-
1 robust
-
2 dorodny
adj(człowiek, roślina) robust; ( owoc) ripe* * *a.(o chłopaku, mężczyźnie) strapping; robust, sturdy; ( o dziewce) buxom; ( o owocu) lush; ( o zwierzęciu) robust, sturdy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorodny
-
3 jędrn|y
adj. 1. (sprężysty) [ciało, skóra] well-toned, supple 2. (twardy i świeży) [owoce] firm 3. przen. (rubaszny) robust- jędrny styl a robust a. an earthy style- jędrny język robust a. pithy languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jędrn|y
-
4 rosły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rosły
-
5 czerstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerstwo
-
6 jędrny
adj* * *a.(o ciele, piersiach) firm; (o języku, stylu) powerful, robust; lively; ( o owocu) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jędrny
-
7 koński
adjkoński ogon — (przen: fryzura) ponytail
* * *a.1. (= dotyczący konia) equine, horsy, horse; włosie końskie horsehair.2. (= podobny do konia) horse-like; koński ogon ( fryzura) ponytail; końska dawka mammoth dose, heroic dose; końskie zdrowie robust health; mieć końskie zdrowie be (as) fit as a fiddle; koński śmiech horselaugh; końskie okulary blinkers; (przen.) narrow-mindedness; końska twarz horsy face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koński
-
8 krzepki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzepki
-
9 solidny
adj(firma, człowiek) solid, reliable; ( budowla) solid, sturdy; ( podstawy) solid; ( wiedza) deep, thorough; (posiłek, porcja) substantial* * *a.(= mocny, pokaźny, uczciwy) solid; ( o budowie ciała) sturdy, compact; ( o budynku) solid, foursquare; ( o gałęzi) stout; (o konstrukcji, budowie) solid, staunch; (o meblu, butach, zabezpieczeniach) robust; (o opakowaniu, przedmiocie) sturdy; (o osobie, fachowcu, firmie, usłudze) solid, reliable; (o szafie, domu, posiłku) substantial; ( o posiłku) square; (o osobie, obywatelu) stalwart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidny
-
10 zdrowie
-a; ntośrodek zdrowia — health centre (BRIT) lub center (US)
służba zdrowia — health service, healthcare
na zdrowie! — ( toast) cheers!; ( po kichnięciu) (God) bless you!
wracać (wrócić perf) do zdrowia — to regain one's health, to recover
* * *n.health; ministerstwo zdrowia ministry of health; świadectwo zdrowia health certificate, certificate of health; ośrodek zdrowia health center, clinic; służba zdrowia health service, health care; końskie zdrowie the health of an ox, robust health; być okazem zdrowia be the picture of health; tryskać zdrowiem radiate health; jak pana zdrowie? how are you doing?; na zdrowie! ( toast) cheers!; ( po kichnięciu) (God) bless you!; zapaść na zdrowiu lose one's health; to kosztuje mnie dużo zdrowia it's causing me a lot of worry, it stresses me out a lot, it takes a heavy toll of me; wracać, powrócić do zdrowia recover, recuperate, regain one's health; jak pragnę zdrowia pot. as I'm sitting l. standing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowie
-
11 zdrowy
adjna zdrowy rozum... — common sense tells us (that)...
być przy zdrowych zmysłach — to be mentally sound, to be of sound mind
* * *a.1. (= odznaczający się zdrowiem) healthy, sound; pred. well.2. pot. (= tryskający zdrowiem) robust; (zwł. o kobiecie) buxom; bądź zdrów keep well; cały i zdrowy safe and sound; być przy zdrowych zmysłach be mentally sound, be of sound mind; zdrowy jak ryba l. rydz as right as rain; as fit as a fiddle; in perfect health; gadaj zdrów pot. whatever you say; w zdrowym ciele zdrowy duch sound mind in a sound body.3. (= rozsądny) sound, sensible, reasonable; zdrowy rozsądek common sense; zdrowy osąd sound judgment; na zdrowy rozum... common sense tells us that...4. (= moralny) wholesome.5. (= służący zdrowiu) healthy, wholesome.6. (= będący objawem zdrowia) healthy, sound; zdrowy sen sound sleep.7. (= niezepsuty, nierobaczywy) sound.8. pot. (= duży, silny) mighty, sound, hard; zdrowe lanie sound beating l. thrashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowy
-
12 żelazny
adjiron; ( zdrowie) robustżelazna kurtyna — (przen) the Iron Curtain
trzymać kogoś/coś żelazną ręką — to keep an iron grip on sb/sth
* * *a.1. (= zawierający żelazo) iron; ruda żelazna iron ore.2. (= zrobiony z żelaza) iron; wyroby żelazne ironware, ironmongery, hardware; żelazna kurtyna techn. fire-proof curtain; polit., hist. the Iron Curtain; sklep żelazny hardware store, ironmonger's.3. przen. (= stały) iron; ( o regule) hard and fast; (o woli, determinacji) steely; (o wymówce, alibi) cast-iron; żelazny rygor iron discipline; żelazna logika iron logic; żelazna porcja iron ration; żelazny kapitał reserve fund; żelazny repertuar (teatru) stock (of a theater); żelazna zasada iron-clad principle; żelazny zapas stockpile; żelazne płuco med. iron lung; list żelazny hist. safe conduct; za żelazną kurtyną przen. behind the iron curtain.4. (= mocny) iron; żelazne mięśnie muscles made of steel; żelazne nerwy nerves made of steel; rządzić żelazną ręką rule with a rod of iron, rule with a heave l. iron hand; żelazna wola iron will.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazny
