-
1 rocznie
adv. 1. (w ciągu jednego roku) annually- chciałabym zaoszczędzić jedną pensję rocznie annually I’d like to be able to save the equivalent of one month’s salary2. (każdego roku) yearly- ile mleka produkuje się w Posce rocznie? how much milk is produced in Poland annually a. yearly?* * *adv.annually; per l. a year, per annum; przyjmować dziesięciu studentów rocznie take ten students a year; uposażenie w wysokości 15 000 złotych rocznie a salary of 15,000 PLN per annum l. p.a.; zarabia 45000 dolarów rocznie he gets $45,000 a year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rocznie
-
2 rocznie
-
3 rocznie
-
4 rocznie
-
5 rocznie
par -
6 rocznie
adv -
7 rocznie
[рочнє]adv -
8 rocznie
1. річно; у рік;2. щорічно -
9 в год
-
10 pokos
m (G pokosu) 1. (zżęty pas) swathe, swath US 2. (zbiór) crop- drugi pokos an aftermath- zbierali trzy pokosy rocznie they got three crops a year* * *miroln.1. (= pas skoszonej trawy lub zboża) swath.2. (= plon jednych żniw) harvest, crop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokos
-
11 zarabiać
1. (-am, -asz); perf; zarobić; vtto earn, ( ciasto) to knead2. vi( osiągać zysk) to make a profit; ( pracować za pieniądze) to earnzarabiać na czymś — to make money lub a profit on sth
zarabiać na siebie — to support o.s.
* * *ipf.1. (= pracować zarobkowo) earn; zarabiać na życie earn one's living/daily bread, make a living, win one's bread ( robiąc coś doing sth); zarabiać piórem earn one's living by writing; zarabiać na kogoś maintain sb; zarabiać na utrzymanie rodziny bring home the bacon; zarabiać na chleb earn a crust.2. (= uzyskiwać dochody) earn, gain, make money; (o filmie, książce) be a moneymaker; uczciwie zarabiać na życie earn an honest living, turn l. make an honest penny; zarabiać w nieuczciwy sposób live by l. on one's wits; zarobić kupę forsy make a packet, make a fast l. quick l. an easy buck; zarobić na czysto take home, clear, make a clear profit of sth; zarabiać średnio 30 tys. dolarów rocznie average $30,000 a year; ile tam zarabiasz? how much are you making there?; zarobić na czymś make a profit of sth, make money on sth; dobrze zarabiać make good money; zarabiać na siebie ( o narzędziu pracy) earn one's keep; osoba mało/średnio/dużo zarabiająca low/average/high earner.3. (= zagniatać ciasto) knead.4. pot. (= dostawać) ( złe stopnie) get, earn.5. pot. (= łapać uszkodzenia w dzianinie) knit up, darn, mend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarabiać
-
12 ежегодно
( co roku) rocznie, rokrocznie -
13 річно
ricznoприсл. -
14 annually
['ænjuəlɪ]adv( once a year) co rok(u), corocznie, dorocznie; ( during a year) rocznie* * *adverb His salary is increased annually.) co rok, corocznie -
15 covenant
['kʌvənənt] 1. numowa f, ugoda f2. vtto covenant 200 pounds per year to a charity — zobowiązywać się (zobowiązać się perf) w drodze umowy do płacenia 200 funtów rocznie na cele dobroczynne.
