-
1 rospo
rosporospo ['rlucida sans unicodeɔfontspo]sostantivo MaskulinKröte Feminin; coda di rospo Anglerfisch Maskulin; mangiare [oder ingoiare] un rospo figurato in den sauren Apfel beißenDizionario italiano-tedesco > rospo
2 rospo
3 rospo
ròspo ḿ 1) жаба 2) fig spreg урод; нелюдим¤ ingoiareun rospo — молча проглотить обиду <оскорбление> avanti! sputa il rospo! — давай, выкладывай!4 rospo
rospo s.m. 1. ( Zool) crapaud. 2. (fig,spreg) ( persona ripugnante) crapaud; ( persona scontrosa) ours mal léché.5 rospo
6 rospo
m toad* * *rospo s.m.1 (zool.) toad: rospo marino, ( Bufo marinus) frog fish; rospo calamita, ( Bufo calamita) natterjack; rospo ostetrico, ( Alytes obstetricans) midwife toad (o nurse frog) // ingoiare un rospo, to swallow a bitter pill // avanti, sputa il rospo!, come on, spit it out!2 (fig.) ( persona poco socievole) unsociable person; ( persona ripugnante) hideous person, loathsome person, (fam.) creep.* * *['rɔspo]sostantivo maschile zool. toad••ingoiare il rospo — to bite (on) the bullet, to lump it
* * *rospo/'rɔspo/sostantivo m.zool. toad\ingoiare il rospo to bite (on) the bullet, to lump it; sputa il rospo! spit it out!7 rospo
m.1.2) (fig.) уродина, уродnon è una donna, è un rospo! — какая страхолюдка! (ну и страшилище!)
2.•◆
sputa il rospo! — говори всё как есть! (выкладывай!)i rospi è meglio sputarli che covarli dentro — лучше выговориться, нежели таить в себе обиду
ha ingoiato il rospo e ha fatto finta di niente — он обиделся, но не подал виду
8 rospo sm
['rɔspo]Zool toadè un rospo — (pegg : persona) she (o he) is hideous
ingoiare un o il rospo fig — to swallow a bitter pill
9 rospo
sm ['rɔspo]Zool toadè un rospo — (pegg : persona) she (o he) is hideous
ingoiare un o il rospo fig — to swallow a bitter pill
10 rospo
m1) жаба•Syn:••ingoiare / mandar giù un rospo — молча проглотить обиду / оскорблениеavanti! sputa il rospo! — давай, выкладывай!11 ROSPO
12 ròspo
m 1) жаба; 2) разг. ужасно грозен: non solo che non и bello, ma и addirittura un ròspo не само че не е хубав, а си е направо ужасно грозен.13 rospo
m kurbağa; kara kurbağası(fuori il rospo: çıkar ağzındaki baklayı)14 rospo
15 rospo
16 ingoiare il rospo
17 sputa il rospo!
18 coda di rospo
coda di rospoAnglerfisch————————coda di rospofamiliare SeeteufelDizionario italiano-tedesco > coda di rospo
19 sputa l'osso o il rospo!
20 mangiare [oder ingoiare] un rospo
mangiare [oder ingoiare] un rospofigurato in den sauren Apfel beißenDizionario italiano-tedesco > mangiare [oder ingoiare] un rospo
СтраницыСм. также в других словарях:
rospo — / rɔspo/ s.m. [etimo incerto]. 1. (zool.) [nome di varie specie di anfibi anuri bufonidi, con corpo appiattito e tozzo e pelle di colore variabile dal bruno al verde olivastro] ▶◀ Ⓖ (lett.) batrace, Ⓖ (tosc.) botta, Ⓖ (tosc.) botto. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
rošpo — ròšpo m DEFINICIJA reg. 1. nedruštvena osoba, napržica, grizica, čangrizavac, »uvijek kiseo« [on/ona rošpo] 2. v. grdobina ETIMOLOGIJA mlet., tal. rospo … Hrvatski jezični portal
ròšpo — m reg. 1. {{001f}}nedruštvena osoba, napržica, grizica, čangrizavac, »uvijek kiseo« [on/ona ∼] 2. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}grdobina{{/ref}} ✧ {{001f}}mlet., tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rospo — rò·spo s.m. 1. AU anfibio simile alla rana, ma più tozzo e dalla pelle di color bruniccio | TS zool. anfibio del genere Bufone (Bufo bufo), con corpo tozzo e appiattito, pelle di colore variabile tra il bruno e il verde olivastro, ricoperta da… … Dizionario italiano
rospo — s. m. 1. batrace (lett.) 2. (fig., spreg., di persona ripugnante) mostro 3. (est., spreg., di persona scontrosa) asociale, misantropo CONTR. socievole FRASEOLOGIA ingoiare il rospo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rospo Smeraldino — (Codigoro,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valle Giralda 1, 44020 Codigoro, Ита … Каталог отелей
Rospo Pallenberg — Données clés Nationalité Anglais Profession Scénariste Films notables Excalibur, La Forêt d émeraude … Wikipédia en Français
rospo — {{hw}}{{rospo}}{{/hw}}s. m. 1 Animale anfibio, senza coda, dal corpo tozzo e dalla pelle spessa e verrucosa, ricca di ghiandole che secernono un liquido acre e irritante | Ingoiare un –r, (fig.) tollerare un fatto spiacevole | Sputare il –r, (fig … Enciclopedia di italiano
rospo — pl.m. rospi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Il Principe Rospo — (Пистойя,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Porta San Marco 58, 51100 Пистойя, И … Каталог отелей
Apartment Punta Rospo Moneglia — (Монелья,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 16030 Мон … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский