-
1 roncar
roncar -
2 roncar
v.1 to snore.2 to snore at.Me ronca Ricardo Ricardo snores at me.* * *1 to snore* * *VI1) [cuando se duerme] to snore2) [ciervo, mar] to roar3) (=amenazar) to threaten, bully* * *verbo intransitivo2) (Chi fam) ( mandar) to be the boss (colloq)* * *= snore.Ex. The Japanese spaniel, because of its protruding eyes, is prone to eye problems, and because of its pug nose, has a tendency to wheeze and snore.* * *verbo intransitivo2) (Chi fam) ( mandar) to be the boss (colloq)* * *= snore.Ex: The Japanese spaniel, because of its protruding eyes, is prone to eye problems, and because of its pug nose, has a tendency to wheeze and snore.
* * *roncar [A2 ]viA1 (al dormir) to snoreroncar a pata suelta to sleep like a log ( colloq)B ( Chi fam) (mandar) to be the boss ( colloq), to wear the pants ( AmE) o ( BrE) trousers ( colloq)* * *
roncar ( conjugate roncar) verbo intransitivo ( al dormir) to snore;
( dormir) (fam) to sleep
roncar verbo intransitivo to snore
' roncar' also found in these entries:
English:
snore
* * *roncar vito snore;Am Famroncar los motores: a mi auto ahora le roncan los motores my car's running beautifully now* * *v/i snore* * *roncar {72} vi1) : to snore2) : to roar* * *roncar vb to snore -
3 roncar
-
4 roncar
-
5 roncar
-
6 roncar
-
7 roncar
• snore at -
8 roncar
• Am honit• Am komandovat• Am prohánět• bručet• burácet• chrápat• hučet• praskat• rochat• vrzat• vrčet• říjet• šumět* * *• klepat (o mlýnu aj.)• naparovat se• vytahovat se -
9 roncar
v. Qhorqoy. Pe.Aya: joriay. Pe.Jun: halyay. Ec: puriana. -
10 RONCAR
v:Nóok' -
11 Roncar
Qhultuña, qimsaña. -
12 Roncar
букв.храпеть, хрипеть. Командовать, распоряжатьсяMandar, ordenar. -
13 roncar
intr 1) хъркам; 2) викам (за лопатар); 3) бухам (за бухал); 4) шумя, буча (за море); глухо вия (за вятър); 5) прен., разг. ръмжа, заплашвам. -
14 roncar
-
15 comenzar a roncar
гл.разг. захрапеть -
16 echar a roncar ạ u.p. (para siempre)
• Mé uspat koho na věčnostDiccionario español-checo > echar a roncar ạ u.p. (para siempre)
-
17 ronca
f.1 threat, menace; boast, brag.2 cry of a buck in rutting-time.3 a kind of halberd.Echar roncas (Coll.) (1) to threaten, to menacepres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: roncar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: roncar.* * *SF1) (Zool) (=sonido) roar ( of rutting stag); (=época) rutting season2) (=amenaza) threatechar roncas — to bully, threaten
* * *
Del verbo roncar: ( conjugate roncar)
ronca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ronca
roncar
roncar ( conjugate roncar) verbo intransitivo ( al dormir) to snore;
( dormir) (fam) to sleep
ronco,-a adjetivo hoarse: está ronco de tanto fumar, he's hoarse from smoking so much
me he quedado ronca, I've lost my voice
roncar verbo intransitivo to snore
' ronca' also found in these entries:
Spanish:
ronco
English:
croak
- snorer
-
18 ronco
adj.hoarse, coarse, gruff, husky.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: roncar.* * *► adjetivo1 hoarse\quedarse ronco,-a to lose one's voice* * *ADJ [persona] hoarse; [voz] husky; [sonido] harsh, raucous* * *- ca adjetivoa) < persona> hoarseb) < voz> husky* * *= raucous, hoarse [hoarser -comp., hoarsest -sup.].Ex. This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.Ex. If your voice is hoarse, there are some telltale signs that may point to a serious problem.----* quedarse ronco = lose + Posesivo + voice.* * *- ca adjetivoa) < persona> hoarseb) < voz> husky* * *= raucous, hoarse [hoarser -comp., hoarsest -sup.].Ex: This is an important point which has been poorly neglected in this lively and, at times, raucous debate.
Ex: If your voice is hoarse, there are some telltale signs that may point to a serious problem.* quedarse ronco = lose + Posesivo + voice.* * *ronco -ca1 ‹persona› hoarsese quedó ronco de tanto gritar he shouted so much it left him hoarse, he shouted himself hoarse2 ‹voz› huskyel rumor ronco de las olas ( liter); the roar of the waves* * *
Del verbo roncar: ( conjugate roncar)
ronco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
roncó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
roncar
ronco
roncar ( conjugate roncar) verbo intransitivo ( al dormir) to snore;
( dormir) (fam) to sleep
ronco◊ -ca adjetivo
roncar verbo intransitivo to snore
ronco,-a adjetivo hoarse: está ronco de tanto fumar, he's hoarse from smoking so much
me he quedado ronca, I've lost my voice
' ronco' also found in these entries:
Spanish:
ronca
English:
hoarse
- husky
* * *ronco, -a adj1. [persona] hoarse;me he quedado ronco I've gone hoarse2. [voz] hoarse;[sonido] harsh* * *adj hoarse;quedarse ronco go hoarse* * *ronco, -ca adj1) : hoarse2) : husky (of the voice)♦ roncamente adv* * *ronco adj hoarse -
19 всхрапывать
-
20 дрыхнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roncar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: roncar roncando roncado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ronco roncas ronca roncamos roncáis roncan … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
roncar — v. intr. 1. Grunhir. 2. Soar cavernosamente. 3. Ressonar. 4. Bravatear. 5. Rugir. • v. tr. 6. Dizer em ar de desafio. 7. Dizer como bravata … Dicionário da Língua Portuguesa
roncar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) un sonido ronco al respirar, cuando duerme: Esta noche has roncado. 2. Área: zoología Llamar (el gamo) a la hembra cuando está en celo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roncar — (Del lat. rhonchāre, y este del gr. ῥόγχος, ronquido). 1. intr. Hacer ruido bronco con el resuello cuando se duerme. 2. Dicho del gamo: Llamar a la hembra, cuando está en celo, dando el grito que le es natural. 3. Dicho del mar, del viento, etc … Diccionario de la lengua española
roncar — (Del lat. rhonchare.) ► verbo intransitivo 1 Producir un sonido grave e intenso al respirar, mientras duerme: ■ roncaba tanto que me levanté de madrugada para no oírle. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Llamar el gamo, u otro cérvido, a la hembra… … Enciclopedia Universal
roncar — {{#}}{{LM R34534}}{{〓}} {{ConjR34534}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}roncar{{]}} ‹ron·car› {{《}}▍ v.{{》}} Emitir un sonido grave al respirar cuando se está dormido: • Tiene un problema de desviación del tabique nasal y ronca cuando duerme.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roncar — pop. Dirigir, mandar, ordenar, disponer// dominar … Diccionario Lunfardo
roncar — ron|car Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
roncar — Sinónimos: ■ resoplar, resollar … Diccionario de sinónimos y antónimos
roncar — tr. Hacer ruido con la respiración cuando se duerme … Diccionario Castellano
roncar — sonido desarticulado que emiten ciertas personas durante el sueño … Colombianismos