-
1 rompslomp
♦voorbeelden:zo'n verhuizing geeft een hele rompslomp • un tel déménagement cause beaucoup de tracaspapieren rompslomp • de la paperasserie -
2 rompslomp
-
3 rompslomp
хлопоты, заботы; возня* * *m разг.хлопоты мн, возня ж* * *сущ.разг. беспорядок, хлопоты, заботы -
4 rompslomp
n. paraphernalia -
5 ambtelijke rompslomp
ambtelijke rompslomp -
6 dat brengt de nodige rompslomp met zich mee
dat brengt de nodige rompslomp met zich meeDeens-Russisch woordenboek > dat brengt de nodige rompslomp met zich mee
-
7 papieren rompslomp
papieren rompslomp -
8 zo'n verhuizing geeft een hele rompslomp
zo'n verhuizing geeft een hele rompslompDeens-Russisch woordenboek > zo'n verhuizing geeft een hele rompslomp
-
9 ambtelijke rompslomp
ambtelijke rompslompred tape, bureaucracyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ambtelijke rompslomp
-
10 bureaucratische rompslomp
bureaucratische rompslompVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bureaucratische rompslomp
-
11 dat brengt de nodige rompslomp met zich mee
dat brengt de nodige rompslomp met zich meethat/it involves the usual rigmaroleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat brengt de nodige rompslomp met zich mee
-
12 papieren rompslomp
papieren rompslompVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > papieren rompslomp
-
13 беспорядок
n1) gener. bende, ravage, beestenboel, zooi, zootje, janboel, keet, roezemoes, rommel, troebel, wanbeheer, wanorde, warboel, warwinkel2) colloq. rompslomp, troep3) rude.expr. rotzooi -
14 заботы
-
15 хлопоты
n1) gener. gehaspel, gewroet, loperij, ommezwaai, omslag, omzwaai, strubbeling, bemoeienis, bemoeiing, bereddering, beslommering, drukte, gedoe, geploeter, getob, moeite, omhaal, pijne, spul, tobberij2) colloq. rompslomp3) Indones. soesa, soeza -
16 nodig
♦voorbeelden:iets nodig hebben • avoir besoin de qc.het is nodig dat zij komt • il faut qu'elle vienneals het nodig is • s'il le fauthet nodig vinden om • éprouver le besoin dedat is hard, dringend nodig • c'est urgentzo nodig • au besoinik moet je nodig spreken • il faut absolument que je te parledat brengt de nodige rompslomp met zich mee • avec tous les tracas qui s'ensuivent (habituellement) -
17 bureaucratisch
-
18 nodig
1 [noodzakelijk] necessary, needful♦voorbeelden:de nodige maatregelen treffen • take the necessary measures/stepshij besteedde de nodige zorg aan • he took proper care over/ofwij nemen alleen het hoogst nodige mee • we'll only take what is absolutely necessaryhet nodig achten • see fit tohij had al zijn gezag nodig om • it required all his authority tozij hadden al hun tijd nodig • they had no time to waste/spare〈 ironisch〉 als ik je nodig heb, zal ik je roepen • when I need your advice/help, I'll ask for itik heb uw diensten niet langer nodig • I have no further use for your servicesiets nodig hebben • need/require somethingis het nu echt nodig dat je het achterlaat? • do you really have to leave it behind?ik blijf er niet langer dan absoluut nodig is • I won't stay (any) longer than necessaryer is moed voor nodig om • it takes courage tonodig maken • necessitate, call forde garage moet nodig hersteld worden • that garage badly wants/needs repairingdat is hard/dringend nodig • that is badly needed, that is vitalzo/waar nodig • if need be, if necessaryII 〈 bijwoord〉1 [dringend] necessarily, needfully ⇒ urgently2 [ironisch] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:hij moest zo nodig een auto kopen • he insisted on buying a carjij moet hem nodig zeggen dat hij te laat komt • you're the last person to tell him that he's late♦voorbeelden:1 dat brengt de nodige rompslomp met zich mee • that/it involves the usual rigmarolehij heeft het nodige op • he's had a drop too much -
19 rimram
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский