Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

romantic

  • 21 romantic

    1. [rə(ʋ)ʹmæntık] n
    1. романтик
    2. pl выспренние чувства; пышные, высокопарные речи
    3. обыкн. pl
    1) черты, особенности и т. п. рыцарского романа
    2) черты, свойственные романтизму
    2. [rə(ʋ)ʹmæntık] a
    1. романтический, романтичный

    romantic youth [girl] - романтичный юноша [-ая девушка]

    romantic adventure [situation] - романтическое приключение [-ая ситуация]

    2. романтический, относящийся к романтизму

    Romantic movement - лит. романтизм

    3. фантастический, нереальный (о проекте и т. п.)
    4. вымышленный, воображаемый

    НБАРС > romantic

  • 22 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) rómantískur
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) rómantískur
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) rómantískur

    English-Icelandic dictionary > romantic

  • 23 romantic

    regényes, romantikus
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantikus
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantikus
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantikus

    English-Hungarian dictionary > romantic

  • 24 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico
    * * *
    ro.man.tic
    [roum'æntik] n 1 pessoa romântica. 2 Lit romântico. • adj 1 romântico, sentimental, romanesco. 2 fictício. 3 fantástico, fabuloso. 4 pitoresco.

    English-Portuguese dictionary > romantic

  • 25 romantic

    adj. romantik, düşsel, hayali, duygusal, hayalperest, içli, şairane, roman gibi
    ————————
    n. romantik, romantik sanatçı
    * * *
    romantik
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantik
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) aşkla ilgili, romantik
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) düşsel, hayalî

    English-Turkish dictionary > romantic

  • 26 romantic

    • romantikko
    • romanttinen
    • idealistinen
    • tunteellinen
    • haaveellinen
    * * *
    - tik
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romanttinen
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romanttinen
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romanttinen

    English-Finnish dictionary > romantic

  • 27 romantic

    [rəʊ'mæntɪk] 1.
    aggettivo letter. art. mus. romantico
    2.
    nome letter. art. mus. romantico m. (-a)
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantico
    * * *
    [rəʊ'mæntɪk] 1.
    aggettivo letter. art. mus. romantico
    2.
    nome letter. art. mus. romantico m. (-a)

    English-Italian dictionary > romantic

  • 28 romantic

    [rə'mæntɪk]
    adj
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantyczny
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantyczny
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantyczny

    English-Polish dictionary > romantic

  • 29 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) mīlas-
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisks
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisks; fantastisks
    * * *
    romantiķis; romantisks; fantastisks; sagudrots, iedomāts

    English-Latvian dictionary > romantic

  • 30 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) meilės
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantiškas, romantinis
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantiškas

    English-Lithuanian dictionary > romantic

  • 31 romantic

    adj. romantisk; sentimental, känslofull; stämningsfull
    --------
    n. romantiker (romantisk person, som är böjd för romantik; tillhör den romantiska trenden inom konst och litteratur)
    * * *
    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantisk
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantisk
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantisk

    English-Swedish dictionary > romantic

  • 32 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) milostný
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantický
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantický
    * * *
    • romantik
    • romantický

    English-Czech dictionary > romantic

  • 33 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) milostný
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantický
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantický
    * * *
    • fantastický
    • fantasta
    • blúznivý
    • dobrodružný
    • romantik
    • romantika
    • romantický
    • nerealistický
    • nepraktický

    English-Slovak dictionary > romantic

  • 34 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) αισθηματικός
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) ρομαντικός
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) ρομαντικός

    English-Greek dictionary > romantic

  • 35 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romantique
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romantique
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romantique

    English-French dictionary > romantic

  • 36 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > romantic

  • 37 romantic

    /rə'mæntik/ * tính từ - (thuộc) tiểu thuyết, như tiểu thuyết; mơ mộng, xa thực tế, lãng mạng =a romantic girl+ cô gái mơ mộng =a romantic tale+ câu chuyện lãng mạng =the romantic school+ trường phái lãng mạng - viển vông, hão huyền, không thực tế, ảo tưởng (kế hoạch...) * danh từ - người lãng mạn; nhà thơ lãng mạng, nhà văn lãng mạng - (số nhiều) những ý nghĩ lãng mạn viển vông; những lời nói viển vông

    English-Vietnamese dictionary > romantic

  • 38 romantic

    Adj
    1. कल्पित
    She has highly romantic ideas of life rather than reality.
    2. रोमानी
    Keats was one of the greatest romantic poets of his time.

    English-Hindi dictionary > romantic

  • 39 romantic

    English-Georgian dictionary > romantic

  • 40 Romantic

    ro·man·tic
    1. ro·man·tic [rə(ʊ)ʼmæntɪk, Am roʊʼ-] adj romantisch;
    a \Romantic attitude to the past eine verklärte Einstellung zur Vergangenheit n Romantiker(in) m(f);
    hopeless [or incurable] \Romantic hoffnungsloser Romantiker/hoffnungslose Romantikerin
    2. Ro·man·tic [rə(ʊ)ʼmæntɪk, Am roʊʼ-] art, lit adj
    inv romantisch n Romantiker(in) m(f)

    English-German students dictionary > Romantic

См. также в других словарях:

  • Romantic — Ro*man tic, a. [F. romantique, fr. OF. romant. See {Romance}.] 1. Of or pertaining to romance; involving or resembling romance; hence, fanciful; marvelous; extravagant; unreal; as, a romantic tale; a romantic notion; a romantic undertaking. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Romantic? — Romantic? …   Википедия

  • romantic — ROMÁNTIC, Ă, romantici, ce, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care se inspiră din romantism, care ţine de romantism sau prezintă aspecte caracteristice acestui curent; care aparţine romantismului, privitor la romantism. 2. s.m. şi f. Creator a cărui operă …   Dicționar Român

  • romantic — [rō man′tik] adj. [Fr romantique < obs. romant (see ROMAUNT) + ique, IC] 1. of, having the nature of, characteristic of, or characterized by romance 2. without a basis in fact; fanciful, fictitious, or fabulous 3. not practical; visionary or… …   English World dictionary

  • Romantic — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Paseo Londres, 48, 07470 По …   Каталог отелей

  • romantic — ► ADJECTIVE 1) inclined towards or suggestive of love or romance. 2) of, characterized by, or suggestive of an idealized view of reality. 3) (Romantic) relating to the artistic and literary movement of romanticism. ► NOUN 1) a person with… …   English terms dictionary

  • romantic — index quixotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • romantic — adj *sentimental, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy Analogous words: fanciful, *imaginary, quixotic, fantastic, visionary: invented, created (see INVENT): picturesque, pictorial, vivid, *graphic …   New Dictionary of Synonyms

  • romantic — [adj] sentimental, idealistic adventurous, amorous, bathetic, charming, chimerical, chivalrous, colorful, corny*, daring, dreamy, enchanting, erotic, exciting, exotic, extravagant, fairy tale, fanciful, fantastic, fascinating, fond, glamorous,… …   New thesaurus

  • romantic — [[t]roʊmæ̱ntɪk[/t]] ♦♦♦ romantics 1) ADJ GRADED Someone who is romantic or does romantic things says and does things that make their wife, husband, girlfriend, or boyfriend feel special and loved. When we re together, all he talks about is… …   English dictionary

  • romantic — ro|man|tic1 [rəuˈmæntık, rə US rou, rə ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(showing love)¦ 2¦(relating to love)¦ 3¦(story/film)¦ 4¦(beautiful)¦ 5¦(not practical)¦ 6 Romantic art/literature etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: romantique, from Old French… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»