-
81 working directory
katalog roboczyskorowidz roboczy -
82 working set
zbiór roboczyzestaw roboczy -
83 working directory
katalog roboczyskorowidz roboczyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > working directory
-
84 working set
zbiór roboczyzestaw roboczyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > working set
-
85 montaż
m (G montażu) 1. sgt Techn. (składanie) assembly- ręczny/automatyczny montaż samochodów manual/automatic car assembly- meble do samodzielnego montażu self-assembly furniture2. sgt Techn. (instalowanie) installation 3. sgt Kino, Radio, TV (łączenie w całość) montage- montaż reżyserski the director’s cut- film jest właśnie w montażu the film is being edited4. Radio, Teatr, TV (program, przedstawienie) variety show* * *-u; -e; gen pl -y; m( składanie) assembly; ( zakładanie) instalment (BRIT), installment (US), (FILM: obróbka filmu) editing; ( rodzaj filmu) montage* * *miGen.pl. -y l. -ów1. techn. (= składanie) assembly, assemblage; (= zakładanie instalacji) installation, fitting, instal(l)ment; montaż bezpłatny l. gratis handl. free installation; montaż instalacji (wodno-kanalizacyjno-gazowych) pipe fitting.2. film, radio editing; okres montażu i udźwiękowienia postproduction; montaż roboczy l. wstępny rough cut.3. film, radio ( rodzaj programu) montage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > montaż
-
86 mundur
* * *mi1. uniform; mundur wojskowy/marynarski/policyjny military/naval/police uniform; mundur galowy dress uniform; mundur polowy battledress, service uniform; mundur pułkowy l. pułku regiments; mundur roboczy fatigue dress.2. fatigues; mundur z khaki khakis, olive drab; przywdziać mundur (= wstąpić do wojska) join the army; zrzucić mundur (= wyjść z wojska) quit the service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mundur
-
87 rysunek
drawing, (kształt, zarys) shape* * *mi- nk-1. (= to, co narysowane) drawing; ( jako ilustracja) figure, picture; (= szkic) sketch; (= plan) plan, design; rysunek naskalny archeol. rock drawing, petroglyph; rysunek ołówkiem/piórkiem/węglem pencil/pen/coal drawing; rysunek roboczy working drawing.2. sztuka l. umiejętność drawing; rysunek artystyczny artistic drawing; rysunek techniczny technical drawing, engineering drawing.3. (= zarys, kontur) outline.4. pl. szkoln. pot. (= wychowanie plastyczne) art class, art.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysunek
-
88 strój
( ubiór) dress, attire; MUZ keystrój kąpielowy — bathing lub swimming costume (BRIT), swimsuit (US)
strój ludowy/narodowy — national dress
strój wieczorowy — evening dress lub wear
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. ( ubranie) dress; ( do wykonywania określonej pracy) outfit; ( charakterystyczny dla danej profesji) attire; (charakterystyczny dla danej epoki; t. kostium) costume; strój błazna jester's costume; strój galowy full dress; strój historyczny historical costume; strój ludowy folk costume; strój narodowy national dress; strój plażowy beachwear; strój roboczy working outfit l. clothes; strój sportowy sportswear; strój wieczorowy evening dress l. wear; obowiązuje strój wieczorowy ( informacja na zaproszeniu) evening dress (is) de rigueur; strój wizytowy formal dress; strój do jazdy konnej riding clothes; w stroju adamowym wearing l. in one's birthday suit.2. muz. (= skala) pitch.3. muz. key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strój
-
89 будничный
прил.• codzienny• powszedni• roboczy• zwykły* * *codzienny, powszedni -
90 рабочий
сущ.• ordynariusz• praca• pracobiorca• pracowanie• pracownik• robociarz• robotnik• wyrobnik* * *robociarz жарг., roboczy, robotniczy, robotnik -
91 bieg
m 1. masz. ход 2. mot. передача bieg jałowy холостой ход bieg pieca ход печи bieg przedni передний ход bieg roboczy рабочий ход bieg rzeki течение bieg schodowy bud. лестничный марш bieg tylny задний ход, обратный ходKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bieg
-
92 stan
m состояние stan aktywny met. активное состояние stan ciekły жидкое состояние stan energetyczny энергетическое состояние stan gazowy газообразное состояние stan krystaliczny кристаллическое состояние stan krytyczny fiz. критическое состояние stan naprężenia wytrz. напряжённое состояние stan nasycenia состояние насыщения, насыщенность stan nieważkości состояние невесомости stan obojętny el. нейтральное состояние stan odkształcenia состояние деформации stan roboczy masz. рабочее состояние stan skupienia fiz. агрегатное состояние stan stały твёрдое состояние stan ustalony установившееся состояние, установившийся режим stan zgniotu obr.piast. наклёпKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stan
