-
1 voleur
robber; thiefDictionnaire juridique, politique, économique et financier > voleur
-
2 voleur, euse
robber, thief -
3 braqueur
masculine noun, feminine noun[de banque] bank robber* * *(colloq) bʀakœʀ nom masculin robber* * *braqueur○ nm robber., braqueuse [brakɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
4 identifier
identifier [idɑ̃tifje]➭ TABLE 71. transitive verbto identify (à with)2. reflexive verb* * *idɑ̃tifje
1.
1) ( reconnaître) to identify2) ( assimiler) to identify (à, avec, et with)
2.
s'identifier verbe pronominal ( être comparable) to become identified (à with); ( vouloir ressembler) to identify (à with)* * *idɑ̃tifje vt1) [suspect] to identify2) (= assimiler)* * *identifier verb table: plierA vtr1 ( reconnaître) to identify; être identifié comme principal suspect to be identified as the main suspect; non identifié unidentified;2 ( assimiler) to identify (à with; avec with; et with).B s'identifier vpr ( être comparable) to become identified (à with); ( vouloir ressembler) to identify (à with).[idɑ̃tifje] verbe transitif1. [reconnaître] to identify2. [assimiler]identifier quelqu'un/quelque chose à to identify somebody/something with————————s'identifier à verbe pronominal plus prépositions'identifier à quelqu'un/quelque chose to identify oneself with somebody/something -
5 larron
laʀɔ̃nom masculin1) hum scoundrel2) thief••l'occasion fait le larron — Proverbe opportunity makes the thief
* * *laʀɔ̃ nm* * *larron nm1 hum scoundrel;2 thief; les deux larrons the two thieves.s'entendre comme larrons en foire to be as thick as thieves; l'occasion fait le larron Prov opportunity makes the thief.[larɔ̃] nom masculin -
6 malandrin
malandrin† nm brigand†.[malɑ̃drɛ̃] nom masculin -
7 voleur
voleur, -euse [vɔlœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = malfaiteur) thief ; ( = escroc) swindler• au voleur ! stop thief!* * *
1.
- euse vɔlœʀ, øz adjectifêtre voleur — [chat] to be a thief; [enfant] to be light-fingered; [commerçant] to be dishonest
2.
crier ‘au voleur!’ — to shout ‘stop thief!’
Phrasal Verbs:••entrer/sortir comme un voleur — to slip in/out
* * *vɔlœʀ, øz (-euse)1. nm/f2. adj* * *A adj être voleur [chat] to be a thief; [enfant] to be light-fingered; [commerçant] to be dishonest; être voleur et menteur to be a thief and a liar.B nm,f ( malfaiteur) thief; ( tricheur) swindler; un voleur de voiture a car thief; crier ‘au voleur!’ to shout ‘stop thief!’; jouer au gendarme et au voleur to play cops and robbers.voleur à l'étalage shoplifter; voleur de grand chemin Hist highwayman; voleur d'enfant child kidnapperGB ou abductor.être voleur comme une pie to be a real thieving magpie; se sauver comme un voleur to slip away like a thief in the night; entrer/sortir comme un voleur to slip in/out.a. [enfant] to be a (bit of a) thiefb. [marchand] to be a crook ou a cheat————————, voleuse [vɔlɶr, øz] nom masculin, nom fémininpartir ou se sauver comme un voleura. [en courant] to take to one's heelsb. [discrètement] to slip away -
8 rançonneur
-
9 rob
-
10 roberts
-
11 robre
-
12 pilleur de tombes
nm -
13 braqueur de banque
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > braqueur de banque
-
14 pilleur de banque
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pilleur de banque
-
15 asilidés
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > asilidés
-
16 fourmi amazone
2. RUS муравей-амазонка m3. ENG robber [Amazon] ant4. DEU Amazonenameise f5. FRA fourmi f amazoneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi amazone
-
17 mouches des proies
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouches des proies
-
18 mouches rapaces
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouches rapaces
-
19 2204
2. RUS листовые лягушки pl3. ENG robber frogs4. DEU Antillen-Pfeiffrösche pl, Antillen-Frösche pl5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка, острова Карибского бассейна, Южная Америка -
20 3205
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Robber — Rob ber, n. One who robs; in law, one who feloniously takes goods or money from the person of another by violence or by putting him in fear. [1913 Webster] Some roving robber calling to his fellows. Milton. [1913 Webster] Syn: Thief; depredator;… … The Collaborative International Dictionary of English
robber — (n.) late 12c., from O.Fr. robbere, agent noun from rober (see ROB (Cf. rob)). Robber baron in the corrupt, greedy financier sense is attested from 1870s, from a comparison of Gilded Age capitalists to medieval European warlords. It is the… … Etymology dictionary
Robber — Robber. См. «Грабитель». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Robber — Robber, die doppelte Partie, der Ausschlag im Whist (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Robber — (Rober, v. engl. rubber), im Whistspiel eine Tour von zwei oder drei Partien; vgl. Whist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Robber — (aus engl. rubber), im Whistspiel eine durch zwei Gewinstpartien derselben Partei abgeschlossene Tour … Kleines Konversations-Lexikon
Robber — Robber, engl., im Whistspiele die doppelte Partie … Herders Conversations-Lexikon
robber — index burglar, criminal, outlaw, thief, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
robber — thief, burglar (see under THEFT) … New Dictionary of Synonyms
robber — [n] person who steals bandit, brigand, buccaneer, burglar, cardsharper*, cat burglar, cattle thief*, cheat*, chiseler*, con artist, corsair, crook, desperado, despoiler, fence, forager, fraud, grafter, hijacker, holdup artist*, housebreaker,… … New thesaurus
robber — Robber, Robbeur, Robberie, usez des formules qui sont en Desrobber … Thresor de la langue françoyse