-
1 mitlaufend
-
2 draaikraan
-
3 linksdrehend
<chem.phys> ■ levorotatory; levogyrate; levorotary; levogyre; levo< masch> (z.B. Motor, Pumpe) ■ counterclockwise rotating; ccw rotating; rotating counter-clockwise; rotating anti-clockwise -
4 Wechselschicht
Wechselschicht f PERS rotating shift; alternating shift (Fertigungsbetrieb)* * ** * *Wechselschicht
rotating shift -
5 drehbar
* * *rotative; revolvable; rotatable; revolving; turnable* * *dreh|baradj(rundum) rotating, revolving attr; (um einen Festpunkt) swivelling attr (Brit), swiveling attr (US); (= drehgelagert) pivoteddréhbar sein — to rotate or revolve/swivel
* * *dreh·barI. adj revolving\drehbarer Sessel/Stuhl swivel chairII. adv revolving\drehbar gelagert pivoted* * *1.2.drehbar sein — revolve/swivel
* * *drehbar adj Tür, Bühne: revolving; Trommel, Antenne: rotating; (schwenkbar) attr swivel … (auch Stuhl)* * *1.2.drehbar sein — revolve/swivel
* * *adj.revolvable adj.rotatable adj.turnable adj. -
6 Drehgeschwindigkeit
f speed (of rotation), rotating speed* * *Dreh|ge|schwin|dig|keitfrotary or rotating speed* * * -
7 gegenläufig
Adj.* * *ge|gen|läu|figadj (TECH)Bewegung contrarotating; (fig) Tendenz, Entwicklung, Meinung contrary, opposite* * *ge·gen·läu·fig1. TECH opposed, contra-rotating2. (entgegengesetzt)eine \gegenläufige Entwicklung/Tendenz an opposite [or reverse] development/trend* * *gegenläufig adj2. fig opposite;gegenläufige Tendenz reversal;gegenläufiger Zyklus anticyclic(al) pattern -
8 rotierend
I Part. Präs. rotieren* * *rotary* * *B. adj rotating, revolving;* * *adj.revolving adj.rotary adj.rotating adj. -
9 Dichtbuchse
f < förd> (rotier. Ring der Gleitringdichtung) ■ rotating seal ring; rotating element; rotating seal face -
10 Drehblinkleuchte
f < alarm> ■ rotating beacon; rotating mirror beacon; rotating flashing beacon -
11 Gleitring
m < förd> (rotier. Ring der Gleitringdichtung) ■ rotating seal ring; rotating element; rotating seal face -
12 rechtsdrehend
-
13 Rotor
m <tech.allg> (sich drehendes Bauteil) ■ rotorm <el> (Gleichstrommaschine) ■ armaturem <el> (Verschiebeankermotor; z.B. in Hebezeug) ■ conem rar <el> (in Generator, Elektromotor) ■ armature; rotorm <el> (Generator) ■ rotor; generator rotorm <energ.wind> ■ rotor; windwheel obsm <kfz.el> (Impulsgeber) ■ rotorm <kfz.el> (des Induktionsgebers im Zündverteiler) ■ trigger wheel; reluctor Chrysler.Lucas ; armature Ford ; timer core; rotating pole piece rarem <kfz.el> (im Zündverteiler) ■ rotor; distributor rotor; rotor arm; rotor bladem <kfz.mot> ■ rotorm < masch> (Welle+Laufrad) ■ pump rotor; rotor pract ; rotor assembly; rotating assembly; rotating elementm < textil> ■ spinning rotorm < turb> ■ open-end turbine -
14 Rundum-Kennleuchte
f < alarm> ■ rotating beacon; rotating mirror beacon; rotating flashing beacon -
15 Rundumkennleuchte
f < alarm> ■ rotating beacon; rotating mirror beacon; rotating flashing beacon -
16 Rundumleuchte
f < alarm> ■ rotating beacon; rotating mirror beacon; rotating flashing beacon -
17 Schicht
Schicht f 1. PERS shift, work-shift; 2. COMP layer • in Schichten arbeiten PERS work in shifts • Schicht arbeiten PERS do shiftwork* * ** * *Schicht
(Arbeitskolonne) shift, gang, (Arbeitszeit) shift, bout, turn, work period, swing (coll.), (Bergbau) stint, (der Gesellschaft) rank, class, (Gruppe) bracket, (Ölschicht) film, (Pause) break, rest, off time;
• aus allen Schichten der Bevölkerung from all walks of life;
• in einer Schicht without a break;
• abwechselnde Schicht rotating shift;
• Mitternacht beginnende Schicht midnight shift;
• nicht durchgehende Schicht split shift;
• führende Schicht leading class;
• halbe Schicht half time;
• periodische Schicht rotating shift;
• soziale Schicht social status, stratum;
• verarmte Schicht shabby-genteel;
• verfahrene Schicht shifts worked;
• verlorene Schichten men shifts lost;
• zusätzliche Schicht relief (swing) shift (US);
• Schicht der gehobenen Angestellten ranks of middle management;
• Schicht der leitenden Angestellten executive class;
• breite Schichten der Bevölkerung wide sections (large sections, great masses) of the population;
