value, valore di rottamazione □ to sell st. for scrap, rottamare qc., vendere qualcosa come rottame □ (fam.) I don't care a scrap, non me ne importa (un bel) niente.

(fam.) baruffa; alterco; lotta; mischia; rissa; zuffa: to get into a scrap, gettarsi nella mischia, accettare lo scontro fisico.

1 gettare via; buttare fra i rottami; scartare

2 fare a pezzi; demolire; smantellare; rottamare: to scrap a ship, demolire una nave

3 accantonare, scartare ( progetti, piani, ecc.).

(fam.) azzuffarsi; altercare; battagliare; lottare; rissare.

* * *

1) (fragment) (of paper, cloth) pezzetto m., brandello m.; (of verse, conversation) frammento m.; (cutting) ritaglio m.; (of land) particella f., lotto m.

2) (discarded goods) (metal) ferraglia f.

modificatore [price, value] di rottamazione

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) colloq. (do away with) lasciare perdere [system, scheme]; abbandonare [ talks]

2) (dispose of) smantellare, demolire [aircraft, equipment]

nome colloq. (fight) zuffa f., rissa f.

verbo intransitivo colloq. (forma in -ing ecc. - pp-) (fight) azzuffarsi

1) (person) = chi vive raccogliendo rifiuti o rottami sulla spiaggia

2) (wave) frangente m.

* * *

1 frangente; cavallone che si frange

2 vagabondo che vive raccogliendo rifiuti e rottami sulla spiaggia

n. [u]

* * *

1) (person) = chi vive raccogliendo rifiuti o rottami sulla spiaggia

2) (wave) frangente m.

nome U

1) (remains) (of plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.

2) geol. detriti m.pl.

* * *

1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) rovine

2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) detriti

* * *

n. [u]

1 rottami; macerie

2 rifiuti; resti: plastic debris, rifiuti di plastica; the debris from the previous night's party, i resti della festa della sera prima

3 (geol.) detrito, detriti

● (geol.) debris cone, cono di deiezione.

* * *

nome U

1) (remains) (of plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.

2) geol. detriti m.pl.

nome U

* * *

n. [u] (solo nella loc.: flotsam and jetsam)

1 (leg., naut.) relitti (pl.) (o rottami, pl.) galleggianti

2 (fig.) derelitti (pl.); vagabondi (pl.)

3 (fig.) mucchio di cose senza valore; cianfrusaglie (pl.).

* * *

nome U

nome U

1) (of car, plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.

2) fig. (of hopes, plan, attempt) naufragio m.

* * *

noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) rottame

* * *

n. [u]

1 (arc.) naufragio ( anche fig.): the wreckage of one's hopes, il naufragio delle proprie speranze

2 (naut.) relitto, relitti, resti ( di un naufragio)

3 rottame, rottami ( di un disastro aereo, di un grave incidente stradale, ecc.)

4 macerie ( di un edificio)

5 (fig.) rovina; distruzione; sfacelo: the wreckage of their marriage, il loro matrimonio andato in sfacelo.

* * *

nome U

1) (of car, plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.

2) fig. (of hopes, plan, attempt) naufragio m.

nome deposito m. di rottami

* * *

* * *

nome deposito m. di rottami

nome mucchio m. di rottami

* * *

* * *

nome mucchio m. di rottami

nome = rami, rottami di legno ecc. trasportati dalla corrente

* * *

noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) legname galleggiante

* * *

n. [u]

1 legname trasportato dalla corrente; detriti galleggianti

2 cumuli di legname sulla spiaggia.

* * *

nome = rami, rottami di legno ecc. trasportati dalla corrente

(compar. freer, superl. freest)

A a.

1 libero: free choice, libera scelta; free press, stampa libera; free enterprise, libera iniziativa; libera impresa; free spirit, spirito libero; free translation, traduzione libera; This is a free country, questo è un paese libero; Are you free this afternoon?, sei libero oggi pomeriggio?; DIALOGO → - Free time- What do you do in your free time?, cosa fai nel tempo libero?; Is this seat free?, è libero questo posto?; free to choose, libero di scegliere; to go free, andarsene libero; to set sb. free, mettere q. in libertà; liberare q.; to feel free to do st., sentirsi libero di fare qc.; sentirsi autorizzato a fare q.; Feel free to ask, chiedi pure liberamente; DIALOGO → - In a meeting- If anyone has a question then please feel free to interrupt, se qualcuno ha una domanda interrompetemi pure; DIALOGO → - Television- Feel free, fa' pure; accomodati

