-
21 Schattenschmätzer
—1. LAT Cinclidium leucurum ( Hodgson)2. RUS белохвостая горная зарянка f3. ENG white-tailed (blue) robin, blue robin4. DEU Schattenschmätzer m5. FRA notodèle f à queue blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schattenschmätzer
-
22 Scheckenschnäpper
—1. LAT Petroica cucullata ( Latham)2. RUS капюшонная петроика f3. ENG hooded robin(-flycatcher)4. DEU Scheckenschnäpper m5. FRA —1. LAT Poecilodryas hypoleuca ( Gray)2. RUS бело-чёрная пегая мухоловка f3. ENG black-and-white robin, black-and-white flycatcher4. DEU Scheckenschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Scheckenschnäpper
-
23 Strauchschmätzer
—1. LAT Saxicoloides ( Lesson)2. RUS индийский чекан m3. ENG Indian robin, Indian chat4. DEU Strauchschmätzer m5. FRA —1. LAT Saxicoloides fulicata ( Linnaeus)2. RUS индийский чекан m3. ENG Indian [black-backed] robin, Indian chat4. DEU Strauchschmätzer m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Strauchschmätzer
-
24 Taiwanrötel
—1. LAT Luscinia johnstoniae ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский соловей m3. ENG Formosan [Taiwan, Johnston’s] bush robin, collared robin4. DEU Taiwanrötel m, Formosablauschwanz m5. FRA rossignol m de Johnston [de Taïwan]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Taiwanrötel
-
25 Uferschnäpper
—1. LAT Monachella ( Salvadori)2. RUS речная мухоловка f3. ENG river flycatcher, river robin4. DEU Uferschnäpper m5. FRA —1. LAT Monachella muelleriana ( Schlegel)2. RUS речная мухоловка f3. ENG river flycatcher, river robin4. DEU Uferschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Uferschnäpper
-
26 Waldrötel
—1. LAT Stiphrornis ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêt1. LAT Stiphrornis erythrothorax ( Hartlaub)2. RUS псевдокалат m3. ENG forest robin (chat)4. DEU Waldrötel m, Rotkehl-Akalat m, Rotbrust-Akalat m5. FRA rouge-gorge m de forêtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldrötel
-
27 Weißkehlsänger
—1. LAT Irania ( De Filippi)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m3. ENG white-throated robin4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blanche1. LAT Irania gutturalis ( Guérin-Méneville)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkehlsänger
-
28 6784
1. LAT Cercotrichas galactotes ( Temminck) [Agrobates galactotes ( Temminck), Erythropygia galactotes (Temminck)]2. RUS (обыкновенный) тугайный соловей m, рыжехвостая славка f3. ENG rufous bush robin, rufous bush chat, rufous warbler, rufous(-tailed) scrub robin4. DEU Heckensänger m5. FRA agrobate m rubigineux [roux]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6784
-
29 6791
1. LAT Cercotrichas signata ( Sundevall)2. RUS натальский тугайный соловей m3. ENG brown scrub robin, brown robin chat4. DEU Natal-Heckensänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6791
-
30 6805
1. LAT Cinclidium leucurum ( Hodgson)2. RUS белохвостая горная зарянка f3. ENG white-tailed (blue) robin, blue robin4. DEU Schattenschmätzer m5. FRA notodèle f à queue blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6805
-
31 6823
1. LAT Cossypha archeri ( Sharpe)2. RUS рувензорская чекановая горихвостка f3. ENG Archer’s (robin) chat, Archer’s robin4. DEU Ruwenzori-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6823
-
32 6826
1. LAT Cossypha cyanocampter ( Bonaparte)2. RUS синеплечая чекановая горихвостка f3. ENG blue-shouldered (robin) chat, blue-shouldered robin4. DEU Blauschulterrötel m5. FRA cossyphe m à ailes bleuesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6826
-
33 6832
1. LAT Cossypha natalensis ( Smith)2. RUS натальская чекановая горихвостка f3. ENG red-capped robin chat, Natal (robin) chat4. DEU Natal-Rötel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6832
-
34 6870
1. LAT Luscinia hyperythrus ( Blyth)2. RUS красногрудый соловей m3. ENG rufous-breasted [rufous-bellied] bush robin, rufous-breasted robin, rufous-breasted bluetail4. DEU Rotbrust-Blauschwanz m5. FRA rossignol m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6870
-
35 6872
1. LAT Luscinia johnstoniae ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский соловей m3. ENG Formosan [Taiwan, Johnston’s] bush robin, collared robin4. DEU Taiwanrötel m, Formosablauschwanz m5. FRA rossignol m de Johnston [de Taïwan]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6872
-
36 8127
1. LAT Petroica australis ( Sparrman)2. RUS длинноногая петроика f3. ENG robin-flycatcher, New Zealand robin(-flycatcher), toutouwai4. DEU Langbeinschnäpper m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8127
-
37 8136
1. LAT Petroica traversi ( Buller)2. RUS чатамская петроика f3. ENG Chatham Island(s) robin(-flycatcher), black robin4. DEU Chatham-Schnäpper5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 8136
