Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

romantic

  • 1 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico
    * * *
    ro.man.tic
    [roum'æntik] n 1 pessoa romântica. 2 Lit romântico. • adj 1 romântico, sentimental, romanesco. 2 fictício. 3 fantástico, fabuloso. 4 pitoresco.

    English-Portuguese dictionary > romantic

  • 2 romantic

    [-tik]
    1) ((negative unromantic) (of a story) about people who are in love: a romantic novel.) romântico
    2) (causing or feeling love, especially the beautiful love described in a romance: Her husband is very romantic - he brings her flowers every day; romantic music.) romântico
    3) (too concerned with love and excitement: Her head is full of romantic notions.) romântico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > romantic

  • 3 romantic

    English-Brazilian Portuguese dictionary > romantic

  • 4 Romantic Movement

    Ro.man.tic Move.ment
    [roum'æntik mu:vmənt] n Lit, Mus, Paint Movimento Romântico (início do séc. XIX).

    English-Portuguese dictionary > Romantic Movement

  • 5 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance
    - romantically
    * * *
    ro.mance1
    [rəm'æns] n 1 história de amor, aventura, etc. geralmente passada em épocas ou lugares distantes, com eventos mais grandiosos que na vida real. 2 romantismo. 3 romance, caso amoroso. 4 ambiente ou atmosfera romântica. 5 algo exagerado, sem base em fatos. 6 Mus romança. • vt+vi 1 romancear. 2 pensar ou falar de modo romântico. 3 exagerar.
    ————————
    ro.mance2
    [rəm'æns] n romance, românico, qualquer das línguas romanas. • adj românico, de ou relativo a estas línguas ou aos povos que as falam.

    English-Portuguese dictionary > romance

  • 6 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) neve derretida
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) baboseira
    - slushiness
    * * *
    [sl∧ʃ] n 1 neve parcialmente derretida. 2 lama, lodo. 3 conversa ou escrita tola e sentimental. 4 graxa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > slush

  • 7 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) romance
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance
    - romantically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > romance

  • 8 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) neve meio derretida
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) pieguice, baboseira
    - slushiness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slush

См. также в других словарях:

  • Romantic — Ro*man tic, a. [F. romantique, fr. OF. romant. See {Romance}.] 1. Of or pertaining to romance; involving or resembling romance; hence, fanciful; marvelous; extravagant; unreal; as, a romantic tale; a romantic notion; a romantic undertaking. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Romantic? — Romantic? …   Википедия

  • romantic — ROMÁNTIC, Ă, romantici, ce, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care se inspiră din romantism, care ţine de romantism sau prezintă aspecte caracteristice acestui curent; care aparţine romantismului, privitor la romantism. 2. s.m. şi f. Creator a cărui operă …   Dicționar Român

  • romantic — [rō man′tik] adj. [Fr romantique < obs. romant (see ROMAUNT) + ique, IC] 1. of, having the nature of, characteristic of, or characterized by romance 2. without a basis in fact; fanciful, fictitious, or fabulous 3. not practical; visionary or… …   English World dictionary

  • Romantic — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Paseo Londres, 48, 07470 По …   Каталог отелей

  • romantic — ► ADJECTIVE 1) inclined towards or suggestive of love or romance. 2) of, characterized by, or suggestive of an idealized view of reality. 3) (Romantic) relating to the artistic and literary movement of romanticism. ► NOUN 1) a person with… …   English terms dictionary

  • romantic — index quixotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • romantic — adj *sentimental, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy Analogous words: fanciful, *imaginary, quixotic, fantastic, visionary: invented, created (see INVENT): picturesque, pictorial, vivid, *graphic …   New Dictionary of Synonyms

  • romantic — [adj] sentimental, idealistic adventurous, amorous, bathetic, charming, chimerical, chivalrous, colorful, corny*, daring, dreamy, enchanting, erotic, exciting, exotic, extravagant, fairy tale, fanciful, fantastic, fascinating, fond, glamorous,… …   New thesaurus

  • romantic — [[t]roʊmæ̱ntɪk[/t]] ♦♦♦ romantics 1) ADJ GRADED Someone who is romantic or does romantic things says and does things that make their wife, husband, girlfriend, or boyfriend feel special and loved. When we re together, all he talks about is… …   English dictionary

  • romantic — ro|man|tic1 [rəuˈmæntık, rə US rou, rə ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(showing love)¦ 2¦(relating to love)¦ 3¦(story/film)¦ 4¦(beautiful)¦ 5¦(not practical)¦ 6 Romantic art/literature etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: romantique, from Old French… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»