-
13 czerstw|y
adj. 1. [chleb, bułka] hard, stale 2. (zdrowy, rumiany) hale and hearty; [staruszek] robust; [twarz, policzki, cera] ruddy, floridThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerstw|y
-
14 dorodnie
adv. grad. [wyglądać] robust adj.- grzyby wyrosły w tym roku dorodnie we’ve had some good mushrooms this yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dorodnie
-
15 hożo
adv. książk. [wyglądać] robust adj.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hożo
-
16 hoż|y
adj. książk. [chłopak, dziewczyna] robust; [cera] ruddy, sanguineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hoż|y
-
17 jędrnoś|ć
f sgt 1. (sprężystość) firmness, suppleness- jędrność ciała firmness a. suppleness of the body2. przen. (rubaszność) robustness, earthiness- jędrność dialogów the robust a. earthy dialogueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jędrnoś|ć
-
18 krzep|ki
adj. 1. [chłopak, mężczyzna, dziewczyna] robust, vigorous- to jeszcze krzepki staruszek the old man is still vigorous2. [uścisk, uderzenie] powerful, strong; [dłonie, ramiona] burly, brawny 3. [nalewka, machorka] strong- krzepkie powietrze refreshing a. bracing airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzep|ki
-
19 krzepko
adv. 1. [wyglądać] robust adj., vigorous adj.- trzymać się krzepko to keep fit2. [potrząsnąć, uderzyć, chwycić] firmly, hard- uścisnął krzepko jego dłoń he firmly grasped his handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzepko
-
20 rozhart|ować
pf — rozhart|owywać impf Ⅰ vt 1. to unharden [stal] 2. (pozbawić odporności) to reduce the powers of resistance of [rośliny]- rozhartować organizm to undermine one’s natural resistanceⅡ rozhartować się — rozhartowywać się 1. [stal, żelazo] to unharden 2. [organizm] to lose one’s resistance- rozhartowałem się, odkąd zimy spędzam na południu Europy I’ve become less robust a. more fragile since I started spending winters in the south of EuropeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozhart|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
robust — robust … Deutsch Wörterbuch
Robust — Ro*bust , a. [L. robustus oaken, hard, strong, fr. robur strength, a very hard kind of oak; cf. Skr. rabhas violence: cf. F. robuste.] 1. Evincing strength; indicating vigorous health; strong; sinewy; muscular; vigorous; sound; as, a robust body; … The Collaborative International Dictionary of English
robust — ROBÚST, Ă, robuşti, ste, adj. Care este înzestrat cu o constituţie fizică puternică; rezistent la muncă, la oboseală, la boală; voinic, viguros, vânjos. – Din fr. robuste. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 Robust ≠ firav, indolent,… … Dicționar Român
robust — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Wohl über frz. robuste entlehnt aus l. rōbustus, eigentlich aus Hartholz, aus Eiche , zu l. rōbur Hartholz, Eichenholz, Eiche . Ebenso nndl. robuust, ne. robust, nfrz. robuste, nschw. robust, nnorw. robust. ✎ DF… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
robust — has its stress on the second syllable, although first syllable stress is creeping in, on the analogy of shifts in dispute, romance, and other words. There is a curious meaning given in the COD: ‘not perturbed by or attending to subtleties’, which … Modern English usage
robust — UK US /rəʊˈbʌst/ adjective ► strong and unlikely to break or fail: »Exports will continue to be bolstered by the robust economy. »We should be able to generate stronger sales with robust profit margins. robustness /rəˈbʌsnəs/ noun [U] ► »These… … Financial and business terms
robust — Adj. (Mittelstufe) kräftig gebaut Beispiel: Trotz des hohen Alters ist er körperlich immer noch robust. Kollokation: robust aussehen … Extremes Deutsch
robust — [rō bust′, rō′bust΄] adj. [L robustus, oaken, hard, strong < robur, hard variety of oak, hardness, strength, earlier robus, prob. akin to ruber,RED] 1. a) strong and healthy; full of vigor; hardy b) strongly built or based; muscular or sturdy… … English World dictionary
robust — ► ADJECTIVE 1) sturdy or resilient. 2) strong and healthy. 3) uncompromising and forceful; not subtle: a robust defence. 4) (of wine or food) strong and rich in flavour or smell. DERIVATIVES robustly adverb robustness noun … English terms dictionary
Robust — (v. lat.), stark vom Körper mit entsprechenden Kräften … Pierer's Universal-Lexikon
Robúst — (lat.), stark, kräftig … Meyers Großes Konversations-Lexikon