-
1 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуdeu gitterartiger Ausbau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление траншеи с просветом через доску
-
2 в доску пьяный
prepos.colloq. stockbesoffen, stockbetrunken -
3 вывешивание на доску судебных объявлений
Универсальный русско-немецкий словарь > вывешивание на доску судебных объявлений
-
4 играть вслепую [не глядя на доску]
vgener. blindspielen (напр. в шахматы)Универсальный русско-немецкий словарь > играть вслепую [не глядя на доску]
-
5 машина для наматывания готовой ткани на доску
ntextile. LappingmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для наматывания готовой ткани на доску
-
6 мне удалось просверлить доску
ncolloq. ich habe das Brett durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мне удалось просверлить доску
-
7 мне удалось распилить доску
ncolloq. ich habe das Brett durchУниверсальный русско-немецкий словарь > мне удалось распилить доску
-
8 он отодрал доску
proncolloq. er hat das Brett los -
9 повесить на дом мемориальную доску
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повесить на дом мемориальную доску
-
10 поставить на одну доску
vgener. (сравнить, счесть равновеликим) an die Seite stellen (jn./etw.(Akk.) jm./einer Sache a. d. Seite stellen; http://retro.dwds.de/?woerterbuch=1&qu=Seite)Универсальный русско-немецкий словарь > поставить на одну доску
-
11 поставить на одну доску с другим
vgener. (кого-л.) j-n auf die gleiche Stufe mit einem änderen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить на одну доску с другим
-
12 посыпать разделочную доску мукой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > посыпать разделочную доску мукой
-
13 продевание аркатов через кассейную доску
ntextile. BeschnürungУниверсальный русско-немецкий словарь > продевание аркатов через кассейную доску
-
14 продевать аркаты через делительную доску
vtextile. beschnürenУниверсальный русско-немецкий словарь > продевать аркаты через делительную доску
-
15 продевать аркаты через кассейную доску
vtextile. beschnürenУниверсальный русско-немецкий словарь > продевать аркаты через кассейную доску
-
16 ставить на одну доску
vgener. in eins setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить на одну доску
-
17 ставить наравне [на одну доску]
vgener. gleichstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить наравне [на одну доску]
-
18 ставить себя на одну доску
vgener. sich mit (j-m) auf gleiche Linie stellen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ставить себя на одну доску
-
19 строгать доску
vgener. ein Brett abziehen -
20 выгибать доску нагревом
vshipb. eine Planke garmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгибать доску нагревом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свой в доску — Soul Man … Википедия
Шахматы не глядя на доску — Шахматы не глядя на доску вариант шахмат, в котором игрок играет не глядя на доску, то есть «вслепую»[1]. При этом ходы противника ему объявляют устно. Если оба игрока играют не глядя на доску, то в игре участвует посредник, который… … Википедия
Ставить на одну доску — (иноск.) прировнять. Ср. Ставили меня на одну доску съ самыми непочетными, ошиканными, оплеванными именами и выставляли на показъ и на посмѣшище въ самомъ некрасивомъ безобразномъ видѣ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. Предисловіе. Ср. Говорю вамъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сводить на одну доску — кого с кем. СВЕСТИ НА ОДНУ ДОСКУ кого с кем. Устар. Приравнивать, уподоблять кого либо кому либо в каком либо отношении. Но с Змеем ты меня на доску свёл одну, Злодейскому его поверя соплетенью (Державин. Добрыня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свести на одну доску — СВОДИТЬ НА ОДНУ ДОСКУ кого с кем. СВЕСТИ НА ОДНУ ДОСКУ кого с кем. Устар. Приравнивать, уподоблять кого либо кому либо в каком либо отношении. Но с Змеем ты меня на доску свёл одну, Злодейскому его поверя соплетенью (Державин. Добрыня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ставить на одну доску — кого с кем, что с чем. ПОСТАВИТЬ НА ОДНУ ДОСКУ кого с кем, что с чем. Разг. Экспрес. Приравнивать, уравнивать полностью или в каком либо отношении. Пальховский не признаёт законных прав отца на воспитание и в этом отношении ставит его на одну… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить на одну доску — СТАВИТЬ НА ОДНУ ДОСКУ кого с кем, что с чем. ПОСТАВИТЬ НА ОДНУ ДОСКУ кого с кем, что с чем. Разг. Экспрес. Приравнивать, уравнивать полностью или в каком либо отношении. Пальховский не признаёт законных прав отца на воспитание и в этом отношении… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Становиться на одну доску — с кем. СТАТЬ НА ОДНУ ДОСКУ с кем. Разг. Экспрес. Равняться с кем либо; приравнивать себя к кому либо в каком либо отношении. В особенности ему не нравилость то, что Голенищев, человек хорошего круга, становился на одну доску с какими то писаками … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стать на одну доску — СТАНОВИТЬСЯ НА ОДНУ ДОСКУ с кем. СТАТЬ НА ОДНУ ДОСКУ с кем. Разг. Экспрес. Равняться с кем либо; приравнивать себя к кому либо в каком либо отношении. В особенности ему не нравилость то, что Голенищев, человек хорошего круга, становился на одну… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ставить на одну доску — (иноск.) приравнять Ср. Ставили меня на одну доску с самыми непочетными, ошиканными, оплеванными именами и выставляли на показ и на посмешище в самом некрасивом безобразном виде. Н. Макаров. Воспоминания. Предисловие. Ср. Говорю вам, удержитесь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в доску — совершенно Словарь русских синонимов. в доску нареч, кол во синонимов: 4 • в дугарину (6) • в умат … Словарь синонимов