-
1 RLE
сокр.сокр. Run-Length Encoding -
2 Perle
Pérle f =, -n1. жемчу́жина; pl же́мчуг2. перен. жемчу́жинаPé rlen der Kunst — жемчу́жины иску́сства
ú nsere Pé rle шутл. — на́ше сокро́вище ( часто о домработнице)
3. би́серинка; pl бу́сыder Schweiß stand ihm in Pé rlen auf der Stirn — ка́пли по́та вы́ступили у него́ на лбу
-
3 Perle
f <-, -n>1) жемчужинаPérlen físchen [súchen], nach Pérlen táúchen — добывать жемчуг, нырять за жемчугом
2) бисеринка, бусинка (из искусственного жемчуга)3) pl пузырьки, капли похожие на жемчужины4) перен жемчужинаPérlen der Literatúr — жемчужины литературы
Únsere Köchin ist éíne Pérle. — Наша кухарка [повар] – настоящее сокровище.
es wird ihm (dadúrch) kéíne Pérle aus der Króne fállen фам — это не уронит его достоинства; ≈ его от этого не убудет
Pérlen vor die Säue wérfen* фам — метать бисер перед свиньями
-
4 Krone
Króne f =, -n1. коро́на; вене́ц2. коро́на; короле́вский дом ( страны); короле́вская власть3. кро́на, верху́шка де́рева4. гре́бень плоти́ны [на́сыпи]; гре́бень волны́5. коро́нка ( зуба)6. лю́стра7. кро́на (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах)8. заводна́я голо́вка, штифт ( у часов)9. тех. коро́нка ( бура)dí eses Bild setzt dem Schá ffen des Má lers die Króne auf — э́та карти́на явля́ется лу́чшим произведе́нием худо́жника
wie die Pé rle in der Króne sein — блиста́ть, выделя́ться (в обществе и т. п.)
dir wird ké ine Pé rle aus der Króne fá llen разг. — э́то не повреди́т твоему́ досто́инству; ничего́ с тобо́й от э́того не случи́тся
was ist ihm in die Króne gefá hren? фам. — что ему́ взбрело́ в го́лову?; ≅ кака́я му́ха его́ укуси́ла?
é inen in der Króne há ben фам. — ≅ быть под му́хой, быть на взво́де, быть под пара́ми
-
5 Schorle
Schórle, Schorlemórle f =, -n, n -s, -sвино́ с газиро́ванной водо́й -
6 Schorlemorle
Schórle, Schorlemórle f =, -n, n -s, -sвино́ с газиро́ванной водо́й -
7 Run-Length Encoding
сущ.брит. RLE-кодирование, групповое кодирование, кодирование по длинам серий -
8 Run-Length-Codierung
сущ.1) электр. RLE-кодирование, групповое кодирование (в растровой графике), кодирование по длинам серий2) выч. последовательное кодирование (способ сжатия данных изображения при работе с интерактивным компакт-диском, при котором первый байт двухбайтного кода определяет цвет, а второй-число последовательных точек этого цвета)Универсальный немецко-русский словарь > Run-Length-Codierung
-
9 Fassung
f <-, -en>1) оправа (драгоценного камня и т. п.)die góldene Fássung éínes Édelsteins / éíner Pérle — золотая оправа драгоценного камня / жемчуга
2) обрамление, декорирование3) формулировка, текстdie genáúe Fássung éínes Gesétzes nicht kénnen — не знать точную формулировку закона
die Fássung ändern — изменить формулировку
in rússischer / in déútscher Fássung — на русском / на немецком (языке)
4) редакция, вариантdie érste Fássung éínes Románs — первая редакция романа
5) тк sg самообладание, хладнокровие, сдержанностьdie Fássung bewáhren — сохранять спокойствие
aus der Fássung kómmen* [geráten*] (s) — терять самообладание [терпение]
die Fássung verlíéren* — терять самообладание, выходить из себя
j-n aus der Fássung bríngen* — выводить кого-л из равновесия [из себя]
6) эл патрон -
10 Erle
Érle f =, -nольха́ (Alnus Gaertn.) -
11 Forle
Fórle f =, -n ю.-нем.сосна́ лесна́я [обыкнове́нная] (Pinus silvestris L.) -
12 Schmerle
См. также в других словарях:
.rle — [Abk. für Runlength Encoded], Erweiterung einer Grafikdatei, die mit RLE komprimiert wurde … Universal-Lexikon
RLE — [Abk. für Runlength Encoding, dt. »Lauflängenverschlüsselung«], eine verlustfreie Methode zur Datenkompression (Komprimierung). Das Verfahren beruht darauf, dass direkt aufeinander folgende identische Bitfolgen nicht mehrmals wiedergegeben… … Universal-Lexikon
RLE — could refer to:*Run length encoding *Real life experience *Research Laboratory of Electronics at MIT *Right to left embedding, a Unicode format character controlling text direction … Wikipedia
RLE — Die Lauflängenkodierung (engl. Run length encoding, kurz RLE) ist ein sehr einfacher verlustfreier Kompressionsalgorithmus für digitale Daten. Sie ist besonders gut geeignet, Wiederholungen oder Sequenzen von gleichen Werten verkürzt darzustellen … Deutsch Wikipedia
Rle — Die Lauflängenkodierung (engl. Run length encoding, kurz RLE) ist ein sehr einfacher verlustfreier Kompressionsalgorithmus für digitale Daten. Sie ist besonders gut geeignet, Wiederholungen oder Sequenzen von gleichen Werten verkürzt darzustellen … Deutsch Wikipedia
RLE — abbr. comp.Windows bitmap (RLE compressed) comp.Graphic format (Utah RLE) … Dictionary of computer extensions
RLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
RLE — Run Length Encoding (Computing » Networking) Run Length Encoding (Computing » General) * Research Laboratory of Electronics at MIT (Academic & Science » Electronics) * Research Laboratory of Electronics at MIT (Academic & Science » Universities)… … Abbreviations dictionary
RLE International — Produktentwicklungsgesellschaft mbH Rechtsform GmbH Gründung 1985 Sitz … Deutsch Wikipedia
RLE — rail liaison element … Military dictionary
RLE — … Википедия