2 sciolto; slegato; libero: the free end of a rope, il capo libero di una corda

3 sgombro; libero: The road is free, la strada è sgombra

4 gratuito; gratis; libero; omaggio: free admission, ingresso gratuito (o libero); DIALOGO → - At the museum- It's free admission on Tuesdays, il martedì l'ingresso è gratuito; free health care, cure sanitarie gratuite; DIALOGO → - Enrolment- The course is free, il corso è gratuito; free copy, copia omaggio; DIALOGO → - At the station 2- The boy goes free but the girl pays half price, il bambino entra gratis mentre la bambina paga la metà

5 (comm.) esente: free of duty (o duty free,) esente da dazio; in esenzione doganale

6 (dog., trasp.) franco; franco spese: free port, porto franco; free of charges, franco di ogni spesa; franco a domicilio; free of freight, franco di nolo; free delivery, consegna franco spese (o gratuita)

7 – free from (o of) privo di; libero da; senza; esente: free from pain, senza dolori; free from worries, senza preoccupazioni; free from (o of) difficulty, privo di difficoltà; free from doubt, privo di dubbi; free of debt, privo di debiti; free from mortgage, libero da ipoteca; free of tax, esente dal pagamento delle imposte; esentasse

8 ( nei composti) senza; privo di; esente da: fat-free, senza (o privo di) grassi; rent-free, senza canone d'affitto

9 (di gesto, movimento) ampio; disinvolto; sciolto; spigliato: free step, passo disinvolto (o sciolto)

10 dai modi franchi, liberi; (spreg.) troppo confidenziale: She's too free with everyone, si prende troppa confidenza con tutti; free manners, maniere troppo confidenziali; eccessiva familiarità

11 – free with, generoso di; largo di; prodigo di; munifico di: free with one's advice, prodigo di consigli; free with praise, largo di lodi

12 abbondante: a free flow of capital, un abbondante afflusso di capitali

13 (naut.: del vento) favorevole

14 (mecc.) libero; in folle

15 (chim., fis.) libero; allo stato libero: free carbon [electron], carbonio [elettrone] libero; free oxygen, ossigeno allo stato libero

16 ( ginnastica) a corpo libero

17 (fon.: di vocale) libero; in sillaba aperta

B avv.

1 gratis; gratuitamente: to get in free, entrare gratis; for free, gratuitamente; gratis

2 liberamente: to run free, correre liberamente

3 (idiom.): to pull (o to push, etc.) free, estrarre (districare, o liberare, ecc.): I pulled the wounded man free from the wrecked car, estrassi il ferito dai rottami dell'auto; He shook himself free, si è liberato con uno scrollone; The bolt has worked itself free, il bullone si è allentato