* * *(an agreement between two people or two parties to do, or not to do, something: She signed a covenant to give money to the school fund.) porozumienie, pakt -
16 net
[nɛt] 1. nsiatka f; ( for fish) podbierak m; (also: fishing net) sieć f (rybacka); ( fabric) tiul m; ( fig) sieć f2. adj ( COMM) 3. vtfish, butterfly łapać (złapać perf) (w sieć, siatkę); profit przynosić (przynieść perf) na czysto; deal, sale zdobywać (zdobyć perf); fortune zbijać (zbić perf)* * *I 1. [net] noun((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) sieć, siatka2. verb(to catch in a net: They netted several tons of fish.) złowić- netting- netball
- network -
17 year
[jɪə(r)]nrok ma/per year — na rok, rocznie
year in, year out — z roku na rok
* * *[jiə] 1. noun1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) rok2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) rok•- yearly2. adverb(every year: The festival is held yearly.) corocznie- all the year round
- all year round
- long -
18 yearly
['jɪəlɪ] 1. adj( once a year) doroczny; ( every year) coroczny; ( per year) roczny2. adv( once a year) raz do or w roku; ( every year) corocznie; ( per year) rocznie* * *adjective (happening etc every year: We pay a yearly visit to my uncle.) coroczny -
19 rekordzistka
m rekordzi|sta, rekordzistka f 1. Sport record holder- rekordzista świata/Europy/Polski w podnoszeniu ciężarów the world/European/Polish weightlifting record holder2. (zwierzę) champion- krowa rekordzistka daje 9 tysięcy litrów mleka rocznie the champion milker produces 9,000 litres of milk per yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekordzistka
-
20 rekordzi|sta
m rekordzi|sta, rekordzistka f 1. Sport record holder- rekordzista świata/Europy/Polski w podnoszeniu ciężarów the world/European/Polish weightlifting record holder2. (zwierzę) champion- krowa rekordzistka daje 9 tysięcy litrów mleka rocznie the champion milker produces 9,000 litres of milk per yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekordzi|sta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rocznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w ciągu jednego roku; co roku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rocznie spalali pięć ton węgla. Zarabia rocznie miliard złotych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rocznie — «w ciągu jednego roku; co roku, każdego roku» Zużywać rocznie dużo opału, gazu itp. Wydawać rocznie dużo pieniędzy … Słownik języka polskiego
Ширма, Христиан — (Szyrma, 1791 1866) профессор философии в варшавском университете. Учился в виленском университете, где в 1813 г. получил степень магистра философии. Потом пробыл 10 лет в доме князей Чарторыжских, путешествовал с князем Адамом Чарторыжским по… … Большая биографическая энциклопедия
Ширма — (Христиан Szyrma, 1791 1866) профессор философии в варшавском университете. Учился в виленском университете, где в 1813 г. получил степень магистра философии. Потом пробыл 10 лет в доме князей Чарторыжских, путешествовал с князем Адамом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
chleb — 1. Chleb powszedni a) «codzienne jedzenie konieczne, by utrzymać się przy życiu»: (...) nigdy nie musiał pracować ciężko na chleb powszedni. C. Miłosz, Legendy. b) «rzecz codzienna, zwykła, nic nadzwyczajnego»: Teraz wszystko wydawało się… … Słownik frazeologiczny
dziecko — 1. Cudowne dziecko «dziecko odznaczające się niezwykłymi, jak na jego wiek, zdolnościami»: (...) był cudownym dzieckiem. (...) Talent rozwinięty bardzo wcześnie – zachowane rysunki ośmioletniego chłopca są nie tylko zdumiewająco dojrzałe, ale… … Słownik frazeologiczny
tył — 1. pot. Być do tyłu z czymś «nie nadążać z czymś lub ponieść jakąś stratę»: Z „konsumpcją” kulturalną jesteśmy kilkadziesiąt lat do tyłu. Statystyczny Polak kupuje tylko jedną książkę rocznie, chodzi do kina raz na półtora roku, do teatru raz na… … Słownik frazeologiczny
docelowo — przysłów. od docelowy (zwykle w zn. 3) Docelowo można zatrudnić 5000 pracowników. Zamierzamy produkować docelowo 100 000 silników rocznie … Słownik języka polskiego
pokos — m IV, D. u, Ms. pokossie; lm M. y 1. «pas skoszonej trawy lub zboża układający się na łące lub polu za kosiarzem lub za maszyną koszącą» ∆ Kosić zboże na pokos «kosić zboże, zwykle niskie, jak owies, jęczmień, odkładając je kosą na ściernisko,… … Słownik języka polskiego
przychód — m IV, D. przychódchodu, Ms. przychódchodzie; lm M. przychódchody 1. «wpływy, zwłaszcza pieniężne, w gospodarce państwa, przedsiębiorstwa itp., uzyskane w określonym czasie; dochód, zysk» Przychody gotówkowe. Przychód z gospodarstwa rolnego.… … Słownik języka polskiego
stepowy — stepowywi «właściwy stepowi, typowy dla stepu; żyjący na stepie, rosnący na stepie» Roślinność stepowa. Zwierzęta stepowe. Suchy wiatr stepowy. Pasterze, koczownicy stepowi. ∆ Gleby stepowe «gleby powstałe z rozkładu bujnej roślinności w suchym… … Słownik języka polskiego