-
21 Rohr
n1. < ствол орудия>: volles Rohrmit vollem Rohr с силой, с размаху, на большой скорости. Er ist volles Rohr an den Baum [in den Graben, gegen einen Mast] gefahren.Fahr volles Rohr [mit vollem Rohr], damit wir diesen Mercedes überholen können, volles Rohr bringen быть в хорошем состоянии, быть вполне на ходу. Mein Krad ist nicht mehr ganz neu, aber es bringt immer noch volles Rohr, von jmdm. immer volles Rohr bekommen не получать поблажки от кого-л. Sie ließ sich nichts gefallen. Von ihr bekamen sie immer volles Rohr, aus allen Rohren schießen [feuern] не давать спускудать жару. Gegen diese heftige Kritik schoß er aus allen Rohren.Er schießt immer aus allen Rohren, wenn er irgendwie von jemandem angegriffen wird.Die Fußballer schoßen aus allen Rohren, aber sie erzielten kein Tor.2. пенисein Rohr verlegen фам. коитироватьein Rohr haben иметь эрекцию.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rohr
-
22 Rohr
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rohr
-
23 Rohr
ńтруба; рукав; ствол; ( морское дело) однотрубный торпедный аппарат- ein sauberes Rohr schießen ( разговорное выражение) хорошо стрелять
- Rohr fertig! ( морское дело) Аппарат к залпу готов!
- Rohrе frei! pl Разрядить орудия!
- Rohr los! ( морское дело) Аппарат(ы) —товсь!
- Rohr, aufgebautes скрепленный ствол
- Rohr, gezogenes нарезной ствол
- Rohr, glattes гладкостенный (гладкий) ствол
- Rohr, konisches ствол с коническим каналом
- Rohr, schweres ( разговорное выражение) тяжелое орудие
- Rohrе, vereinigte pl ( артиллерия) сосредоточенный веер
-
24 Rohr
(n)труба; рукав; ствол; мор. однотрубный торпедный аппаратein sauberes Rohr schießen — разг. хорошо стрелять
Rohr los! мор. Аппарат(ы) —товсь!Rohr fertig! — мор. Аппарат к залпу готов!
Rohr, aufgebautes — скрепленный ствол
Rohr, gezogenes — нарезной ствол
Rohr, glattes — гладкостенный ( гладкий) ствол
Rohr, konisches — ствол с коническим каналом
Rohr, schweres — разг. тяжелое орудие
Rohre, vereinigte — арт. сосредоточенный веер
-
25 Rohr
n -(e)s, -e1) труба, трубка2) тростник (Phragmites Adans.); камышer ist schwankend wie ein Rohr (im Winde) — он очень неустойчив ( непостоянен); он настоящий флюгерRohre frei! — воен. разрядить выстрелом! ( команда)•• -
26 Rohr
nтрубаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rohr
-
27 Rohr
4) wie ein schwankendes Rohr sein быть флю́гером <сумо́й перемётной>. schwankend wie ein Rohr im Winde sein быть о́чень неусто́йчивым <непостоя́нным>, быть настоя́щим флю́гером -
28 Rohr
-
29 Rohr
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Rohr
-
30 Rohr
-
31 Rohr
-
32 Rohr
n <tech.allg> (primäre Funktion nicht Mediumtransport; z.B. Strukturteil, WT-Rohr) ■ tube; tubingn <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkn <bau.mat> (pflanzlich; z.B. Bambus) ■ canen <bau.mat> (Schilfrohr) ■ reedn <ents.hydr> (Rohrleitung, betont: für Mediumtransport) ■ pipe; pipeline; pipingn <fz> ■ tube -
33 Rohr
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Rohr
-
34 Rohr
-
35 Rohr
-
36 Rohr
-
37 Rohr
-
38 Rohr
-
39 Rohr
-
40 Rohr
См. также в других словарях:
Rohr — (von ahd. ror) bezeichnet: Rohr (Technik), lange, meist zylindrischen Hohlkörper Lauf (Schusswaffe) Rohr (Botanik), eine einkeimblättrige Pflanze mit langem Halm, Stängel beziehungsweise Stamm die Kurzbezeichnung für Doppelrohrblatt, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rohr — may refer to any of the following:PlacesAustria*Rohr im Gebirge, in Lower Austria *Rohr im Kremstal, in Upper AustriaAlace*Rohr, Bas Rhin, in the Bas Rhin département Germany*Rohr (Thuringia) , in the Schmalkalden Meiningen district, Thuringia… … Wikipedia
Röhr — ist der Familienname folgender Personen: Aloys Röhr (1887–1953), deutscher Bildhauer Franz Röhr (Gewerkschafter) (1888–1934), deutscher Jurist und Gewerkschafter Franz Röhr (Konstrukteur), Chefkonstrukteur der Adlerwerke Franz Röhr (CDU) (* 1920) … Deutsch Wikipedia
Rohr — Saltar a navegación, búsqueda El término Rohr puede referirse a: Abreviatura científica para el botánico Julius Philip Benjamin von Rohr 1737 1793 Rohr, comuna francesa del departamento del Bajo Rin Rohr, comuna suiza del cantón de Argovia Rohr,… … Wikipedia Español
Rohr — Rohr(Röhrl)n 1.Penis;Vagina.AlsEndstückderWasserleitungaufgefaßt.Spätestensseit1400. 2.Enddarm.1900ff. 3.FlascheBier(o.ä.);hohesGlasohneStiel.FlaschewieGlassindrohrförmig.Wohlbeeinflußtvonengl»pipe=Rohr«imZusammenhangmit»pipeline«.Halbw1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rohr — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Rohr — Rohr, Pflanzengattung, s. Arundo und Phragmites (Schilfrohr); vgl. Spanisches Rohr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohr — Sn std. (8. Jh.), mhd. rōr, ahd. rōr, mndd. rōr Stammwort. Aus g. * rauza (älter wohl ein s Stamm) n. (Schilf )Rohr , auch in gt. raus (mit Beseitigung des grammatischen Wechsels), anord. reyrr m. Herkunft unklar. Vielleicht als das Rauschende,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rohr — rohr; rohr·flö·te; … English syllables
Rohr [1] — Rohr, 1) hohler walzenförmiger Körper; daher 2) so v.w. Röhre; 3) das Mundstück der Oboe u. des Fagotts; 4) der hohle Theil eines deutschen Schlüssels; 5) bei manchen Schlössern eine Dille, welche in das Schlüsselloch führt; 6) kleine Krampe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rohr [2] — Rohr, 1) Flecken im Landgericht Abensberg des baierischen Kreises Niederbaiern, an der Laber; 600 Ew.; hier Schlacht am 19. u. 20. April 1809; s.u. Österreichischer Krieg gegen Frankreich; 2) (Kloster R.), Kammergut im Kreise Schleusingen des… … Pierer's Universal-Lexikon