● free agent, persona indipendente; persona libera di agire; individuo padrone di sé □ (trasp.) free allowance, franchigia ( di peso) per il bagaglio □ (trasp., naut.) free alongside ship (abbr. F.A.S.), FAS partenza; franco lungo bordo □ free and easy, rilassato; accomodante; (spreg.) molto disinvolto □ (psic.) free association, libera associazione ( d'idee, ecc.) □ (trasp.) free baggage, bagaglio in franchigia □ (telef.) free call out, chiamata gratuita □ (comm.) free carrier, franco vettore □ the Free Churches, le Chiese non conformiste (d' Inghilterra) □ ( alpinismo) free climb, arrampicata libera ( singola); libera □ ( alpinismo) free climbing, arrampicata libera ( lo sport); libera □ (market., econ.) free competition, libera concorrenza □ (leg.) free consent, libero consenso □ free diving, immersione senza scafandro □ free economy, economia di mercato □ free fall, caduta libera: free-fall drop, lancio a caduta libera ( dall'aereo) □ free fight, mischia generale; ( anche) zuffa, rissa; (fig.) competizione aperta a tutti □ free-floating, ► free-floating □ ( di prodotto) free from vice, senza difetti; esente da imperfezioni □ free-form, ► free-form □ (market.) free gift, omaggio □ (pubbl.) free-gift advertising, pubblicità con l'invio di campioni gratuiti □ free gold, oro allo stato puro; (fin., USA) oro che eccede il fabbisogno della riserva legale □ (econ.) free good, bene non economico ( come l'aria) □ free hand, mano libera: to give sb. a free hand, dare mano libera a q.; to have (o to get) a free hand in st., avere (o ottenere) mano libera in qc. □ free-handed, generoso; munifico □ free-handedness, generosità; munificenza □ free-hearted, franco, spontaneo, sincero; generoso, munifico, prodigo □ ( polo) free hit, tiro libero (o di punizione) □ (GB) free house, pub non legato a una determinata fabbrica di birra □ (trasp., naut.) free in and out, franco di spese di caricazione e discarica □ (trasp., ferr.) free into wagon, franco vagone partenza □ (fin.) free issue, emissione di azioni gratuite □ ( sport) free kick, ( calcio) (calcio di) punizione; ( rugby) tiro libero □ (GB) free labour, operai non iscritti a sindacati □ (leg.) free legal aid, patrocinio gratuito; difesa d'ufficio □ free library, biblioteca con prestito gratuito □ free list, (comm. est.) lista di merci d'importazione libera; (teatr.) elenco delle entrate di favore □ free living, che fa vita libera, da gaudente; (biol.) che vive libero, non in simbiosi □ free love, libero amore □ (trasp.) free luggage, bagaglio in franchigia □ (econ.) free market, libero mercato; libero scambio, liberismo □ (econ.) free-market capitalism, capitalismo liberista □ free-market economy, economia di libero mercato □ (ass., naut.) free of ( all) average, franco d'avaria □ (trasp.) free of carriage, franco di porto □ free of charge, gratuitamente; gratis; (fisc.) esente da imposta (o da tassa); (leg.) a titolo gratuito □ (leg.) free of mortgage, libero da ipoteche □ (market.) free offer, offerta gratuita □ (trasp., naut.) free on board (abbr. F.O.B.), franco a bordo; FOB partenza □ (trasp., ferr.) free on rail (abbr. F.O.R.), franco stazione (di partenza); franco vagone □ (trasp., naut.) free on wharf, franco banchina □ (trasp., naut.) free overside, franco sotto paranco; FOB destino □ free paper, giornale locale distribuito gratuitamente □ (leg.) free pardon, condono □ free pass, lasciapassare; (ferr.) biglietto di libera circolazione □ ( a scuola) free period, ora libera; ‘buco’ (fam.) □ (chim.) free radicals, radicali liberi □ free-range chicken, pollo ruspante □ free-range eggs, uova di fattoria (o di campagna); uova di gallina allevate in libertà □ free ride, viaggio senza pagare; (fig.) uso indebitamente gratuito o agevolato □ (econ.) free rider, opportunista; (fam.) portoghese; ‘free rider’ ( chi trae beneficio da un bene pubblico senza pagarne il costo): the free-rider problem, il problema del free rider □ free-running, libero; regolare; di regime: (ferr.) free-running speed, velocità di regime □ ( Internet) free search, ricerca a testo libero □ free shop, negozio in franchigia doganale □ ( sport) free skating, pattinaggio libero □ (comput.) free space, spazio libero □ free speech, libertà di parola □ free spender, spendaccione □ free-spoken, franco; esplicito; sincero □ (stor. USA) free State, Stato antischiavista □ (econ.) free supply, offerta libera □ ( basket) free throw, tiro libero □ (TV, di canale e trasmissioni satellitari) free-to-air, gratuito; in chiaro □ (econ.) free trade, libero scambio; liberismo, liberoscambismo: free trade area, area di libero scambio; (dog.) free trade zone, punto franco □ (leg.) free union, unione libera □ ( poesia) free verse, versi sciolti □ (leg.) free waters, acque internazionali □ (mecc.) free wheel, ruota libera ( di bicicletta) □ (relig., filos.) free will, libero arbitrio □ of my own free will, di mia spontanea volontà □ free-will, volontario; spontaneo □ (antiq.) the free world, il mondo libero; i paesi occidentali □ (dog.) free zone, punto franco □ to be free of st., sbarazzarsi di qc.; essersi sbarazzato di qc. □ to be free with one's money, spendere con larghezza; essere uno spendaccione □ (fam.) for free, gratis □ to get free, liberarsi; sciogliersi ( da corde o vincoli) □ to give sb. free rein, dare completa libertà d'azione a q.; dare carta bianca a q. □ to have one's hands free, avere le mani libere ( anche fig.); essere libero da lavori o impegni □ to make free with sb., prendersi delle libertà con q. □ to make free with st., servirsi liberamente di qc.; approfittare di qc. □ (naut.) to sail free, navigare a vento largo (o con il vento favorevole) □ (fig., scherz.) There's no such thing as a free lunch, nessuno fa qualcosa per niente; niente è gratis nella vita.

