-
61 судно держит курс от берега
n1) gener. das Schiff hält vom Lände ab2) navy. das Schiff hält vom Land ab, das Schiff hält vom Lande abУниверсальный русско-немецкий словарь > судно держит курс от берега
-
62 судно на ровном киле без крена
nshipb. Schiff in aufrechter Lage, aufrecht schwimmendes Schiff, aufrechtes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно на ровном киле без крена
-
63 судно порожнем
-
64 судно с атомной энергетической установкой
1. adjshipb. Atomfrachter, Atomschiff
2. nshipb. Schiff mit Kernenergieantrieb, atomangetriebenes Schiff, kernangetriebenes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с атомной энергетической установкой
-
65 судно с горизонтальной погрузкой и выгрузкой
n1) econ. Ro-Ro-Schiff2) f.trade. Roll-on-Roll-off-Schiff, Schiff mit direkter Autozufahrt und AbfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > судно с горизонтальной погрузкой и выгрузкой
-
66 судно с полными обводами
Универсальный русско-немецкий словарь > судно с полными обводами
-
67 фрахтовать судно
v1) econ. befrachten, frachten2) busin. ein Schiff befrachten3) f.trade. ein Schiff chartern, ein Schiff heuern4) nav. bedingen, chartern -
68 фонарь
фонарь м., дублирующий звуковые сигналы Typhonlaterne f; суд. mit akustischen Signalen gekoppelte Laterne fфонарь м. " не могу уступить дорогу" Laterne f "Schiff der technischen Flotte; суд. Wegerechtlaterne fфонарь м. " судно с. ограничено в возможности маневрировать" суд. Laterne f "manövrierbehindertes Schiff" -
69 открытое судно
-
70 посудина
F f Gefäß n; Mar. Schiff n, Fahrzeug n* * *посу́да f Geschirr n; fam Flasche(n pl.); → посу́дина fam f Gefäß n; MAR Schiff n, Fahrzeug n* * *посу́дин|а<-ы>ж презрит прост Gefäß ntпода́й мне каку́ю-нибу́дь посу́дина gib mir irgendein Gefäß* * *n -
71 Корабль на мели
nnav. Schiff ist festgekommen, Schiff sitzt fest -
72 Судно приписано к порту N
nnav. Das Schiff ist im Hafen N registriert, Das Schiff ist in N beheimatetУниверсальный русско-немецкий словарь > Судно приписано к порту N
-
73 Судно сидит на мели
ngener. Das Schiff sitzt auf (dem) Sand. Das Schiff sitzt auf einer Sandbank -
74 Шифф-йодная кислота
nmed. PAS (periodic acid Schiff- или Perjodsдure-Schiff-реакция, то есть используется реактив Шиффа (фуксинсернистая кислота) + йодная кислота) -
75 артиллерийский бой между кораблями
Универсальный русско-немецкий словарь > артиллерийский бой между кораблями
-
76 атомоход
m atombetriebenes Schiff n* * *атомохо́д m atombetriebenes Schiff n* * *n1) gener. Atomschiff2) eng. Nuklearschiff3) atom. Reaktorschiff4) shipb. Atomfrachter -
77 баржевоз
n1) eng. Barge-Carrier, Float-on-float-off-Schiff, LASH-Schiff, Schutentransporter2) shipb. Schutenträgerschiff, Schwimmcontainerschiff -
78 беспалубное судно
-
79 брать судно на буксир
Универсальный русско-немецкий словарь > брать судно на буксир
-
80 виноградная листовёртка
adj1) zool. Traubenwickler (вредитель)2) forestr. Springwurm (Sparganothis [Oenophthira, Tortrix] pilleriana Schiff.), Springwurmwickler (Sparganothis [Oenophthira, Tortrix] pilleriana Schiff.)Универсальный русско-немецкий словарь > виноградная листовёртка
См. также в других словарях:
SCHIFF, JACOB HENRY — (1847–1920), U.S. financier and philanthropist. Born in Frankfurt, Germany, he was the descendant of a distinguished rabbinical family (see Schiff, Meir b. Jacob ). He received a thorough secular and religious education at the local school of the … Encyclopedia of Judaism
Schiff — is a German surname meaning ship and may refer to: * Adam Schiff, American politician * András Schiff, Hungarian pianist * Don Schiff, composer, musician, most notable as NS/Stick, Chapman Stick and Electric bass player * Dorothy Schiff, owner… … Wikipedia
SCHIFF, ADAM — (1960– ), U.S. lawyer, congressman. Schiff represents California s 29th Congressional District, including the communities of Alhambra, Altadena, Burbank, Glendale, Griffith Park, Monterey Park, Pasadena, San Gabriel, South Pasadena, and Temple… … Encyclopedia of Judaism
SCHIFF, MEIR BEN JACOB HA-KOHEN — (known as the MaHaRaM; Morenu Ha Rav Meir Schiff; 1605–1641), talmudist and rabbinic author. Born in Frankfurt, where his father was a member of the bet din and a communal leader, Schiff was, in his early youth, considered a scholar of unusual… … Encyclopedia of Judaism
Schiff&Hafen — Schiff Hafen Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet Schifffahrt, Schiffbau, Offshore und maritime Technik … Deutsch Wikipedia
Schiff&Hafen — Beschreibung Fachzeitschrift für Schifffahrt und maritime Technik Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Schiff base — shif also Schiff s base n any of a class of bases of the general formula RR C=NR that are obtained typically by condensation of an aldehyde or ketone with a primary amine (as aniline) with elimination of water, that usu. polymerize readily if… … Medical dictionary
Schiff's reagent — /shifs rē āˈjənt/ noun A reagent for testing for the presence of aldehydes ORIGIN: Ety as for ↑Schiff base * * * Schiff s reagent «shihfs», = Schiff reagent. (Cf. ↑Schiff reagent) … Useful english dictionary
Schiff am Rhein — (Райнфельден,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marktgasse 60, 43 … Каталог отелей
Schiff Bihlerdorf — (Билердорф,Германия) Категория отеля: Адрес: Illerstraße 26, 87544 Билердорф, Гер … Каталог отелей
SCHIFF, ANDRÁS — (1953– ), pianist. Born in Budapest, he started piano lessons with Elisabeth Vadasz and made his debut at the age of nine. He continued his musical studies at the Franz Liszt Academy, and later in London with George Malcolm. After winning prizes… … Encyclopedia of Judaism