-
1 roñoso
roñoso
◊ -sa adjetivo1 [ESTAR]c) (Vet) mangy2 [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino (fam) scrooge (colloq), skinflint (colloq)
roñoso,-a adjetivo
1 (muy sucio) filthy, dirty
2 (oxidado) rusty
3 fam (tacaño, avariento) stingy ' roñoso' also found in these entries: Spanish: roñosa English: cheapskate -
2 roñoso
adj.dirty, filthy.* * *► adjetivo1 (sucio) filthy, dirty2 (sarnoso) mangy► nombre masculino,nombre femenino1 familiar scrooge, miser* * *ADJ1) (=mugriento) dirty, filthy; [metal] rusty2) (=tacaño) mean, stingy3) (=inútil) useless4) (Vet) mangy5) And (=tramposo) tricky, slippery* * *I- sa adjetivo1) [ESTAR]a) ( mugriento) dirtyb) ( oxidado) rusty2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)3) [ESTAR] (Vet) mangyII* * *= stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.* * *I- sa adjetivo1) [ESTAR]a) ( mugriento) dirtyb) ( oxidado) rusty2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)3) [ESTAR] (Vet) mangyII* * *= stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.* * *A [ ESTAR]1 (mugriento) dirtylleva el cuello de la camisa roñoso his shirt collar's really grubby o engrained with dirttengo el pelo roñoso my hair is filthylos azulejos de la cocina están roñosos the kitchen tiles are covered in grime o encrusted with dirt2 (oxidado) rustyC [ ESTAR] ( Vet) mangymasculine, feminine( fam)* * *
roñoso◊ -sa adjetivo
1 [ESTAR]
c) (Vet) mangy
2 [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (fam) scrooge (colloq), skinflint (colloq)
roñoso,-a adjetivo
1 (muy sucio) filthy, dirty
2 (oxidado) rusty
3 fam (tacaño, avariento) stingy
' roñoso' also found in these entries:
Spanish:
roñosa
English:
cheapskate
* * *roñoso, -a♦ adj1. [sucio] dirty;la habitación estaba roñosa the room was filthy3. Carib, Méx [ofendido] resentful♦ nm,fFam skinflint, tightwad* * *adj grimy, grubby* * *roñoso, -sa adj1) : mangy2) : dirty* * *roñoso adj2. (tacaño) mean -
3 roñoso
-
4 roñoso
adj1) паршивый, шелудивый2) грязный; замызганный3) ржавый, заржавленный6) Экв. мошеннический, жульнический -
5 roñoso
1. прил.1) общ. запаршивевший, ржавый, скупой, паршивый, скаредный2) разг. прижимистый3) прост. шелудивый2. сущ.1) общ. изъеденный ржавчиной2) разг. скаред, скряга, жмот3) прост. жила (скряга), жмот (скряга), копеечник, скупердяй -
6 roñoso
adj1) Кол., Экв.; нн. шерохова́тый, шерша́вый; необрабо́танный2) Куба, М., П.-Р. зло́бный3) Экв. моше́ннический, жу́льнический4) Арг. малоду́шный -
7 roñoso
-
8 rońoso
• filthily• filthy act -
9 roñoso
• Am krkounský• Am navztekaný• Am nepřejícný• Ec fixlující• mastný• rezavý• zrezivělý• škudlilský• špinavým• Am krkoun• Am nepřejícník• Am vztekloun• prašivec• všivák* * *• mající svrab (o zvířeti)• prašivý (o zvířeti)• svrabovitý (o zvířeti) -
10 roñoso,
a adj 1) крастав; 2) мръсен, кирлив; 3) прен., разг. скъпернически; 4) ръждясал, окислен; 5) Кол., Екв. груб, недодялан. -
11 roñoso
adj1) паршивый, шелудивый2) грязный; замызганный3) ржавый, заржавленный4) разг. скаредный, скупой5) Кол., Экв. шероховатый, шершавый, без обработки6) Экв. мошеннический, жульнический -
12 roñoso
ronyós -
13 ser roñoso
гл.общ. (algo) поскупиться -
14 ronyós
roñoso -
15 roñosa
-
16 filthy
1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) sucio, asqueroso2) (obscene: a filthy story.) obscenofilthy adj muy suciotr['fɪlɵɪ]1 (dirty) sucio,-a, asqueroso,-a2 (obscene) obsceno,-a, grosero,-a, asqueroso,-a3 familiar (very bad) malo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfilthy dirty asquerosamente suciofilthy rich podrido,-a de dinero1) dirty: mugriento, sucio2) obscene: obsceno, indecenteadj.• asqueroso, -a adj.• cochino, -a adj.• escuálido, -a adj.• grasiento, -a adj.• guarro, -a adj.• hediondo, -a adj.• inmundo, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.
