-
41 затёртое льдами судно
adjshipb. durch Eis behindertes Schiff, eingeeistes Schiff, eingefrorenes Schiff, eisbehindertes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > затёртое льдами судно
-
42 класса корабль-корабль
n1) Av. Schiff-zu-Schiff..., See-See..., See-zu-See..., Wasser-zu-Wasser...2) missil. Schiff-Schiff-Универсальный русско-немецкий словарь > класса корабль-корабль
-
43 корабль сёл на мель
ngener. das Schiff lief auf eine Sandbank auf, das Schiff liegt (auf der Sandbank) fest, ein Schiff geriet auf Strand, ein Schiff lief auf Strand -
44 остойчивое судно
-
45 плоскодонное судно
adj1) gener. Holk, Hulk, Plattbodenboot, ein Schiff mit flachem Böden2) eng. Flachbodenschiff, Flachboot, Plattbodenschiff, Wattschiff3) nav. Wattenfahrer (на Северном море)4) shipb. Bärge, Schiff mit flachem Boden, Schute, Strombauschute, flachbodiges Schiff, plattbodiges Schiff -
46 ракета класса корабль - земля
n1) milit. Schiff-Boden-Geschoß, Schiff-Boden-Raketengeschoß2) aerodyn. Meer-Boden-Rakete, Schiff-Boden-Rakete, Schiff-Land-Rakete, See-Land-RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета класса корабль - земля
-
47 самоходное судно
adj1) eng. Selbstfahrer2) shipb. Schiff mit Eigenantrieb, Schiff mit Maschinenantrieb, alleinfahrendes Schiff, selbstfahrendes Schiff -
48 судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой
n1) econ. (контейнерное) Li-Li-Schiff2) f.trade. Schiff mit Hoch- und Abheben, lift-on-lift-off-Schiff, lo-lo-SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой
-
49 судно с дифферентом на корму
nshipb. achterlastiges Schiff, hecklastiges Schiff, hinterlastiges Schiff, steuerlastiges SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с дифферентом на корму
-
50 судно с острыми обводами
nshipb. scharf gebautes Schiff, scharfgebautes Schiff, schlankes Schiff, spitzes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с острыми обводами
-
51 судно село на мель
ngener. das Schiff lief auf eine Sandbank, das Schiff scheiterte auf einer Sandbank, das Schiff sitzt auf dem Sand, das Schiff sitzt fest -
52 шишковая огнёвка
adjforestr. Kiefernzünsler (Dioryctria abietella Schiff.), große Kiefernmotte (Dioryctria abietella Schiff.), großer Kieferntriebzünsler (Dioryctria abietella Schiff.), großer Kiefernzünsler (Dioryctria abietella Schiff.) -
53 вести корабль
-
54 класса земля-корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > класса земля-корабль
-
55 несамоходное судно
-
56 неуправляемое судно
adjshipb. fahrtgestörtes Schiff, manövrierbehindertes Schiff, manövrierunfähiges Schiff -
57 потопить корабль
v1) gener. ein Schiff in den Grund bohren, ein Schiff in den Grund böhren2) shipb. Schiff zum Sinken bringen -
58 ракета класса земля - корабль
Универсальный русско-немецкий словарь > ракета класса земля - корабль
-
59 сближение с судном
nshipb. Annäherung auf Schiff, Heranlaufen an Schiff, Zulaufen auf Schiff -
60 судно входит в гавань
n1) gener. das Schiff läuft in den Häfen, das Schiff treibt in den Häfen ein2) f.trade. das Schiff läuft in den HafenУниверсальный русско-немецкий словарь > судно входит в гавань
См. также в других словарях:
SCHIFF, JACOB HENRY — (1847–1920), U.S. financier and philanthropist. Born in Frankfurt, Germany, he was the descendant of a distinguished rabbinical family (see Schiff, Meir b. Jacob ). He received a thorough secular and religious education at the local school of the … Encyclopedia of Judaism
Schiff — is a German surname meaning ship and may refer to: * Adam Schiff, American politician * András Schiff, Hungarian pianist * Don Schiff, composer, musician, most notable as NS/Stick, Chapman Stick and Electric bass player * Dorothy Schiff, owner… … Wikipedia
SCHIFF, ADAM — (1960– ), U.S. lawyer, congressman. Schiff represents California s 29th Congressional District, including the communities of Alhambra, Altadena, Burbank, Glendale, Griffith Park, Monterey Park, Pasadena, San Gabriel, South Pasadena, and Temple… … Encyclopedia of Judaism
SCHIFF, MEIR BEN JACOB HA-KOHEN — (known as the MaHaRaM; Morenu Ha Rav Meir Schiff; 1605–1641), talmudist and rabbinic author. Born in Frankfurt, where his father was a member of the bet din and a communal leader, Schiff was, in his early youth, considered a scholar of unusual… … Encyclopedia of Judaism
Schiff&Hafen — Schiff Hafen Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet Schifffahrt, Schiffbau, Offshore und maritime Technik … Deutsch Wikipedia
Schiff&Hafen — Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Schiff base — shif also Schiff s base n any of a class of bases of the general formula RR C=NR that are obtained typically by condensation of an aldehyde or ketone with a primary amine (as aniline) with elimination of water, that usu. polymerize readily if… … Medical dictionary
Schiff's reagent — /shifs rē āˈjənt/ noun A reagent for testing for the presence of aldehydes ORIGIN: Ety as for ↑Schiff base * * * Schiff s reagent «shihfs», = Schiff reagent. (Cf. ↑Schiff reagent) … Useful english dictionary
Schiff am Rhein — (Райнфельден,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marktgasse 60, 43 … Каталог отелей
Schiff Bihlerdorf — (Билердорф,Германия) Категория отеля: Адрес: Illerstraße 26, 87544 Билердорф, Гер … Каталог отелей
SCHIFF, ANDRÁS — (1953– ), pianist. Born in Budapest, he started piano lessons with Elisabeth Vadasz and made his debut at the age of nine. He continued his musical studies at the Franz Liszt Academy, and later in London with George Malcolm. After winning prizes… … Encyclopedia of Judaism