1 liberare; mettere in libertà: All the prisoners were freed, tutti i prigionieri sono stati liberati; to free from captivity, liberare dalla prigionia; to free from jail, scarcerare; He freed himself from the wreckage of his car, si è liberato dai rottami dell'auto

2 liberare; affrancare, emancipare: to free slaves, emancipare gli schiavi

3 ( anche leg.) esonerare; esentare: to free sb. from a duty, esonerare q. da un dovere

4 (econ., fin.) liberalizzare; togliere le restrizioni a: to free capital movements, liberalizzare i movimenti di capitali

5 (autom., mecc.) sbloccare.

1) U colloq. spreg. (poor quality) (furniture, merchandise) cianfrusaglie f.pl., oggetti m.pl. senza valore

2) U (second-hand) cianfrusaglie f.pl., anticaglia f.

nome (boat) giunca f.

* * *

- junk food

* * *

1. n

(stuff) roba, (fam: goods of poor quality) porcherie fpl

2. vt

(boat) giunca

* * *

1 [u] scarti (pl.); cascami (pl.); rottami (pl.)

2 ciarpame; cianfrusaglie (pl.); paccottiglia: a room full of junk, una stanza piena di cianfrusaglie

3 robaccia; scemenze (pl.); fesserie (pl.): He writes junk, scrive robaccia

4 = junk food ► sotto

5 [u] ( slang) eroina

6 (naut.) cordame vecchio

7 (naut., stor.) carne sotto sale

● junk art, arte fatta con materiali di scarto □ junk artist, artista della ► «junk art» ( sopra) □ (fin.) junk bonds, obbligazioni (o titoli) spazzatura □ ( USA) junk bottle, bottiglia di vetro grosso ( verde o nera) □ junk dealer, robivecchi; rigattiere □ (biol.) junk DNA, DNA spazzatura; junk DNA □ ( Internet) junk e-mail filter, filtro per la posta indesiderata □ junk food, cibo spazzatura □ ( slang USA) junk heap ► junker □ junk jewellery, bigiotteria ( di scarso valore) □ junk mail, stampe pubblicitarie o propagandistiche; posta spazzatura □ junk shop, negozio di rigattiere □ junk yard, deposito rottami.

(naut.) giunca.

v. t. (fam.)

* * *

1) U colloq. spreg. (poor quality) (furniture, merchandise) cianfrusaglie f.pl., oggetti m.pl. senza valore

2) U (second-hand) cianfrusaglie f.pl., anticaglia f.

nome (boat) giunca f.

(of ship) relitto, (of car etc) rottami mpl, (of building) macerie fpl

nome rottami m.pl. di ferro

* * *

nome rottami m.pl. di ferro

1) U (damage) rottura f., danni m.pl.

2) С (item) articolo m. danneggiato

* * *

noun (the act of breaking, or its result(s).) rottura

* * *

1 [uc] rottura; guasto

2 (al pl.) rottami

3 (al pl.) danni ( dovuti a rottura): He paid a large sum for breakages, ha pagato una grossa somma per i danni causati.

* * *

1) U (damage) rottura f., danni m.pl.

2) С (item) articolo m. danneggiato

1 [cu] metallo: sheet-metal, lamiera sottile; lamierino; lastra; scrap metal, rottami di metallo; precious metal, metallo prezioso

2 (= road metal) breccia; brecciame; pietrisco

3 [u] (tecn., raro) vetro allo stato fuso

4 [u] (mil.) mezzi corazzati; carri armati; autoblinde

5 (pl.) (ferr., in GB) binari; rotaie: to leave (o to jump) the metals, uscire dai binari; deragliare

6 [u] (tipogr.; = type metal) piombo: alterations made in the metal, correzioni fatte sul piombo

7 [u] (mus.) metal: heavy metal, heavy metal

● (tecn.) metal-arc welding, saldatura per arco metallico □ (tecn.) metal coating, rivestimento metallico □ (tecn.) metal detector, metal detector; cercametalli □ (tecn.) metal fatigue, fatica (o usura) del metallo □ (metall.) metal forming, lavorazione plastica □ (metall.) metal hardening, tempra dei metalli □ (fam.) metal-head ► metalhead □ metal plate, targhetta (di metallo) □ (tecn.) metal plating, rivestimento metallico □ metal polisher, lucidatore di metalli □ (metall.) metal pressing, pressatura di metalli □ (metall.) metal rolling, laminazione dei metalli □ (metall.) metal spinning, imbutitura su tornio; repussaggio □ (tecn.) metal spraying, metallizzazione □ metal treatment, trattamento dei metalli □ metal worker = metalworker ► metalwork.

