-
1 rolniczy
adj(kraj, wystawa, produkt) agricultural; ( spółdzielnia) farming* * *a.(kraj, wystawa, produkt) agricultural; ( spółdzielnia) farming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rolniczy
-
2 rolniczy
adj(uczelnia, ciągnik) agricultural -
3 przemysłowo-rolniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemysłowo-rolniczy
-
4 ciągnik rolniczy
• agrimotor• farm tractor -
5 ciągnik rolniczy do upraw międzyrzędowych
• row-crop farm tractorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnik rolniczy do upraw międzyrzędowych
-
6 ciągnik terenowy rolniczy
• land tractorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciągnik terenowy rolniczy
-
7 ciężki ciągnik terenowy rolniczy
• land locomotiveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężki ciągnik terenowy rolniczy
-
8 regulacja mieszana ciągnik rolniczy
• mixing controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > regulacja mieszana ciągnik rolniczy
-
9 silnik rolniczy
• agrimotor -
10 okręg
m (G okręgu) 1. Admin. district- na zjazd przyjechali delegaci wszystkich okręgów representatives of all districts came to the convention2. (obszar) district, area- okręg rolniczy/przemysłowy/górniczy a farming/industrial/mining district3. książk. circle, ring□ okręg wyborczy Polit. constituency* * *( jednostka administracyjna) district; (obszar, region) region* * *mi1. ( obszar) region, area, district; (rolniczy, górniczy, wydobywczy, przemysłowy) region, belt.2. ( administracyjny) district; okręg policyjny ( w mieście) precinct; okręg sądowy judicial district; okręg wyborczy constituency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręg
-
11 agrarny
adj* * *a.1. (= dotyczący rolnictwa) agrarian; polityka agrarna agrarian policy.2. (= rolniczy, rolny) agricultural; system agrarny państwa a country's agricultural system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agrarny
-
12 ciągnik
m 1. (rolniczy, kołowy, gąsienicowy) tractor- ciągnik artyleryjski a prime mover, a towing vehicle- ciągnik drogowy a tractor (unit), a towing vehicle- ciągnik siodłowy a tractor unit GB, a truck tractor US2. Górn. tractor* * ** * *miGen. -a techn., mot. tractor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągnik
-
13 kraj
m (G kraju) 1. (państwo) country- kraje europejskie European countries- kraj rolniczy/przemysłowy an agricultural/industrial country- w całym kraju będzie pogodnie fine weather is expected throughout the country- wyjechała z kraju jako dziecko she left the country as a child- wrócić do kraju to return to the country- wiadomości z kraju i zagranicy domestic and foreign news, the news from home and abroad2. (obszar) region- pustynny/górzysty kraj a desert/mountainous region3. (odległe, malownicze miejsce) land- zamorskie kraje overseas countries4. przest., książk. (brzeg) edge- ucałować kraj czyjejś szaty to kiss the hem of sb’s robe- pójść za kimś na kraj świata to follow sb to the ends of the earth- □ kraj związkowy Polit. (w Niemczech, Austrii) federated state, Land- ciepłe kraje warm countries■ kraj lat dziecinnych the land of one’s childhood- co kraj, to obyczaj przysł. every country has its own customs przysł.* * *-u; -e; m( państwo) country* * *miGen.pl. -ów1. (= państwo) country; kraj członkowski member country; kraj pochodzenia country of origin; kraj rozwijający się developing country; kraj rozwinięty developed country; kraje trzeciego świata Third World countries.2. (= ojczyzna) homeland, native country.3. (= teren) land; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; egzotyczne/ciepłe kraje exotic/hot countries; kraj lat dziecinnych land of childhood memories.4. (= krawędź, brzeg) edge, verge; iść na kraj świata go to the ends of the earth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kraj
-
14 teren
m (G terenu) 1. (obszar ziemi) land, terrain- teren górzysty/pustynny mountainous/desert terrain- tereny roponośne oilfields- tereny wulkaniczne volcanic land2. (wydzielony celowo) land, grounds- teren rolniczy/przemysłowy agricultural/industrial land- tereny uprawne arable lands- tereny łowieckie hunting grounds- teren leśny woodland, tract of forest- teren budowy building a. construction site- tereny sportowe sports grounds- wyznaczono już teren pod budowę placu zabaw a site has already been chosen for a new playground- tereny pod zabudowę building land- teren szkoły/szpitala school/hospital grounds- teren fabryczny a. fabryki the factory premises- policja otoczyła teren dworca the police cordoned off the railway station3. (miejsce) area, place- głównym terenem przemian gospodarczych są miasta cities are the major areas of economic development4. (dziedzina) area- teren badań the scope of research- historia od wieków była dla pisarzy terenem penetracji history has always been an area a. a field of interest for writers5. pot. (lokalna władza) local authorities- został wybrany głosami terenu he was voted in by the locals- teren zakryty Geog. built-up area- tereny zielone the green belt■ przygotować teren do czegoś to prepare the ground for sth- wyjechać w teren pot. (do ośrodków prowincjonalnych) to go on one’s rounds- być w terenie pot. to be in the field* * *ground, terrain* * *mi1. (= część powierzchni ziemi) ground, terrain, area; teren budowy construction site, building site; teren fabryki factory's premises, factory's confines; teren szkoły school grounds; tereny zielone green areas; tereny rolnicze, wiejskie rural area; tereny leśne woodland; rzeźba terenu geol. relief, land form; uzbrajać teren develop the ground.2. (= obszar działań) site, field, arena; teren bitwy the site of the battle; teren działalności l. zainteresowań domain, field.3. pot. (= ośrodki prowincjonalne) local branches, local offices; pojechać w teren go on a round; być w terenie be in the field, be on one's round; mieć orientację terenu have the sense of direction; na swoim własnym terenie on one's own ground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teren
-
15 towa|r
m (G towaru) 1. (rzecz na sprzedaż) good, commodity; (rolniczy) produce; (tekstylny) textiles; (w handlu) merchandise- towar rzeźny meats- towar luksusowy luxury goods- kupiła wybrakowany towar she bought defective goods- zaopatrywać sklepy w towar to supply goods to the shops- „przyjęcie towaru” ‘closed for deliveries’- dostawa towaru delivery of goods- rozłożyć się z towarem to lay out one’s wares2. wulg. dish obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towa|r
См. также в других словарях:
rolniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do rolnictwa, rolnika; zajmujący się rolnictwem, mający zastosowanie w rolnictwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narzędzia rolnicze. Wystawa rolnicza. Doradztwo rolnicze. Spółdzielnia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rolniczy — «dotyczący rolnictwa, rolnika, związany z rolnictwem; używany, stosowany w rolnictwie; zajmujący się rolnictwem» Narzędzia, maszyny rolnicze. Wystawa rolnicza. Kraj rolniczy. Spółdzielnia rolnicza. Kółko rolnicze. Kalendarz rolniczy. rolniczo… … Słownik języka polskiego
przemysłowo-rolniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z przemysłem i rolnictwem; dotyczący przemysłu i rolnictwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklep przemysłowo rolniczy. Kraj przemysłowo rolniczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Agricultural University of Cracow — Infobox University name = Agricultural University of Cracow native name = Uniwersytet Rolniczy w Krakowie image size = 280px caption = Godlewskiego College latin name = motto = established = 1890 type = Public endowment = staff = rector =… … Wikipedia
Université de Rzeszów — L Université de Rzeszów (Uniwersytet Rzeszowski) est la plus grande université du Sud Est de la Pologne. Elle a ses origines en 1965, avec la création de l École supérieure de pédagogie de Rzeszów (Wyższą Szkołę Pedagogiczną z siedzibą w… … Wikipédia en Français
przemysłowy — przemysłowywi «dotyczący przemysłu, związany z przemysłem; mający zastosowanie w przemyśle» Centrum, miasto przemysłowe. Ośrodek przemysłowy. Zakład przemysłowy. Urządzenia przemysłowe. ∆ Rośliny przemysłowe «rośliny oleiste, włókniste,… … Słownik języka polskiego
List of universities in Poland — This is a list of state run universities in Poland. In total, there are approximately 500 Universities and schools for higher education in Poland. Brackets give the Polish name followed by a standard abbreviation for the university s name (if… … Wikipedia
List of Gulag camps — This enormous, but far from complete list enumerates sites of Soviet forced labor camps ( corrective labor camps ). Most of them served mining, construction, and timber works. Even this incomplete list can give a fair idea of the scale of forced… … Wikipedia
Akademia Rolnicza w Krakowie — Die Landwirtschaftliche Universität Hugo Kołłątaj in Krakau (polnisch: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie) ist eine agrarwissenschaftliche Universität in der polnischen Stadt Krakau mit rund 8000 Studenten und 800… … Deutsch Wikipedia
Krakau — Krakau … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaftliche Universität Krakau — Die Landwirtschaftliche Universität Hugo Kołłątaj in Krakau (polnisch: Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie) ist eine agrarwissenschaftliche Universität in der polnischen Stadt Krakau mit rund 8000 Studenten und 800… … Deutsch Wikipedia