-
1 rollo
I m; Арг.; нн.де́ньги, ба́бкиII m; Кол., Пан.; нн.интри́га, спле́тня••rollo de gente Кол. — толпа́
cortar el rollo a uno Арг., Пар., Ур. — прерва́ть кого-л., заткну́ть рот кому-л.
tener un rollo de esa cabuya [o de algo] Вен. — прекра́сно знать о каком-л. де́ле; быть в ку́рсе
-
2 rollo
m1) = rodillo 1), 2)2) руло́н; сви́ток3) мото́к; свя́зка; бунт4) кату́шка; боби́на5)tb tronco en rollo — бревно́
6) = rosca 5)7) скла́дка жи́ра ( на теле)8) разг дли́нная ну́дная речь; разглаго́льствованияsoltar el rollo a uno — прожужжа́ть все у́ши, прое́сть плешь кому
9) разг ро́ссказни; ба́йки10) pred разг ↑ ску́ка; скучи́ща; тягомо́тина¡es un rollo! — ску́ка сме́ртная!; тоска́ зелёная!
11) pred разг ↑ зану́да м и ж -
3 rollo
m1) валик, каток2) рулон3) моток4) свиток5) катушка; бобина6) скалка7) бревно8) см. rolla I10) см. rosca 5)14) ист. каменный столб ( на границе муниципалитета)••enviar (hacer ir) a uno al rollo — отделаться от кого-либо, послать подальшеestar hecho un rollo de manteca — быть пухлым, толстым ( о ребёнке) -
4 rollo
m1) валик, каток2) рулон3) моток4) свиток5) катушка; бобина6) скалка7) бревно8) см. rolla I10) см. rosca 5)11) разг. складка жира на ( теле)14) ист. каменный столб ( на границе муниципалитета)15) Альб., Мурс. сдоба, булочка••enviar (hacer ir) a uno al rollo — отделаться от кого-либо, послать подальше
estar hecho un rollo de manteca — быть пухлым, толстым ( о ребёнке)
-
5 rollo
mбобина f; катушка f; рулон m -
6 rollo
m1) протокол; досье, дела; протокол судопроизводства; досье по делу; материалы судебного дела, письменное производство по делу2) список, реестр -
7 rollo
1. сущ.1) разг. (любовная) интрижка2) юр. досье по делу, материалы судебного дела, письменное производство по делу, протокол, протокол судопроизводства, реестр, список2. гл.1) общ. (свёрток) трубка, бревно, ролик, свиток, свёрток (Лат. Ам.), бунт (связка, кипа) (проволоки), (фото)пленка, дело, моток, рулон, скалка, случай, тягомотина2) мор. бухта (троса) (de cuerda)3) тех. бобина, валик, катушка, роль -
8 rollo
-
9 rollo de alambre
гл.тех. моток катанки, моток проволоки -
10 rollo de alimentación
гл.тех. питающий валокИспанско-русский универсальный словарь > rollo de alimentación
-
11 rollo de papel
гл.общ. ролик бумаги -
12 rollo de pelìcula
гл.тех. катушка с пленкой -
13 rollo desmenuzador
гл.с.-х. рыхлитель -
14 rollo de alambre
-
15 rollo de alimentación
Diccionario Politécnica español-ruso > rollo de alimentación
-
16 rollo de película
-
17 largar el rollo
2) Бол., Р. Пл. протратиться -
18 cortazo de rollo
сущ.жарг. полный облом -
19 cortazo de rollo bestial
сущ.жарг. полный обломИспанско-русский универсальный словарь > cortazo de rollo bestial
-
20 de rollo
сущ.общ. бревенчатый
См. также в других словарях:
Rollo — Rollo, occasionally known as Rollo the Viking, (c. 860 c. 932) was the founder and first ruler of the Viking principality in what soon became known as Normandy. He is also in some sources known as Robert of Normandy , using his baptismal name.The … Wikipedia
rollo — sustantivo masculino 1. Tira de material enrollada alrededor de un eje o sobre sí misma: rollo de alambre, rollo de cuerda, rollo de papel, rollo fotográfico. 2. Cilindro formado por una cosa enrollada o que está destinado a recibir aquello que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rollo — bezeichnet Rollo (Burkina Faso), sowohl eine Gemeinde als auch ein Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso Rollo (Sonnenschutz), ein Sonnenschutzprodukt aus aufgewickeltem Stoff Rollo (Rebsorte), eine Rebsorte Rollo ist der Namensteil … Deutsch Wikipedia
rollo — (Del lat. rotŭlus, cilindro). 1. m. Materia que toma forma cilíndrica por rodar o dar vueltas. 2. En ciertos oficios, como el de pastelero, el de chocolatero, etc., cilindro de madera, piedra, metal u otra materia dura, que sirve para labrar. 3.… … Diccionario de la lengua española
Rollo — Saltar a navegación, búsqueda El término rollo puede referirse a: Rollo, en la Edad Media y Moderna, una columna de piedra generalmente rematada con una cruz o una bola y que representaba la categoría administrativa del lugar; Rollo, una larga… … Wikipedia Español
Rollo — Rollo,das:⇨Jalousie Rollo→Rolllade(n) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rollo — Nom italien fréquent dans la province de Lecce, où l on trouve aussi le pluriel de filiation Rolli. Il pourrait s agir du nom de personne d origine scandinave Rollo (voir Roul pour le sens) … Noms de famille
Rollo — Rollo, Sohn des norwegischen Karl Rognwald, wurde nach vielen gegen ihn erhobenen Klagen vom König Harald aus dem Lande verwiesen. Nachdem er unter Karl dem Kahlen Rouen erobert u. Paris geplündert hatte, gab ihm Karl der Einfältige 912 durch den … Pierer's Universal-Lexikon
Rollo — (in richtiger nordischer Form Hrolf), erster Herrscher der Normandie, ein Normanne von vornehmer Abkunft aus Möre in Norwegen, kam 886 nach dem nördlichen Frankreich, das er viele Jahre hindurch verheerte. 911 suchte sich endlich König Karl der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rollo — (Rolf, frz. Raoul), der erste Herzog der Normandie, erlangte, aus seiner norweg. Heimat vertrieben, von Karl dem Einfältigen von Frankreich 911 die Abtretung eines Landstrichs in der westl. Normandie, nahm als Christ den Namen Robert an, gest.… … Kleines Konversations-Lexikon
Rollo — m Latinized form of Roul, the Old French version of ROLF (SEE Rolf) (cf. Raoul for Ralph). This form appears regularly in Latin documents of the Middle Ages, but does not seem to have been used in everyday vernacular contexts. It is the form by… … First names dictionary