-
1 Ersparnis
Erspárnis f =, -se1. (an D) эконо́мия (в чём-л.)Erspá rnis an Zeit [an Árbeit] — эконо́мия вре́мени [труда́]
2. (австр. тж. n -ses, -se) б. ч. pl сбереже́ния -
2 aufzehren
1.vt высок израсходовать; истратитьErspárnisse áúfzehren — потратить сбережения
álle Vórräte áúfzehren — съесть все запасы
2.sich áúfzehren высок изнурять себя -
3 draufgehen* отд
-
4 durchbringen* отд
разг1. vt1) проносить; протаскивать (через что-л)Díésen Tisch kann man hier nicht dúrchbringen. — Этот стол здесь не пройдёт.
2) проводить (через границу, контроль и т. п.)3) проводить (закон, кандидата на выборах и т. п.)4) содержать, материально поддерживать5) выхаживать (больного)Der Arzt hofft jédoch, den Patiénten dúrchzubringen. — Врач всё же надеется выходить больного.
6) растратить (деньги)séíne Erspárnisse dúrchbringen — промотать все сбережения
2.sich d́úrchbringen перебиватьсяsich als Spráchlehrer dúrchbringen — зарабатывать на жизнь преподаванием иностранных языков
-
5 Hornisse
(обыкн швейц тж Hó rnisse) f <-,-n> зоол шершень обыкновенный -
6 Hornisse
Hornísse (Hórnisse) f =, -n зоол.ше́ршень обыкнове́нный. (Vespa crabro L.)