-
61 rossignol progné
noun mnattergal -
62 caser un rossignol à un client
арго(caser [или colloquer] un rossignol à un client)всучить, сбыть клиенту старый, залежалый товарMais au fond de lui, il se disait que ce client-là s'y connaissait, qu'il ne fallait pas la lui faire. Avec la femme, il s'était cru tout permis et il s'était frotté les mains à la pensée de lui caser quelque rossignol. (P. Vialar, Pas de temps pour mourir.) — Но в глубине души он говорил себе, что этот клиент прекрасно разбирается в товаре и не следует пытаться его обмануть. С женою же клиента он считал все позволенным и заранее потирал себе руки при мысли, как он сбудет какую-нибудь заваль.
Dictionnaire français-russe des idiomes > caser un rossignol à un client
-
63 Entendez-vous le rossignol faire ses trilles?
Entendez-vous le rossignol faire ses trilles?Slyšíte slavíka trylkovat?Dictionnaire français-tchèque > Entendez-vous le rossignol faire ses trilles?
-
64 Un rossignol chantait dans le buisson.
Un rossignol chantait dans le buisson.V houští klokotal slavík.Dictionnaire français-tchèque > Un rossignol chantait dans le buisson.
-
65 avoir le gosier d'un rossignol
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le gosier d'un rossignol
-
66 un rossignol à glands
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > un rossignol à glands
-
67 le hibou chante au rossignol
сущ.посл. учить ученогоФранцузско-русский универсальный словарь > le hibou chante au rossignol
-
68 voix de rossignol
сущ.общ. чистый голосФранцузско-русский универсальный словарь > voix de rossignol
-
69 Arcadie
-
70 соловьиный
-
71 colloquer
-
72 étude
étude [etyd]1. feminine nouna. ( = action) study• voyage/frais d'étude study trip/costsb. ( = ouvrage) studyd. ( = bureau) office ; ( = charge, clientèle) practice2. plural feminine noun• études secondaires/supérieures secondary/higher education* * *etyd1. nf1) (le fait d'étudier) ÉDUCATION study, studying, [proposition, projet] study, considerationêtre à l'étude [projet] — to be under consideration
2) MUSIQUE study3) (= ouvrage, rapport) study4) ÉDUCATION (= salle de travail) study room5) [notaire] (= bureau) office, (= charge) practice2. études nfplÉDUCATION studiesIl fait des études de droit. — He's studying law.
* * *A nf1 ( recherche) study; ( enquête) survey; étude de la CEE study by the EEC (sur of); étude portant sur study on; étude des or sur les pesticides study of pesticides; étude comparative/préliminaire comparative/preliminary study; étude réalisée par study carried out by; étude de V. Rossignol study by V. Rossignol; l'étude a porté sur mille personnes/deux régions the survey involved one thousand people/two regions;2 ( observation) study (de of); étude attentive du phénomène/de quatre cas close study of the phenomenon/of four cases;3 ( prise en considération) (mise à l')étude consideration; être/rester à l'étude to be/to be still under consideration;4 ( apprentissage) study; l'étude des langues étrangères the study of foreign languages;7 Art study; étude de mains study of hands;8 Scol ( salle) study room GB, study hall US; ( période) study period; j'ai deux heures d'étude I've got a two-hour study period.B études nfpl Scol, Univ studies; études bibliques/théoriques/de droit biblical/theoretical/law studies; faire des études to be a student; continuer/abandonner ses études to continue/abandon one's studies; elle a fait de brillantes études she was very successful in her studies; faire or poursuivre des études de médecine/au Canada to study medicine/in Canada; je n'ai pas fait d'études (supérieures) I didn't go to university ou college; études primaires/secondaires/supérieures primary/secondary/higher education ¢.étude de cas Sociol case study; étude épidémiologique Méd epidemiological study; étude de faisabilité Écon feasibility study; étude d'impact Écol environmental impact assessment; étude de marché Entr market research ¢; faire or réaliser une étude de marché to do market research (sur on); étude préparatoire Art cartoon.[etyd] nom féminin1. [apprentissage] study3. [travail préparatoire] studyce projet est à l'étude this project is under consideration ou being studied[période] study-time[locaux] office————————études nom féminin pluriela. [par choix] to give up studyingb. [par rébellion] to drop out -
73 заваль
-
74 залежавшийся
залежавшийся товар — marchandises invendues; rossignol m ( fam) -
75 залежалый
-
76 залежь
ж.3) мн. -
77 отмычка
ж.универсальная отмычка — passe-partout universel -
78 петь
-
79 свист
м. -
80 соловей
м.••соловья баснями не кормят погов. — прибл. ventre affamé n'a pas d'oreilles; on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
См. также в других словарях:
rossignol — [ rɔsiɲɔl ] n. m. • 1165; a. provenç. rossinhol, du lat. pop. °lusciniolus, class. lusciniola, dimin. de luscinia, r par dissimilation du l initial 1 ♦ Oiseau passereau (turdidés), de petite taille, au chant varié et très harmonieux. Le chant du… … Encyclopédie Universelle
rossignol — ROSSIGNOL. s. m. Petit oiseau de passage qui vient au printemps, & dont le chant est fort agreable. Petit rossignol. j ay oüy chanter le rossignol. quand le rossignol a des petits il ne chante plus. il chante comme un rossignol. On dit, d Une… … Dictionnaire de l'Académie française
Rossignol — is a French word meaning nightingale. It may also refer to:* The Rossignols, a family of French cryptographers * Skis Rossignol, a French manufacturer of alpine clothing and ski/snowboarding equipment * Rossignol Wood, a forest north of Hebuterne … Wikipedia
Rossignol — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Dajwór 2, Старе Място, 31 052 Краков, Польша … Каталог отелей
rossignol — Rossignol. Ce mot vient de Lusciniola, comme qui diroit Lusciniol, Luscinia. Parquoy aucuns escrivent Roscignol, Rossignol de muraille, Phoenicurus, Ruticilla, Pource qu il a la queuë roussatre. Rossignol de riviere, Halcedo vocalis, Halcyon… … Thresor de la langue françoyse
Rossignol — Surnom donné peut être à un chanteur ou à un siffleur par métaphore avec l oiseau (étymologie : latin populaire *lusciniolus, dérivé de luscinia), mais aussi à celui qui habite un lieu dit (le) Rossignol. Le patronyme est très courant dans toute… … Noms de famille
rossignol — (ro si gnol) s. m. 1° Petit oiseau à bec fin et à plumage grisâtre, dont le chant est fort agréable, dit aussi rossignol franc et petit rossignol, qui est la luscinia philomela, insectivores, de Ch. Bonaparte. • Tous les rossignols ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROSSIGNOL — s. m. Petit oiseau à bec fin et à plumage grisâtre, dont le chant est fort agréable. Petit rossignol. J ai entendu chanter le rossignol. Quand le rossignol a des petits, il ne chante plus. Il chante comme un rossignol. Fam., Cette femme a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rossignol — Skis Rossignol SA Rechtsform SA Gründung 1907 Sitz … Deutsch Wikipedia
Rossignol — Pour les articles homonymes, voir Rossignol (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rossignol philomèle » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Rossignol — Skis Rossignol S.A. Тип акционерное общество ( … Википедия