-
38 Michael Kohlhaas
Михаель Колхас, главный герой одноимённой новеллы Генриха Кляйста. Его имя стало нарицательным для обозначения несправедливо обиженного человека, который в поисках правды сам нарушает закон. Прообразом послужило реальное лицо по имени Ханс Колхазе (жил в XVI в.), у которого однажды слуги саксонского рыцаря Гюнтера фон Цашвица конфисковали без причины двух лошадей. Позже рыцарь готов был вернуть ему лошадей, но потребовал плату за корм. Возмущённый Колхазе отказался, доказывая, что он не поручал своих животных Цашвицу, а был ограблен. Дело дошло до суда, но Колхазе так и не добился справедливости. Тогда он объявил "свою" войну, став вскоре "бранденбургским Робин Гудом" ("märkischer Robin Hood"), защитником бедных и несправедливо обиженных. Война продолжалась несколько лет, в 1540 г. его заманили обманным путём в Берлин, подвергли истязаниям и четвертовали. К трагическому образу Колхазе обращались и другие немецкие писатели и поэты, но наибольшую литературную известность приобрела новелла Кляйста, экранизирована, режиссёр Фолькер Шлёндорф → Kleist Heinrich von, Schlöndorff Volker -
39 Schinderhannes
mГанс-живодёр, предводитель банды разбойников. Отличался особой жестокостью при ограблении богатых. В то же время был заступником обиженных и бедняков, своего рода "Робин Гудом Рейнланда" ("Robin Hood von Rheinland"), где его поддерживали простые люди. Банда действовала здесь в 1800-1802 гг. За это время Ганс-живодёр ввёл свои "паспорта", собирал налоги, таможенные и "защитные" подати. Свои "указы" выпускал под именем "Иоганнес из леса" (Johannes durch den Wald). Схвачен в 1802 г., казнён в 1803 г. после открытого процесса в г. Майнц < настоящее имя Johannes Wilhelm Bückler> → Mainz, Zuckmayer Carl -
40 Ajaxflöter
—1. LAT Cinclosoma ajax ( Temminck)2. RUS желтоглазый пёстрый флейтист m3. ENG Ajax quail thrush, Ajax scrub robin4. DEU Ajaxflöter m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ajaxflöter
См. также в других словарях:
robin — robin … Dictionnaire des rimes
Robin — may refer to:Birds* members of the genus Erithacus , which includes the original robin of Britain and Europe: the European Robin * the American Robin ( Turdus migratorius ) of North America * Middle American members of the genus Turdus , which… … Wikipedia
Robin — Rob in, n. [Properly a pet name for Robert, originally meaning, famebright; F., fron OHG. Roudperht; ruod (in comp.; akin to AS. hr?? glory, fame, Goth. hr?peigs victorius) + beraht bright. See {Bright}, {Hob} a clown.] (Zo[ o]l.) (a) A small… … The Collaborative International Dictionary of English
Robin — ist ein Vor und Familienname, siehe Robin (Name). Robin ist: Robin (Protein), ein Protein aus der Gewöhnlichen Robinie Robin (Batman), eine Comicfigur und Begleiter des Comichelden Batman Robin (Film), ein Film aus dem Jahr 2007 Reliant Robin,… … Deutsch Wikipedia
robin — [ rɔbɛ̃ ] n. m. • av. 1621; de robe ♦ Vx et péj. Homme de robe, homme de loi. ⇒ magistrat. Famille de robins. ● robin nom masculin (de robe) Personne qui appartenait à la noblesse de robe. Membre d un parlement en France sous l Ancien Régime.… … Encyclopédie Universelle
robin — 1. (ro bin) s. m. Terme de dénigrement. Homme de robe. • Il n a jamais eu la morgue de la magistrature, ni le mauvais ton des robins, VOYER MARQ. D ARGENSON, Mém. p. 433, dans POUGENS. • C est un homme isolé qui vit en volontaire, Qui n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Robin-M1 — Электроскутер Robin M1 это самобалансирующийся робот, разработанный и производимый Robstep Robot Co., Ltd. Имеет ручку управления и колёса, расположенные по бокам от водителя. Приводится в движение за счёт двух электродвигателей, сохраняет… … Википедия
Robin Li — (zh sp|s=李彦宏|p=Lǐ Yànhóng) (1968 ndash;) is a Chinese entrepreneur.The fourth of five children, he grew up during China s Cultural Revolution. Li studied information management at Peking University and the State University of New York, Buffalo.… … Wikipedia
Robin S — Robin S. (* 27. April 1962; vollständiger Name Robin Stone) ist eine US amerikanische Popsängerin. Sie wurde in den 1990ern bekannt mit Hits wie „Show Me Love“, „Luv 4 Luv“, „Midnight“ und „It Must Be Love“. Die New Yorkerin erhielt 1993 einen… … Deutsch Wikipedia
ROBIN (A.) — ROBIN ARMAND (1912 1961) Si elle n’était nourrie d’une aventure existentielle admirable et hors du commun, l’œuvre d’Armand Robin retiendrait moins l’attention. Dès l’enfance, ce fils de paysan breton pauvre est placé dans une situation de… … Encyclopédie Universelle
Robin — a character in stories and films about ↑Batman. Robin is a young man who helps Batman to fight criminals, and is also called the Boy Wonder Robin 2 Robin, Christopher →↑Christopher Robin … Dictionary of contemporary English