1 dare un rivestimento metallico a (qc.)

2 massicciare, macadamizzare ( una strada)

● a metalled road, una strada massicciata.

A v. t.

1 (spec. comm., fin.) negoziare; prendere accordi per ( una compravendita, ecc.); trattare (la conclusione di): to negotiate a bill of exchange, negoziare una cambiale; to negotiate bonds [stocks], negoziare obbligazioni [titoli]; (polit.) to negotiate peace, negoziare la pace; to negotiate a sale, prendere accordi per una vendita; (comm. est.) to negotiate a treaty with a nation, trattare la conclusione d'un accordo con una nazione

2 sormontare; superare; riuscire a evitare; sorvolare: to negotiate an obstacle, superare un ostacolo; It took us two hours to negotiate the steep hill, ci vollero due ore per valicare quell'erto colle; ( di un hovercraft) to negotiate floating rubbish, riuscire a evitare rottami galleggianti

B v. i.

1 negoziare; mercanteggiare

2 intavolare (o aprire) le trattative; trattare: to negotiate with the enemy, intavolare trattative col nemico.

1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [ desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]

2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]

* * *

1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) (chiedere la restituzione)

2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) bonificare

•

- reclamation

* * *

1 [u] (ind.) recupero: the reclaim of scrap iron, il recupero dei rottami di ferro

2 [u] recupero ( di drogati, ecc.)

3 (fisc.) richiesta di rimborso: VAT reclaim, richiesta di rimborso dell'IVA

4 [uc] ( negli aeroporti = baggage reclaim) ritiro (dei) bagagli

5 (ind.) gomma rigenerata

● (metall.) reclaim rinse, riasciacquatura di recupero □ to be beyond (o past) reclaim, essere irrecuperabile (o incorreggibile)

1 ( anche leg.) recuperare; rivendicare: He can now reclaim his place as England's goalkeeper, ora può recuperare il ruolo di portiere della nazionale inglese

2 (fisc.) chiedere il rimborso di: to reclaim VAT, chiedere il rimborso dell'IVA

3 (ind.) recuperare, rigenerare ( gomma, ecc.): reclaimed rubber, gomma rigenerata

4 (agric.) bonificare; risanare: to reclaim marshes, bonificare terreni paludosi

5 (antiq.) redimere; riabilitare: to reclaim offenders, riabilitare i delinquenti

● ( sport) to reclaim the lead, recuperare il vantaggio; riandare in testa.

* * *

1) bonificare [coastal land, marsh]; risanare [site, polluted land]; rendere fertile [ desert]; (recycle) riciclare, recuperare [glass, metal]

2) (get back) reclamare, chiedere in restituzione [deposit, money]

v. i. + avv. + prep.

uscire a stento da; liberarsi, sbarazzarsi a fatica di: He struggled out of the wreckage, è uscito a fatica dai rottami.

A v. t.

1 (spec. comm., fin.) negoziare; prendere accordi per ( una compravendita, ecc.); trattare (la conclusione di): to negotiate a bill of exchange, negoziare una cambiale; to negotiate bonds [stocks], negoziare obbligazioni [titoli]; (polit.) to negotiate peace, negoziare la pace; to negotiate a sale, prendere accordi per una vendita; (comm. est.) to negotiate a treaty with a nation, trattare la conclusione d'un accordo con una nazione

2 sormontare; superare; riuscire a evitare; sorvolare: to negotiate an obstacle, superare un ostacolo; It took us two hours to negotiate the steep hill, ci vollero due ore per valicare quell'erto colle; ( di un hovercraft) to negotiate floating rubbish, riuscire a evitare rottami galleggianti

B v. i.

1 negoziare; mercanteggiare

2 intavolare (o aprire) le trattative; trattare: to negotiate with the enemy, intavolare trattative col nemico.

nome rottamaio m., ferrovecchio m.

* * *

* * *

nome rottamaio m., ferrovecchio m.