I 'fɪlθiadjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
['fɪlθɪ]it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
1. ADJ(compar filthier) (superl filthiest)1) (lit) (=dirty) [hands, room, house] asqueroso; [bathtub] mugriento, mugroso (LAm); [clothes] muy sucio; [water] inmundo2) (=indecent) [language, behaviour] grosero, obsceno; [joke] verde; [sense of humour] obsceno3) (=despicable) asqueroso4) * [weather] asqueroso *, de perros *; [temper] de perros *, de mil diablos *she was in a filthy temper — estaba con un humor de perros or de mil diablos *
2.ADVthe children came home filthy dirty — los niños llegaron a casa sucísimos, los niños llegaron a casa hechos un asco *
they're filthy rich * — están podridos de dinero *, son unos ricachos *
* * *
I ['fɪlθi]adjective -thier, -thiesta) ( dirty) mugriento, roñosoc) ( unpleasant) (BrE colloq) <weather/habit> asqueroso (fam)
II
adverb (colloq) (as intensifier)he's filthy rich — está podrido de dinero (fam), está podrido en plata (AmL fam)
it's filthy dirty — está mugriento or roñoso
-
17 piker
'paɪkər, 'paɪkə(r)noun (AmE sl) ( stingy person) roñoso, -sa m,f (fam), agarrado, -da m,f (fam)['paɪkǝ(r)]N (US) (=stingy person) agarrado(-a) * m / f, roñoso(-a) * m / f ; (=unimportant person) pelagatos * mf inv ; (=coward) gallina * mf* * *['paɪkər, 'paɪkə(r)]noun (AmE sl) ( stingy person) roñoso, -sa m,f (fam), agarrado, -da m,f (fam) -
18 skinflint
skinflint n tacañotr['skɪnflɪnt]1 familiar tacaño,-askinflint ['skɪn.flɪnt] n: tacaño m, -ña fn.• avaro s.m.• manicorto s.m.noun (colloq) roñoso, -sa m,f (fam), tacaño, -ña m,f, amarrete, -ta m,f (AmS fam), pichirre mf (Ven fam)['skɪnflɪnt]N tacaño(-a) m / f, roñoso(-a) m / f* * *noun (colloq) roñoso, -sa m,f (fam), tacaño, -ña m,f, amarrete, -ta m,f (AmS fam), pichirre mf (Ven fam) -
19 stingy
'stin‹i(mean or ungenerous: My father's very stingy with his money; stingy portions of food.) mezquino, tacaño, parco, escaso- stingily- stinginess
tr['stɪnʤɪ]■ don't be so stingy with the chips! ¡no seas tan rácano con las patatas!1) miserly: tacaño, avaro2) paltry: mezquino, míseroadj.• agarrado, -a adj.• ahorrativo, -a adj.• apretado, -a adj.• avaro, -a adj.• cicatero, -a adj.• escaso, -a adj.• guardador adj.• guardoso, -a adj.• manicorto, -a adj.• menguado, -a adj.• mezquino, -a adj.• miserable adj.• piojoso, -a adj.• tacaño, -a adj.'stɪndʒiadjective - gier -giest < person> tacaño, roñoso (fam), agarrado (fam); <portion/contribution> mezquino['stɪndʒɪ]ADJ (compar stingier) (superl stingiest) [person] tacaño; [meal] parco, escaso* * *['stɪndʒi]adjective - gier -giest < person> tacaño, roñoso (fam), agarrado (fam); <portion/contribution> mezquino -
20 жила
жила́1. tendeno (сухожилие);vejno (вена);2. геол. minvejno, ercvejno.* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro
3) тех. ( кабеля) conductor m••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)
II м., ж. прост.вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañas
( скряга) tacaño m, roñoso m* * *n2) geol. banco, venera, venero3) colloq. (кровеносный сосуд; сухожилие) vena, tendón (сухожилие)4) eng. conductor (кабеля), hilo individual de toron (кабеля), cordón (кабеля), alma (кабеля), hebra (кабеля), núcleo (кабеля)5) anat. vena6) mining. filón, veta8) Ecuad. (разн. знач.) veta
См. также в других словарях:
roñoso — roñoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que tiene roña, mucha suciedad o porquería: La habitación es roñosa, pero barata. ¡Qué asco! esto está roñoso. Me dio un peine roñoso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roñoso — roñoso, sa (Del lat. aeruginōsus, roñoso). 1. adj. Que tiene o padece roña. 2. Puerco, sucio o asqueroso. 3. Oxidado o cubierto de orín. 4. coloq. Miserable, mezquino, tacaño … Diccionario de la lengua española
roñoso — roñoso, sa adjetivo 1) oxidado, herrumbroso, mohoso. 2) sarnoso. 3) puerco, sucio, cochino, asqueroso. ≠ limpio … Diccionario de sinónimos y antónimos
roñoso — ► adjetivo 1 Que tiene roña o suciedad: ■ llegó con la cara y las manos roñosas de manipular el motor del coche. SINÓNIMO mugriento sucio 2 Que está oxidado: ■ a ver si arreglas esa pieza de metal roñosa. ► adjetivo/ sustantivo 3 Que se comporta… … Enciclopedia Universal
roñoso — {{#}}{{LM R34552}}{{〓}} {{SynR35416}} {{[}}roñoso{{]}}, {{[}}roñosa{{]}} ‹ro·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Avaro. {{<}}2{{>}} Con suciedad o con óxido. {{<}}3{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} enfermo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roñoso — roñosa pop. Igual que Roña … Diccionario Lunfardo
roñoso — s. tacaño, mezquino. ❙ «Todos los ricos son unos roñosos.» Pgarcía, El método Flower. ❘ DRAE: «fig. y fam. Miserable, mezquino, tacaño» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Campeonato Nacional de Rodeo de 1957 — Saltar a navegación, búsqueda 9° Campeonato Nacional de Rodeo Curicó 1957 Colleras 30 Sede Curicó Campeones René Urzúa Luis Mayol Puntaje 15 El Campeonato Nacional de Rodeo de 1957 fue la novena versión … Wikipedia Español
tacaño — ► adjetivo/ sustantivo Que escatima lo que gasta o lo que da, de manera exagerada: ■ es tan tacaño que no acepta invitaciones para no tener que devolverlas. SINÓNIMO avaro roñoso ANTÓNIMO generoso * * * tacaño, a (¿del it. «taccagno»?) 1 adj. y n … Enciclopedia Universal
agarrado — agarrado, da adjetivo coloquial avaro, tacaño, avariento*, mezquino, miserable, roñoso (coloquial), apretado, cicatero, ruin … Diccionario de sinónimos y antónimos
apretado — apretado, da adjetivo 1) denso, compacto*, apiñado, espeso, tupido. 2) estrecho*, ajustado, ceñido, prieto. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos