-
1 Livre rouge
Rote Liste; Rotes Buch -
2 marée rouge
-
3 daurade rose, rousseau
Rote Dorade, Seekarpfen, rötliche Meerbrasse, hauptsächlich aus dem Atlantik, festes, aromatisches Fleisch -
4 haricot rouge
Rote Kidneybone, leicht süß -
5 mulet rouge
Rote Meerbarbe, -
6 oignon rouge
Rote Zwiebel, fein und mild, nicht scharf, für Salate -
7 piment des Antilles, cerise
rote Paprikaschote, sehr scharf, das ganze Jahr frisch erhältlich -
8 piment rouge
rote, spitze Paprikaschote, frisch oder getrocknet erhältlich -
9 rouge au piment
rote Paprikasauce -
10 rougeur
ʀuʒœʀf1) Röte f2) MED Rubor m, Rötung frougeurrougeur [ʀuʒœʀ]1 (carnation rouge) Röte féminin; Beispiel: la rougeur de son nez seine/ihre rote Nase; Beispiel: la rougeur de ses yeux seine/ihre roten Augen -
11 betterave
bɛtʀavf1)betterave sucrière — BOT Zuckerrübe f
2) Rote Bete fbetterave rouge — BOT rote Rübe f
3)betterave fourragère — BOT Futterrübe f
betteravebetterave [bεtʀav]Rübe féminin -
12 rouge
ʀuʒ
1. adj1) rotêtre rouge comme une écrevisse — rot angelaufen sein, schamrot sein
2) ( incandescent) glühend
2. m1)2) (fam) Roter m3)Le rouge lui est monté à la tête. — Die Röte ist ihm ins Gesicht gestiegen.
4)
3. advrougerouge [ʀuʒ]I Adjectif2 (congestionné) rot; Beispiel: rouge de colère rot vor Wut datif; Beispiel: rouge comme une écrevisse krebsrot4 \^politique rot5 (délicat) Beispiel: journée classée rouge pour le trafic routier Tag masculin mit hohem Verkehrsaufkommen2 ( familier: vin) Rote(r) masculin; Beispiel: un verre de rouge ein Glas Rotwein; Beispiel: gros rouge familier einfacher Rotwein3 (fard) Rouge neutre; Beispiel: rouge à lèvres Lippenstift masculin; Beispiel: se mettre du rouge Rouge auflegense fâcher tout rouge rot vor Zorn werden; voir rouge rot sehen -
13 rousseur
-
14 incarnat
ɛ̃kaʀnamRöte f, rote Farbe f -
15 Croix-Rouge
-
16 carotte
kaʀɔtf1) BOT Karotte f, Möhre f2)les carottes sont cuites (fig) — nichts mehr zu machen, alles im Eimer (fam)
3)carottecarotte [kaʀɔt]Karotte féminin, Möhre féminin; Beispiel: carotte rouge Suisse; (betterave) rote Rübe, Rande féminin suisseII Adjectifinvariable; Beispiel: avoir les cheveux carotte fuchsrote Haare haben -
17 carton jaune/rouge
carton jaune/rougegelbe/rote Karte -
18 carton
kaʀtɔ̃m1) Karton m2) ( papier épais) Pappe f3) ( papier fort) Pappkarton m4)faire un carton (fam) — Erfolg haben
cartoncarton [kaʀtõ] -
19 couperose
kupʀozf; MEDrote Flecken im Gesicht pl, geplatzte Adern plcouperosecouperose [kupʀoz]Kupferrose féminin -
20 couperosé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English