-
1 trabajando
= in postEx. This paper stresses the irregularity of training courses which have been directed to librarians already in post and to assistant librarians.* * *= in postEx: This paper stresses the irregularity of training courses which have been directed to librarians already in post and to assistant librarians.
-
2 trabajando con ahínco
Ex. The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.* * *Ex: The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.
-
3 trabajando intensamente
Ex. The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.* * *Ex: The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.
-
4 trabajando mucho
Ex. The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.* * *Ex: The organizing committe is hard at work to ensure that everyone has a memorable and enjoyable conference.
-
5 seguir trabajando aceptando un defecto
(v.) = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraintsEx. The key to improving matters is to see things from the manager's perspective and to work round his/her shortcomings.Ex. They must find ways to work around the limitations of their respective systems and software = Deben encontrar el modo de seguir trabajando pero aceptando las limitaciones de sus respectivos sistemas y software.Ex. The national level projects which are underway hold promise for working around, if not overcoming, some of the constraints which exist in the library sector.* * *(v.) = work (a)round + shortcoming, work (a)round + limitation, work (a)round + constraintsEx: The key to improving matters is to see things from the manager's perspective and to work round his/her shortcomings.
Ex: They must find ways to work around the limitations of their respective systems and software = Deben encontrar el modo de seguir trabajando pero aceptando las limitaciones de sus respectivos sistemas y software.Ex: The national level projects which are underway hold promise for working around, if not overcoming, some of the constraints which exist in the library sector.Spanish-English dictionary > seguir trabajando aceptando un defecto
-
6 estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre
estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbreich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der TürDiccionario Español-Alemán > estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre
-
7 me estoy trabajando al jefe para poder salir los viernes más pronto
(figurado) ich bearbeite meinen Chef, um freitags früher gehen zu könnenDiccionario Español-Alemán > me estoy trabajando al jefe para poder salir los viernes más pronto
-
8 dejarse el pellejo trabajando
(v.) = work + Posesivo + fingers to the boneEx. There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.* * *(v.) = work + Posesivo + fingers to the boneEx: There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.
-
9 dejarse la piel trabajando
(v.) = work + Posesivo + fingers to the boneEx. There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.* * *(v.) = work + Posesivo + fingers to the boneEx: There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.
-
10 deslomarse trabajando
(v.) = work + Posesivo + fingers to the boneEx. There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.* * *(v.) = work + Posesivo + fingers to the boneEx: There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.
-
11 matarse trabajando
v.to work too much, to break one's back, to toil, to hammer away.* * *(v.) = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground, work + Posesivo + fingers to the boneEx. The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.Ex. Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.Ex. There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water.* * *(v.) = work + Reflexivo + to death, work + Reflexivo + to the ground, work + Posesivo + fingers to the boneEx: The deportees died in part starving and freezing to death in concentration camps and in part working themselves to death under a barbaric police regimen.
Ex: Their poor mother worked herself to the ground all day long, didn't have two pennies to rub together, and they were always just a little bit hungry.Ex: There are plenty of those out there who are working their fingers to the bone and still have a hard time keeping their heads above water. -
12 seguir trabajando así
(v.) = keep up + the good workEx. They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.* * *(v.) = keep up + the good workEx: They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
-
13 seguir trabajando bien
(v.) = keep up + the good workEx. They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.* * *(v.) = keep up + the good workEx: They played hard and kept up the good work to come out and prevail in the end.
-
14 continuar trabajando
гл.общ. (seguir) продолжать работатьИспанско-русский универсальный словарь > continuar trabajando
-
15 extenuarse trabajando
прил.разг. уродоватьсяИспанско-русский универсальный словарь > extenuarse trabajando
-
16 haber estado trabajando
гл.общ. проработать (un tiempo)Испанско-русский универсальный словарь > haber estado trabajando
-
17 reventarse trabajando
прил.Испанско-русский универсальный словарь > reventarse trabajando
-
18 agotarse trabajando
• work on the production line• work one's way• work one's way to• work order -
19 aprendiz de abogado trabajando como asistente
• attorney's apprentice• attorney's assistant• paralegalDiccionario Técnico Español-Inglés > aprendiz de abogado trabajando como asistente
-
20 empleado que está trabajando
• active employeeDiccionario Técnico Español-Inglés > empleado que está trabajando
См. также в других словарях:
Trabajando por un mundo mejor — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Televisión/Hanna-Barbera — Portal:Televisión. Contenido relacionado con Televisión. Atajo PR:H BPR:H B … Wikipedia Español
Pablo Picasso — «Picasso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Picasso (desambiguación). Pablo Picasso Foto de Pablo Picasso (enero de 1962) … Wikipedia Español
Pilotes in situ (método constructivo) — Saltar a navegación, búsqueda Un pilote in situ es un tipo de pilote ejecutado en el propio emplazamiento de la obra, a diferencia de los pilotes prefabricados, que se fabrican en una planta industrial. Proceso de ejecución de un pilote in situ … Wikipedia Español
Nicole Scherzinger — en concierto Datos generales Nombre real Nicole Prescovia Elikolan … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Damages — Creado por Todd A. Kessler Glenn Kessler Daniel Zelman Reparto Glenn Close Rose Byrne Ted Danson Noah Bean Tate Donovan Željko Ivanek Marcia Gay Harden William Hurt Timothy Olyphant Anastasia Griffith Sintonía de cabecera … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español
Steve Buscemi — en la premiere de Blank City en el Festival de cine de Tribeca (2009). Nombre real Steven Vincent Buscemi Nacimiento … Wikipedia Español
Personajes de Saw — Anexo:Personajes de Saw Saltar a navegación, búsqueda Lista de personajes de la saga cinematográfica Saw, creada por James Wan y Leigh Whannell. La primera película de la saga se estrenó en 2004. La sexta (y hasta ahora última) vio su estreno en… … Wikipedia Español