-
81 возвращающееся из рейса судно
adjshipb. einkommendes Schiff, heimkehrendes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращающееся из рейса судно
-
82 готовое для плавания в тропиках судно
adjshipb. tropendienstfähiges Schiff, tropenfestiges SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > готовое для плавания в тропиках судно
-
83 готовое к выходу в море судно
adjshipb. abfahrtbereites Schiff, ausreisebereites SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > готовое к выходу в море судно
-
84 готовое к отплытию судно
adjshipb. abgangfertiges Schiff, auslaufbereites SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > готовое к отплытию судно
-
85 громадная волна набежала на корабль
adjgener. eine grobe See ging über das Schiff, eine schwere See ging über das SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > громадная волна набежала на корабль
-
86 громадная волна накрыла корабль
adjgener. eine grobe See ging über das Schiff, eine schwere See ging über das SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > громадная волна накрыла корабль
-
87 грузить на судно
v1) eng. einschiffen2) econ. einklarieren3) f.trade. verschiffen, aufs Schiff laden, ein Schiff befrachten -
88 грузопассажирское судно
adj1) eng. Kombischiff2) shipb. Fracht- und Passagierschiff, Fracht-Fahrgast-Schiff, Fracht-Passagier-Schiff, FrachtfahrgastschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > грузопассажирское судно
-
89 дизель-электроход
n1) gener. Schiff mit dieselelektrischem Antrieb, ein Schiff mit dieselelektrisch em Antrieb2) aerodyn. Diesel-Elektroschiff, Elektromotorschiff3) nav. Dieselelektroschiff, Elektroschiff -
90 доска
f (33; 'у; pl. 'и, сок, ам) Brett n; Platte; Tafel (на П an D od. A); Tech. Bohle; Typ. Schiff n; fig. Stufe; от доски до доски von A bis Z; в доску P total* * *доска́ f (´-у́; pl. ´-и, ´-со́к, ´-а́м) Brett n; Platte; Tafel (на П an D oder A); TECH Bohle; TYP Schiff n; fig. Stufe;от доски́ до доски́ von A bis Z;в до́ску pop total* * *доск|а́<-и́>ж Brett nt, Bohle f; (кла́ссная, мемориа́льная) Tafel f, Schultafel fглади́льная доска́ Bügelbrett ntша́хматная доска́ Schachbrett nt* * *n1) gener. Diele, (узкая) Riemen, Riemling (толщиной в 6 см), Täfel, Brett (для плавания под парусом), Planke, Tafel (для объявлений, классная, мемориальная и т. п.), Lanne2) fr. Tableau (объявлений и т. п.)4) construct. Planke (толщиной 5-10 см), Sägeholz5) forestr. Dickbrett (толщиной 3 см), Dickte (толщиной от 7 до 13 мм)6) textile. Gangplatte, Gangteller7) swiss. Lade, (толстая) Bohle9) derog. Plättbrett (плоскогрудая женщина)10) nav. Schiffsplanke -
91 еловая огнёвка
adjforestr. Fichtentriebzünsler (Dioryctria abietella Schiff.), (шишковая) Fichtenzapfenzünster (Dioryctria [Physis, Tinea] abietella F., Schiff.) -
92 закладывать судно
v1) gener. ein Schiff auf Stapel legen (на стапеле)2) navy. ein Schiff auf Kiel legen (на стапеле)3) nav. auf Kiel legen, den Kiel eines Schiffs legen -
93 захватить судно
vlaw. ein Schiff aufbringen, ein Schiff saisieren -
94 захватывать корабль
-
95 исполнить все формальности к отплытию судна
vlaw. ein Schiff ausklarieren, ein Schiff klarierenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнить все формальности к отплытию судна
-
96 использование ракет класса земля - земля в качестве ракет корабль - корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > использование ракет класса земля - земля в качестве ракет корабль - корабль
-
97 кларировать судно
-
98 класса воздух-корабль
n1) Av. Luft-See..., Luft-Seeziel-..., Luft-Wasser..., Luft-zu-Schiff..., Luft-zu-Seeziel..., Luft-zu-Wasser...2) missil. Luft-Schiff-Универсальный русско-немецкий словарь > класса воздух-корабль
-
99 класса корабль - воздух
naerodyn. Schiff-zu-Luft-Rakete, Schiff-Luft(...), Wasser-zu-Luft(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль - воздух
-
100 класса корабль - корабль
naerodyn. Schiff-Schiff(...), See-See(...), Wasser-zu-Wasser(...)Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль - корабль
См. также в других словарях:
SCHIFF, JACOB HENRY — (1847–1920), U.S. financier and philanthropist. Born in Frankfurt, Germany, he was the descendant of a distinguished rabbinical family (see Schiff, Meir b. Jacob ). He received a thorough secular and religious education at the local school of the … Encyclopedia of Judaism
Schiff — is a German surname meaning ship and may refer to: * Adam Schiff, American politician * András Schiff, Hungarian pianist * Don Schiff, composer, musician, most notable as NS/Stick, Chapman Stick and Electric bass player * Dorothy Schiff, owner… … Wikipedia
SCHIFF, ADAM — (1960– ), U.S. lawyer, congressman. Schiff represents California s 29th Congressional District, including the communities of Alhambra, Altadena, Burbank, Glendale, Griffith Park, Monterey Park, Pasadena, San Gabriel, South Pasadena, and Temple… … Encyclopedia of Judaism
SCHIFF, MEIR BEN JACOB HA-KOHEN — (known as the MaHaRaM; Morenu Ha Rav Meir Schiff; 1605–1641), talmudist and rabbinic author. Born in Frankfurt, where his father was a member of the bet din and a communal leader, Schiff was, in his early youth, considered a scholar of unusual… … Encyclopedia of Judaism
Schiff&Hafen — Schiff Hafen Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet Schifffahrt, Schiffbau, Offshore und maritime Technik … Deutsch Wikipedia
Schiff&Hafen — Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Schiff base — shif also Schiff s base n any of a class of bases of the general formula RR C=NR that are obtained typically by condensation of an aldehyde or ketone with a primary amine (as aniline) with elimination of water, that usu. polymerize readily if… … Medical dictionary
Schiff's reagent — /shifs rē āˈjənt/ noun A reagent for testing for the presence of aldehydes ORIGIN: Ety as for ↑Schiff base * * * Schiff s reagent «shihfs», = Schiff reagent. (Cf. ↑Schiff reagent) … Useful english dictionary
Schiff am Rhein — (Райнфельден,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marktgasse 60, 43 … Каталог отелей
Schiff Bihlerdorf — (Билердорф,Германия) Категория отеля: Адрес: Illerstraße 26, 87544 Билердорф, Гер … Каталог отелей
SCHIFF, ANDRÁS — (1953– ), pianist. Born in Budapest, he started piano lessons with Elisabeth Vadasz and made his debut at the age of nine. He continued his musical studies at the Franz Liszt Academy, and later in London with George Malcolm. After winning prizes… … Encyclopedia of Judaism