• alle Schichten der Gesellschaft all ranks and classes;
• Schicht machen to close down, to knock off (down, sl.), to make (take) a break (fam.);
• Schichtarbeit daywork, shift [operation (work)];
• Schichtarbeit leisten (verrichten) to work in shifts (staggered hours);
• Schichtarbeiter shift worker, dayworker;
• Schichtausfall shifts not worked;
• Schichtausgleich shift differential;
• Schichtbetrieb [multiple] shift operation;
• im Schichtbetrieb laufen to run full time;
• erhöhter Schichtkoeffizient increased shift utilization;
• Schichtleistung (Bergbau) output per manshift;
• normale Schichtleistung standard output per shift;
• Schichtlohn shift (basic, base) wage (pay);
• Schichtmeister (Fabrik) shift boss (US), shifter (US);
• Schichtprämie shift premium;
• Schichtstaffelung (Verkehr) staggering of shifts;
• Schichtstreichung shift cut;
• Schichtumsetzung shift transfer. -
18 Drehfeld
-
19 rollieren
v/i (abwechseln) alternate; rollierendes System rotating system* * *rollieren v/i (abwechseln) alternate;rollierendes System rotating system -
20 Rollkur
f MED. treatment for gastric disorders in which ingested medicine is distributed by slowly rotating the body* * *Rọll|kurf (MED)treatment for stomach disorders where the patient takes medicine, lies for 5 minutes on his back, 5 minutes on his side, then on his front etc* * *Roll·kurf MED (hist) treatment where patient takes medicine and then lies five minutes each on his side, back and stomach* * *Rollkur f MED treatment for gastric disorders in which ingested medicine is distributed by slowly rotating the body
См. также в других словарях:
rotating — UK US /rəʊˈteɪtɪŋ/ US /ˈrəʊteɪtɪŋ/ adjective [before noun] WORKPLACE, HR ► used to describe a job that is done at different times by different people: »The chairmanship is a rotating post … Financial and business terms
rotating — con·tra·rotating; coun·ter·rotating; rotating; … English syllables
Rotating — Rotate Ro tate, v. i. [imp. & p. p. {Rotated}; p. pr. & vb. n. {Rotating}.] 1. To turn, as a wheel, round an axis; to revolve. [1913 Webster] 2. To perform any act, function, or operation in turn, to hold office in turn; as, to rotate in office.… … The Collaborative International Dictionary of English
rotating — adjective that proceeds in sequence or in turns a rotating presidency … Wiktionary
rotating — adj. Rotating is used with these nouns: ↑exhibit, ↑presidency … Collocations dictionary
Rotating tower — or Rotating SkyScraper is a proposed project in Dubai and Moscow . Each floor can rotate 360 degree and shape of tower changing during the day. This tower using solar system for energy saving and have special elevator for vehicles.External links* … Wikipedia
Rotating radio transient — Rotating radio transients (RRATs) are a newly discovered (as of 2006) type of neutron stars. RRAT bursts are short in duration (between 2 and 30 ms) and very bright (0.1 3.6 Jansky). Only one burst is seen at a time and the average time intervals … Wikipedia
Rotating calipers — is a computational algorithm developed by Michael Shamos in 1978 for determining all antipodal pairs of points and vertices on a convex polygon or convex hull. The term rotating calipers was later coined in 1983 by the computer scientist Godfried … Wikipedia
Rotating bookmark — Rotating bookmarks were a special kind of bookmark used in medieval Europe. They were attached to a string, along which a marker could be slid up and down to mark a precise level on the page. Attached to the marker was a rotating disk that could… … Wikipedia
rotating joint — UK [rəʊˌtaɪtɪŋ ˈdʒɔɪnt] US [roʊˌtaɪtɪŋ ˈdʒɔɪnt] noun [countable] [singular rotating joint plural rotating joints] medical a pivot joint Thesaurus … Useful english dictionary
Rotating bolt — is a method of locking found in gas operated firearms mdash; such as the M1, M14, M16, the L85A1/A2 and the AK 47/74 mdash; in which the bolt, upon contact with the breech rotates and locks into place, being held in place by lugs attached to the… … Wikipedia
