-
1 rosetta
"washer;Scheibe"* * *rosetta s.f.3 (mecc.) washer4 ( tipo di pane) rose-shaped roll5 (bot.) rosette.* * *[ro'zetta]sostantivo femminile1)2) (coccarda) rosette3) mecc. (rondella) washer* * *rosetta/ro'zetta/sostantivo f.1 diamante a rosetta rose diamond2 (coccarda) rosette3 mecc. (rondella) washer. -
2 rosetta sf
-
3 rosetta
-
4 rosetta
( ITALY)kind of roll -
5 rosetta a sede sferica
"spherical washer;Kugelscheibe;rondelle spherique;arandela con sede esferica;anilha com sede esférica" -
6 rosetta conica elastica
"tapered spring washer;Kegelige Federscheibe;rondelle ressort conique;arandela conica elastica;anilha cônica elástica" -
7 rosetta dentata
"slot washer;Zahnscheibe;rondelle dentee;arandela dentada;anilha cônica" -
8 rosetta di sicurezza con linguetta
"external tab washer;Sicherheitsscheibe Mit Lasche;rondelle de securite avec languette;arandela de seguridad con laminilla;anilha de segurança com lingueta"Dizionario Italiano-Inglese > rosetta di sicurezza con linguetta
-
9 rosetta di spallamento
"thrust washer;Anlaufscheibe;arandela" -
10 rosetta elastica spaccata
"split spring washer;Geschnittene Federscheibe;rondelle ressort simple;arandela elastica rajada;anilha elástica partida" -
11 rosetta lavorata
"special washer;Bearbeitete Scheibe;rondelle usinee;arandela elaborada;anilha usinada" -
12 rosetta rinforzata
"reinforced washer;Verstärkte Scheibe;rondelle renforcee;arandela reforzada;anilha reforçada" -
13 rosetta tranciata
"split washer;Geschnittene Scheibe;rondelle coupee;arandela cortada;anilha cortada" -
14 diamante a rosetta
-
15 stele di Rosetta
-
16 stele
* * *['stɛle]sostantivo femminile invariabile archeol.* * *stele/'stεle/f.inv.archeol. stele di Rosetta Rosetta Stone. -
17 diamante
m diamond* * *diamante s.m.1 (min.) diamond: diamante a brillante, brilliant; diamante a rosetta, rose (-cut) diamond; anello, collana di diamanti, diamond ring, necklace; taglio di diamanti, diamond cutting; diamante industriale, bort; diamante di trivellazione, (carbon) diamond; sonda a diamanti, diamond drill; detriti, frammenti di diamante, diamond rubbish; scaglie di diamante, diamond cleavage // cuore di diamante, (fig.) hard (o stony) heart // nozze di diamante, diamond wedding2 ( per vetrai) diamond point; glazier's diamond5 ( baseball) diamond, infield.* * *[dia'mante]sostantivo maschile1) miner. diamondduro come un diamante — fig. as hard as a rock
2) sport (nel baseball) diamond•* * *diamante/dia'mante/sostantivo m.2 sport (nel baseball) diamonddiamante grezzo rough diamond; diamante sintetico industrial diamond; diamante tagliavetro glass cutter diamond. -
18 taglio
m (pl -gli) cuttaglio cesareo C(a)esarean (section)* * *taglio s.m.1 cut; ( il tagliare) cutting: taglio dei capelli, haircut; mi piace il taglio dei tuoi capelli, I like the cut of your hair; taglio di una foresta, cutting (o chopping down o felling) of the trees of a forest // taglio della testa, beheading // taglio del vetro, glass cutting // taglio a brillante, a rosetta, ( di diamante) brilliant cutting, rose cut // armi da taglio, sidearms // pietra da taglio, ashlar (o freestone) // scuola di taglio e cucito, dress-making school // una giacca di ottimo taglio, an extremely well-tailored jacket; quel vestito ha un bel taglio, that dress has a nice cut; abiti di taglio sportivo, casually-styled clothes // fare un taglio in un articolo, discorso, film, to make a cut in an article, a speech, a film // taglio alle spese, cut (o cutback) in expenditure // dare un taglio netto, to make a clean break: è meglio dare un taglio alla nostra relazione, we'd better break off our relationship; diamo un taglio a queste discussioni, let's put an end to these arguments2 ( ferita) cut: un taglio in faccia, a cut on one's face; un taglio in un dito, a cut on a finger; mi sono fatto un taglio in un dito, I've cut my finger4 ( pezzo) cut; ( di stoffa) length: un taglio di carne, a cut of meat; taglio d'abito, dress-length // pizza a taglio, pizza by the slice5 ( di vini) blending6 (di titoli, cartamoneta) denomination: banconote di piccolo, grosso taglio, small-denomination, large-denomination notes7 ( parte tagliente, filo) edge: il taglio di un coltello, di una lama, di una spada, the edge of a knife, of a blade, of a sword; rifare il taglio a una lama, to put a new edge on a blade; ferire qlcu. di taglio, to slash s.o. // arma a doppio taglio, (fig.) double-edged weapon // il taglio dorato di un libro, the gilt edge of a book // di taglio, edgewise: mettere i libri di taglio, to place the books standing up9 ( occasione, opportunità) opportunity: questo viene proprio a taglio, this comes just in the nick of (o at the right) time10 ( scanalatura della testa delle viti) slot11 (mecc.) shear, shearing stress: resistenza al taglio, resistance to shearing stress; sforzo di taglio, shearing stress // (geol.): diaclasi di taglio, shear joint; piegamento per taglio, shear folding13 (mus.) ledger-line.* * *1) (azione) cutting; (di diamante, cristallo) cutting, shaping; (di torta, arrosto) cutting, slicing; (di albero) chopping down, felling; (di erba) mowingarma da taglio — cutting o sharp weapon
