-
21 roccia
f1) скала, утёсrocce tetre — мрачные / суровые утёсыedificare sulla roccia перен. — делать что-либо основательно / надёжно•Syn: -
22 roccia
-
23 roccia
ròccia f́ 1) скала, утёс rocce dirupate — отвесные скалы rocce tetre — мрачные <суровые> утёсы edificare sulla roccia fig — делать что-л основательно <надёжно> 2) (горная) порода roccia sterile — пустая порода -
24 endogeno
agg1) геол. эндогенный2) мед. эндогенный, внутренний3) эк. внутренний•Ant: -
25 eruttivo
agg1) геол. эрутивный, изверженный; магматический; фонтанирующийrocce eruttive — вулканические скалы, вулканическая порода2) астр. эрутивный, вспышечный3) мед. сопровождаемый сыпью, сыпной4)periodo eruttivo — см. eruzione 5) -
26 голый
прил.голые деревья — alberi nudi / spogliспать на голом полу — dormire sul pavimento nudo2) ( лишенный растительности) nudo, spoglio3) перен. (чистый, без прикрас) nudo•• -
27 порода
-
28 endogeno
endògeno agg 1) geol эндогенный rocce endogene -- скалы вулканического происхождения 2) med эндогенный, внутренний intossicazione endogena -- самоотравление, внутренняя интоксикация -
29 eruttivo
-
30 endogeno
endògeno agg 1) geol эндогенный rocce endogene — скалы вулканического происхождения 2) med эндогенный, внутренний intossicazione endogena — самоотравление, внутренняя интоксикация -
31 eruttivo
eruttivo agg 1) geol эрутивный, изверженный; магматический; фонтанирующий rocce eruttive — вулканические скалы, вулканическая порода 2) astr эрутивный, вспышечный 3) med сопровождаемый сыпью, сыпной 4): periodo eruttivo v. eruzione 5 -
32 disgregazione
ж.1) разрушение, разложение на части2) разрушение, распад* * *сущ.1) общ. разложение, распадение2) перен. распад3) хим. разложение (на составные элементы)4) физ. рассеивание (световых лучей) -
33 granitico
-
34 insinuarsi
1) проникнуть, просочиться••2) втереться, войти, проникнуть* * *гл.1) общ. проникать, просачиваться2) перен. втираться -
35 abbattimento
(m)1. сваливание; опрокидывание3. удаление (пыли, газа)abbattimento di una casa — снесение [снос] дома
-
36 grappa
-
37 granitico
agg.1) гранитный2) (fig. inflessibile) твердокаменный, несгибаемый, волевой, непреклонный, железный, нерушимый, монолитный -
38 -M582
оказать помощь, поддержку, помочь:Esiste, nell'isola, una piana fra rocce alte, in cui c'è un'eco. Certe volte, capitando là, mio padre si divertiva a gridare delle frasi tedesche... Io, per rispetto della sua autorità, non osavo dargli man forte, e sebbene fremessi d'ansia bellicosa, ascoltavo quegli enigmi in silenzio. (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
Есть на острове долина между высокими скалами, где раздается эхо. Когда мой отец попадал туда, ему нравилось выкрикивать немецкие фразы... Авторитет отца был настолько велик, что я даже не решался вторить ему и, преодолевая желание тоже крикнуть что-то воинственное, молча слушал эти загадочные фразы.Carri e trams rovesciati nelle strade impedivano il passaggio alle colonne tedesche, accorrenti a dar man forte alle truppe. (C. Malaparte, «La pelle»)
Опрокинутые посреди улицы машины и трамвайные вагоны мешали продвижению немецких колонн, спешивших на помощь войскам.Ma quello stette zitto, non prevedendo che io non avrei dato man forte. (G. Parise, «Il prete bello»)
Но парень промолчал, не предполагая, что я не вступлю в драку.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rocce — (Тринита дАгульту э Виньола,Италия) Категория отеля: Адрес: 07038 Тринита д Агульту э Виньола … Каталог отелей
Rocce Sarde Hotel San Pantaleo (Sardinia) — Rocce Sarde Hotel San Pantaleo country: Italy, city: Sardinia (San Pantaleo) Rocce Sarde Hotel San Pantaleo Rocce Sarde Hotel is located just 2 kilometres from San Pantaleo and is one of the prettiest villages in Sardinia. It has few inhabitants … International hotels
Hotel Rocce Sarde — (Сан Панталео,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Località Milmeggi … Каталог отелей
Le Rocce Rosse — (Taceno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Provinciale Sud 1, 23837 Taceno, Италия … Каталог отелей
Le Rocce di Scanno B&B di Charme — (Сканно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pescara 3, 67038 Сканн … Каталог отелей
Hotel Ristorante Le Rocce — (Аджерола,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Belvedere … Каталог отелей
Country Hotel Le Rocce — (Маджоне,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Boschi Del Quarto 24, 0 … Каталог отелей
Le Rocce — (SantʼAgata deʼ Goti,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Parco, 82019 SantʼAgata deʼ Goti … Каталог отелей
Agriturismo Rocce Bianche — (Арбус,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Bidderdi (S.S.126 tra Arb … Каталог отелей
Hotel Rocce Azzurre — (Липари,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Maddalena, 69, 98 … Каталог отелей
Grand Hotel Le Rocce — (Гаэта,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Flacca Km 23.300 … Каталог отелей
