-
1 romperse el espinazo
• dřít se jako mezek• zlomit si vaz -
2 espinazo
m.spine, backbone.* * *1 spine, backbone\doblar el espinazo familiar to bow and scrape* * *SM spine, backbone* * *masculino spine, backboneromperse el espinazo — (fam) to break one's neck; ( trabajando) to break one's back
* * *= backbone.Ex. Since 1950 the backbone of British current bibliographic control has been British national bibliography.* * *masculino spine, backboneromperse el espinazo — (fam) to break one's neck; ( trabajando) to break one's back
* * *= backbone.Ex: Since 1950 the backbone of British current bibliographic control has been British national bibliography.
* * *spine, backboneromperse el espinazo ( fam) (en una caída) to break one's neck; (trabajando) to work oneself into the ground, break one's back* * *
espinazo sustantivo masculino
spine, backbone
' espinazo' also found in these entries:
English:
spine
* * *espinazo nmspine, backbone;Famdoblar el espinazo [humillarse] to kowtow;[trabajar duro] to put one's back into it* * *m spine, backbone;* * *espinazo nm: backbone -
3 espinazo
-
4 espinazo
m1) позвоночник2) архит. замок (вершина) цилиндрического свода••doblar el espinazo — унижаться, гнуть спину ( перед кем-либо)
romperse el espinazo разг. — сломать себе шею
-
5 ломать
несов., вин. п.1) romper vt, quebrar (непр.) vt, quebrantar vt; derribar vt, demoler (непр.) vt (дом, стену и т.п.); fracturar vt (руку, ногу)лома́ть ве́тки (су́чья) — romper ramasлома́ть игру́шки — romper (los) juguetes2) (добывать, разбивая) picar vtлома́ть ста́рые обы́чаи — demoler (destruir) las viejas costumbres4) разг. ( коверкать язык) deformar el idioma; tartamudear vi5) безл. разг. ( о чувстве ломоты)его́ всего́ лома́ет — le duele todo••лома́ть сопротивле́ние проти́вника — quebrar la resistencia del enemigoлома́ть ру́ки — torcerse los brazosлома́ть (себе́) го́лову ( над чем-либо) — quebrarse (romperse) la cabeza (en), devanarse los sesos (en)лома́ть горб (спи́ну) разг. — desriñonarse, derrengarse (непр.)лома́ть коме́дию разг. — hacer una comediaлома́ть ко́пья — romper lanzasлома́ть дурака́ прост. — hacer el tonto
См. также в других словарях:
trabajar — (Del lat. vulgar *tripaliare, torturar.) ► verbo intransitivo 1 Realizar un esfuerzo físico o mental en una actividad: ■ el escritor trabaja en su estudio; he estado trabajando en el huerto. ANTÓNIMO vaguear 2 OFICIOS Y PROFESIONES Realizar un… … Enciclopedia Universal