-
1 romance
1. adj 2. m3) лит. романс5) галл. роман6) pl пустые разговоры, отговорки••romance de ciego — песня слепцов -
2 romance
1. adj 2. m3) лит. романс5) галл. роман6) pl пустые разговоры, отговорки••hablar en buen romance loc. adv. — говорить ясно (недвусмысленно, без обиняков)
-
3 romance
1. adj( о языке) рома́нский2. m1) рома́нский язы́к ( в противопоставлении латыни)2) балла́да4) pl разг = rollo 9) -
4 romance
-
5 romance de ciego
сущ.общ. песня слепцов -
6 romance de gesta
сущ. -
7 romance tórrido
сущ.общ. пылкий роман -
8 en buen romance
сущ.общ. без обиняков, ясно -
9 filologìa romance
сущ.общ. романистика -
10 hablar en [buen] romance
говори́ть я́сно, поня́тноDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hablar en [buen] romance
-
11 gesta
I f уст.подвиги, героические деянияII f мед. -
12 román
m уст.см. romance 2. 1) -
13 романистика
ж.romanística f, filología romance -
14 романс
м.1) romanza fсбо́рник рома́нсов — romancero mрома́нс на стихи́ (+ род. п.) — romanza con versos de2) лит. romance m -
15 романский
прил.romance, románicoрома́нские языки́ — lenguas romancesрома́нский стиль архит. — estilo románico -
16 gesta
I f уст.подвиги, героические деянияII f мед. -
17 román
m уст.см. romance 2. 1)
См. также в других словарях:
romance — [ rɔmɑ̃s ] n. f. • 1719; « poème espagnol » 1599 n. m. ou f.; esp. romance, du provenç. romans → 1. roman ♦ Hist. littér. Aux XVIIIe et XIXe s., Pièce poétique simple, assez populaire, sur un sujet sentimental et attendrissant; plus cour. Musique … Encyclopédie Universelle
Romance — or romantic may refer to: *Romance languages, such as, but not limited to, French, Italian, Portuguese, Catalan, Romanian, and Spanish;Literature * Romance (genre), a genre of medieval and renaissance narrative fiction * Romance novel, a genre of … Wikipedia
romance — (Del lat. romanĭce, en románico). 1. adj. Se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el español, el italiano, el francés, etc. U. t. c. s. m.) 2. m. Idioma español. 3. Novela o libro de caballerías, en prosa o en verso. 4.… … Diccionario de la lengua española
Romance — Saltar a navegación, búsqueda El término romance puede hacer referencia a: Lengua romance, idioma perteneciente a la familia lingüística formada por las lenguas descendientes del latín. Romance (métrica), combinación métrica o estrofa originaria… … Wikipedia Español
romance — 1. (ro man s ) adj. f. Il n est usité que dans cette locution : La langue romance, la langue qu on a supposée avoir été intermédiaire entre le latin et les langues modernes, et qui n a pas existé. • La langue romance commençait à se former,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Romance TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit … Deutsch Wikipedia
Romance — Ro*mance , n. [OE. romance, romant, romaunt, OF. romanz, romans, romant, roman, F. roman, romance, fr. LL. Romanice in the Roman language, in the vulgar tongue, i. e., in the vulgar language which sprang from Latin, the language of the Romans,… … The Collaborative International Dictionary of English
Romance FM — Saltar a navegación, búsqueda Romance FM Ciudad Santiago Área de radiodifusión Chile Eslogan La radio de los enamorados Primera emisión 1999 Frecuencia 92.9 MHz en Santiago Formato Operador … Wikipedia Español
Romance — ist der Titel eines Films der französischen Regisseurin Catherine Breillat, siehe Romance XXX ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 1930, siehe Romanze (Film) der Titel eines Buches von Joseph Conrad und Ford Madox Ford aus dem Jahre 1903 der… … Deutsch Wikipedia
romance — adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: linguística [Lengua] que procede del latín: El español es una lengua romance. Sus poemas estaban escritos en romance. Actualmente las lenguas romances peninsulares son el catalán, castellano, portugués y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
romance — ► NOUN 1) a pleasurable feeling of excitement and wonder associated with love. 2) a love affair. 3) a book or film dealing with love in a sentimental or idealized way. 4) a quality or feeling of mystery, excitement, and remoteness from everyday… … English terms dictionary