-
93 tor
m 1. mech. траектория 2. kol. путь, колея 3. tel. тракт, цепь 4. jedn. торр 5. chem. торий, Th tor fonii TV звуковой канал tor kolejowy железнодорожный путь tor płaski mech. настильная траектория, отлогая траектория tor roboczy kol. рабочий путь tor stromy mech. крутая траектория, навесная траектория tor ślepy kol. тупиковый путь tor tramwajowy трамвайный путь tor wizji TV канал изображения tor wodny фарватерKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tor
-
94 zespół
m 1. masz. узел, группа деталей 2. агрегат; комплекс zespół gazowo-elektryczny газодинамо zespół klimatyzacyjny установка кондиционирования воздуха zespół napędowy силовой агрегат zespół ogrzewczo-wentylacyjny отопительно-вентиляционная приточная установка zespół roboczy рабочее звено; бригада zespół silnik-prądnica генераторный агрегат zespół turbinowy турбинный агрегат, турбоагрегатKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zespół
-
95 Arbeitstag
m -(e)s, -edzień roboczy, dniówka -
96 Werktag
m -(e)s, -edzień powszedni, dzień roboczy -
97 bench
[bɛntʃ]n( seat) ławka f, ława f; ( work bench) warsztat m, stół m roboczy; ( BRIT) ława f ( w parlamencie)* * *[ben ]1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) ławka2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) warsztat -
98 overalls
* * *noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) kombinezon -
99 weekday
['wiːkdeɪ]n( Monday to Friday) dzień m roboczy; ( Monday to Saturday) dzień m powszedni* * *noun (any day except a Saturday or Sunday: Our office is open only on weekdays; ( also adjective) weekday flights.) dzień powszedni -
100 work-day
1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) dzień roboczy2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) dzień pracy
См. также в других словарях:
roboczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z pracą, wykonujący jakąś pracę, przeznaczony do pracy (zwłaszcza ubiór), wspierający, ułatwiający pracę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
roboczy — Wół roboczy zob. wół 6 … Słownik frazeologiczny
wół roboczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} o kimś, kto bez skargi pracuje bardzo ciężko, wytrwale, nie oszczędzając się (zwłaszcza, będąc wykorzystywanym przez innych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, harować jak wół roboczy. Nie jestem wołem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po roboczemu — → roboczy … Słownik języka polskiego
wół — 1. pot. Coś jest napisane, ktoś pisze wołami «coś jest napisane, ktoś pisze niezgrabnie, bardzo dużymi literami»: (...) nie pisz takimi wołami, wychodzisz za linię. Roz bezp 1997. 2. Coś, ktoś pasuje, nadaje się do czegoś jak wół do karety «coś,… … Słownik frazeologiczny
wół — m IV, DB. wołu, C. wołowi, Ms. wole; lm M. woły «kastrowany samiec bydła domowego chowany jako zwierzę robocze lub opasowe» Wół roboczy, opasowy. Orać wołami. Zaprząc wołu. ∆ zool. Wół piżmowy «Ovibos moschatus, ssak z rodziny pustorożców, o… … Słownik języka polskiego
Warszawianka 1905 — The 1905 Warszawianka, despite its name, came into being in 1879. Wacław Święcicki wrote the song while serving a sentence in the Tenth Pavilion of the Warsaw Citadel for socialist activity. The song received its name during a May Day… … Wikipedia
АБРАМОВСКИЙ — (Abramowski), Эдвард (17 авг. 1868 – 21 июня 1918) – польский философ, социолог и психолог. Проф. психологии Варшавского ун та (с 1915). Образование получил в Женеве. В конце 80 х гг. принимал участие в работе орг ции Пролетариат , примыкал к… … Философская энциклопедия
Варшавянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения). «Варшавянка» (польск. Warszawianka 1905 roku) польская и русская революционная песня. перевод Г. М. Кржижановского Вихри враждебные веют над нами, Темные… … Википедия
ЗВЕНО — группа рабочих одной или нескольких специальностей, входящая в состав производственной бригады, наименьшая численность которой обуславливается рациональной организацией труда при выполнении конкретного технологического процесса (Болгарский язык;… … Строительный словарь