2) (ferita) cut, slash; (amputazione) amputation; (incisione) cut, incisionavere un taglio al o sul dito to have a cut finger; farsi un taglio al dito to cut one's finger; farsi un taglio con qcs. — to get a cut from sth., to cut oneself with sth
3) (lacerazione, squarcio) cut, slash; (tacca) clip, notch4) fig. (rottura)5) (pezzo tagliato) cut; (di stoffa) length6) (riduzione) cut; (di spese) cut, cutback, retrenchment-gli salariali, occupazionali — wage, job cuts
7) (eliminazione, censura) cut; cinem. cut, outtakefare dei -gli a — to make cuts in [articolo, storia]
8) (pettinatura) haircut, hairstyle9) sart. (foggia) cut, style10) (di libro) edge11) (parte tagliente) edgea doppio taglio — [ arma] double-edged, two-edged
12) (formato) size13)banconota di grosso, piccolo taglio — high, low denomination banknote
14) (impostazione, tono)16) (a carte) cut17) enol. blending18) sportcolpire di taglio una palla — to chop o snick a ball
19) mus. ledger line•taglio cesareo — med. Caesarean (section), C-section
••* * *tagliopl. - gli /'taλλo, λi/sostantivo m.1 (azione) cutting; (di diamante, cristallo) cutting, shaping; (di torta, arrosto) cutting, slicing; (di albero) chopping down, felling; (di erba) mowing; arma da taglio cutting o sharp weapon2 (ferita) cut, slash; (amputazione) amputation; (incisione) cut, incision; avere un taglio al o sul dito to have a cut finger; farsi un taglio al dito to cut one's finger; farsi un taglio con qcs. to get a cut from sth., to cut oneself with sth.3 (lacerazione, squarcio) cut, slash; (tacca) clip, notch5 (pezzo tagliato) cut; (di stoffa) length; taglio di carne cut of meat; pizza al taglio pizza by the slice6 (riduzione) cut; (di spese) cut, cutback, retrenchment; -gli salariali, occupazionali wage, job cuts7 (eliminazione, censura) cut; cinem. cut, outtake; fare dei -gli a to make cuts in [ articolo, storia]8 (pettinatura) haircut, hairstyle; taglio e piega cut and blow-dry9 sart. (foggia) cut, style; un vestito di taglio classico a dress of classic cut; una giacca di buon taglio a well-cut jacket; corso di taglio e cucito dressmaking course10 (di libro) edge12 (formato) size13 banconota di grosso, piccolo taglio high, low denomination banknote14 (impostazione, tono) un giornale di taglio conservatore a conservative newspaper; dare al discorso un taglio polemico to give a speech a polemical note o tone16 (a carte) cut17 enol. blending19 mus. ledger linedacci un taglio! cut it out! stop it!\taglio cesareo med. Caesarean (section), C-section.
См. также в других словарях:
ROSETTA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rosetta peut prendre diverses significations. Il s agit principalement d un prénom féminin ou bien le nom anglais de la ville égyptienne de Rosette (en… … Wikipédia en Français
ROSETTA — (Rashid), town in Egypt, situated on the western bank of the western tributary of the Nile. The genizah documents point to the economic activity of the Jews in Rosetta, e.g., a letter dated February 16, 1000, from Fustat sent to Yeshua ben Ismail … Encyclopedia of Judaism
Rosetta — Saltar a navegación, búsqueda Piedra de Rosetta Piedra de granito donde se halla una inscripción en jeroglífico, demótico y griego. Rosetta (Egipto), también conocida como Rashid, la ciudad donde se encontró la piedra antes mencionada. Rosetta… … Wikipedia Español
Rosetta — f Italian: pet form of ROSA (SEE Rosa), sometimes also used in the English speaking world … First names dictionary
rosetta — /ro zet:a/ s.f. [dim. di rosa ]. 1. [nastro increspato o pieghettato a forma di rosa, portato come emblema di appartenenza a uno stato, a un partito, ecc.] ▶◀ coccarda. 2. (equit.) [piccolo disco dentato dello sperone, che serve a pungolare il… … Enciclopedia Italiana
Rosetta — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rosetta peut prendre diverses significations. Il s agit principalement d un prénom féminin ou bien le nom anglais de la ville égyptienne de Rosette (en… … Wikipédia en Français
Rosetta — Das Wort Rosetta bezeichnet Orte: einen ägyptischen Ort, siehe Rosette (Ägypten) einen Orte in den USA, siehe Rosetta (Mississippi) einen südafrikanischen Ort, siehe Rosetta (Südafrika) einen Berggipfel in der Palagruppe in den Dolomiten, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rosetta — Infobox Settlement official name = Rosetta other name =Rashid native name = رشيد nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = Nineteenth century cannons in a mid town square in Rosetta flag size = image seal size = image… … Wikipedia
Rosetta — ● Piedra de Rosetta Piedra de granito donde se halla una inscripción en jeroglífico, demótico y griego. ● Rosetta (sonda interplanetaria) ● Proyecto Rosetta ● Rosetta (película) * * * Rosetta, Piedra de … Enciclopedia Universal
Rosetta — /roh zet euh/, n. 1. a town in N Egypt, at a mouth of the Nile. 36,700. 2. a female given name. * * * ▪ Egypt Arabic Rashīd, town, northern Al Buḥayrah (Buḥayrah, Al ) muḥāfaẓah (governorate), in the northwestern Nile Delta, Lower Egypt … Universalium
rosetta — ro·sét·ta s.f. CO 1. nome di vari oggetti o formazioni che presentano somiglianza di forma o di colore con il fiore della rosa 2. nastro a uno o più colori, increspato o pieghettato, usato come emblema di una nazione, distintivo di un partito… … Dizionario italiano