-
21 ♦ table
♦ table /ˈteɪbl/A n.1 tavola; tavolo; tavolino: kitchen table, tavolo da cucina; dining table, tavola; tavolo da pranzo; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- Good evening, a table for two please, buona sera, un tavolo per due per favore; to book a table, prenotare un tavolo ( al ristorante); card table, tavolo da gioco; drawing table, tavolo da disegno; (med.) operating table, tavolo operatorio; tea-table, tavolino da tè; dressing table, tavolino da toeletta; to be at table, essere a tavola; to sit at (o to sit down to) table, sedersi a tavola; to lay the table, apparecchiare (la tavola); to clear the table, sparecchiare (la tavola); conference table, tavolo dei negoziati2 tavola; tavoletta; lastra ( di pietra, bronzo, ecc.); tabella; tabellina: (stor. romana) the twelve tables, le dodici tavole; the Knights of the Round Table, i cavalieri della Tavola Rotonda; a table of weights and measures, una tabella dei pesi e delle misure; (relig.) the tables of the Law, le tavole della legge mosaica; i dieci Comandamenti; multiplication tables, tavole pitagoriche; (fam.) the ( times) tables, le tabelline (fam.)4 (pitt.) tavola; quadro7 ( sport, ecc.) tabellone; classifica; ( per estens.) graduatoria: league table, ( sport) classifica; ( di scuola, ospedale, ecc.) graduatoria; to be top of the table, essere in testa alla classifica (o al comando)8 (fig.) i commensali; tavolata9 (fig.) tavolo: a poker table, un tavolo di poker; at the peace table, al tavolo della pace; snooker (o billiard) table, biliardo ( il tavolo)13 (pl.) tavola reale; tric-tracB a. attr.● table board, pensione con il solo vitto □ table clamp, morsetto; attacco a morsetto; molletta; pinzetta ( per la tovaglia), fermatovaglia □ table companion, commensale □ table cover, copritavolo □ table cream = light cream ► light (3) □ table flap, ribalta ( di tavolo) □ table fork, forchetta da tavola □ table knife, coltello da tavola □ table leaf, prolunga ( di tavolo) □ table-lifting, il sollevamento del tavolino ( spiritismo) □ table linen, biancheria da tavola; tovagliato □ table manners, buone maniere a tavola: to have no table manners, non saper stare a tavola □ (comput.) table look-up, ricerca in tabella □ (mil.) table money indennità di mensa □ table napkin, tovagliolo □ table of contents, indice ( del contenuto di un libro) □ (org. az.) table of organization, organigramma □ table salt, sale da tavola; sale fino □ table soccer, calciobalilla; calcetto □ table talk, conversazione a tavola □ table tennis, tennistavolo; tennis da tavolo; ping-pong □ table-tennis (agg.), pongistico: a table-tennis match, un incontro pongistico □ table-tennis ball, pallina da ping-pong □ table-tennis bat, racchetta da ping-pong □ table-tennis player, giocatore di ping-pong; pongista □ table top, piano di un tavolo ( talora di vetro) □ table-turning, il ballare del tavolino ( spiritismo) □ to keep a good table, mangiar bene; dar da mangiare bene □ (fig.) to lay a measure [a report] on the table, mettere un provvedimento [un rapporto] in discussione; ( USA) rinviare un provvedimento [un rapporto] a tempo indeterminato □ ( di legge, progetto, ecc.) to lie on the table, essere in discussione; ( USA) essere rinviato a tempo indeterminato □ (fig.) to put one's cards on the table, mettere le carte in tavola; giocare a carte scoperte □ to turn the table, far ballare il tavolino ( spiritismo) □ (fig.) to turn the tables (on sb.), capovolgere la situazione (a danno di q.) □ under the table, sotto la tavola, ubriaco ( dopo un pranzo); ( anche, fig.) (avv.) sottobanco; (agg.) illecito; illegale: to sell goods under the table, vendere merce sottobanco; under-the-table procedures, procedure illegali.(to) table /ˈteɪbl/v. t.1 mettere su un tavolo; mettere in tavola3 ( spesso polit., spec. USA) rinviare ( una mozione, un disegno di legge, ecc.) a tempo indeterminato6 (falegn., arc.) incastrare; congiungere a incastro. -
22 teach-in
-
23 mini-roundabout n
[ˌmɪnɪ'raʊndəbaʊt] -
24 panelist pan·el·ist Am ['pænəlɪst] n
partecipante m/f (al quiz, alla tavola rotonda etc)English-Italian dictionary > panelist pan·el·ist Am ['pænəlɪst] n
-
25 panellist pan·el·list
partecipante m/f (al quiz, alla tavola rotonda etc) -
26 rotunda ro·tun·da n
[rəʊ'tʌndə] -
27 panel
comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rotonda — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Rotonda (desambiguación). Señal indicando rotonda. La rotonda o glorieta es una construcción vial diseñada para facilitar los cruces de caminos y aminorar el peligro de… … Wikipedia Español
Rotonda — Luftbild von Rotonda Lage in Florida … Deutsch Wikipedia
rotondă — ROTÓNDĂ, rotonde, s.f. Sală mare, circulară, înglobată unei construcţii, având acoperişul în formă de cupolă, folosită mai ales ca sală de expoziţie, sală de sport etc. ♦ Construcţie de zidărie în plan circular, având acoperişul în formă de… … Dicționar Român
Rotonda — can refer to:* Rotonda, Florida * Rotonda, Italy * Villa Capra La Rotonda , a building in Vicenza, Italy * Rotunda (alternative spelling) … Wikipedia
Rotonda — (Гордола,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via S. Gottardo 117, 6596 Гор … Каталог отелей
Rotonda — Rotonda, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 6574 Housing Units (2000): 3961 Land area (2000): 11.004853 sq. miles (28.502438 sq. km) Water area (2000): 0.178909 sq. miles (0.463372 sq. km) Total area (2000): 11.183762… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Rotonda, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 6574 Housing Units (2000): 3961 Land area (2000): 11.004853 sq. miles (28.502438 sq. km) Water area (2000): 0.178909 sq. miles (0.463372 sq. km) Total area (2000): 11.183762 sq. miles (28 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
rotonda — ròtōnda (rotȏnda) ž DEFINICIJA 1. arhit. građevina kružna tlocrta i cilindrična oblika nadsvođena kupolom; poseban oblik centralne građevine; rotunda 2. razg. dvorana kružna tlocrta ETIMOLOGIJA tal. rotonda … Hrvatski jezični portal
rotonda — sustantivo femenino 1. Plaza circular: En la tercera rotonda debes girar a la derecha. 2. Área: arqueología Edificio o sala de planta circular: El pabellón del jardín es una rotonda. 3. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ròtōnda — (rotônda) ž 1. {{001f}}arhit. građevina kružna tlocrta i cilindrična oblika nadsvođena kupolom; poseban oblik centralne građevine; rotunda 2. {{001f}}razg. dvorana kružna tlocrta ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rotonda — (Del it. rotonda). 1. f. Templo, edificio o sala de planta circular. 2. Plaza circular. 3. Departamento último de los tres que tenían algunas diligencias … Diccionario de la lengua española