-
1 rouge
ʀuʒ
1. adj1) rotêtre rouge comme une écrevisse — rot angelaufen sein, schamrot sein
2) ( incandescent) glühend
2. m1)2) (fam) Roter m3)Le rouge lui est monté à la tête. — Die Röte ist ihm ins Gesicht gestiegen.
4)
3. advrougerouge [ʀuʒ]I Adjectif2 (congestionné) rot; Beispiel: rouge de colère rot vor Wut datif; Beispiel: rouge comme une écrevisse krebsrot4 \^politique rot5 (délicat) Beispiel: journée classée rouge pour le trafic routier Tag masculin mit hohem Verkehrsaufkommen2 ( familier: vin) Rote(r) masculin; Beispiel: un verre de rouge ein Glas Rotwein; Beispiel: gros rouge familier einfacher Rotwein3 (fard) Rouge neutre; Beispiel: rouge à lèvres Lippenstift masculin; Beispiel: se mettre du rouge Rouge auflegense fâcher tout rouge rot vor Zorn werden; voir rouge rot sehen -
2 rouge comme une pivoine
rouge comme une pivoinerot wie eine Tomate -
3 rouge-gorge
-
4 rouge-queue
ʀuʒkøm; ZOOLRotschwanz m, Rotschwänzchen n -
5 rouge au piment
rote Paprikasauce -
6 rouge ordinaire
gewöhnlicher roter Tafelwein -
7 rouge rouille, rouïo
Scharfe rostrote Knoblauchmayonnaise mit Chili-, Paprikaschoten, auch Safran, und Olivenöl, zu Fischgerichten und -suppen (Provence) -
8 Croix-Rouge
-
9 Peau-Rouge
-
10 carton jaune/rouge
carton jaune/rougegelbe/rote Karte -
11 lanterne rouge
lanterne rougeSchlusslicht -
12 se fâcher tout rouge
se fâcher tout rougerot vor Zorn werden -
13 voir rouge
voir rougerot sehen -
14 être rouge comme un coquelicot
être rouge comme un coquelicotrot wie eine Tomate seinDictionnaire Français-Allemand > être rouge comme un coquelicot
-
15 être sur [la] liste rouge
être sur [la] liste rougenicht im Telefonbuch stehen -
16 crevette rouge, rose, gamba, gambon rouge
Große Tiefseegarnele, (Gamba) aus dem Mittelmeer und Atlantik, festes FleischСuisine française-allemande > crevette rouge, rose, gamba, gambon rouge
-
17 Livre rouge
Rote Liste; Rotes Buch -
18 argile rouge
-
19 marée rouge
-
20 neige rouge
См. также в других словарях:
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
rouge — 1. (rou j ) adj. 1° Qui est d une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. • J étais tout rouge de honte d avoir à traverser toute une ville avec tant d appareil, SCARR. Rom. com. I, 18. • Ayant pris la ville par la volonté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rougé — is a French town in the department of Loire Atlantique, Region Pays de la Loire in the historical province of Bretagne (West of France), near Rennes.The name Rougé comes from the Latin Rubiacus , means the red place . The name was used to call… … Wikipedia
Rouge & Or — Rouge et Or Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge et or — Pour les articles homonymes, voir Rouge et Or (homonymie). Rouge et Or Universi … Wikipédia en Français
Rouge — may refer to: *Rouge (band), a British Asian pop/R B girl group *Rouge (cosmetics), a cosmetic used to color the cheeks and emphasize the cheekbones * Rouge (film), a 1987 Hong Kong film *Rouge (football) or a single, a score of one point in… … Wikipedia
Rouge — (französisch „rot“) steht für: Rouge (Kosmetik), Kosmetikartikel Rouge (deutsche Band), deutsches Mädchenduo Rouge (brasilianische Band), brasilianische Popband Rouge River (Ontario), Fluss zum Ontariosee in Kanada River Rouge, Nebenfluss des… … Deutsch Wikipedia
Rouge — Основная информация … Википедия
Rouge — [ru:ʒ], das; s, s: rote Schminke, besonders für die Wangen: sie legte Rouge auf. Syn.: ↑ Make up. * * * rouge 〈[ru:ʒ] Roulett〉 rot; Ggs noir [frz., „rot“] * * * Rouge [ru:ʒ , ru:ʃ], das; s, s <Pl. selten> [frz. rouge, zu: rouge = rot <… … Universal-Lexikon
Rouge FM — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch Kabel … Deutsch Wikipedia
Rõuge — Wappen … Deutsch Wikipedia