-
1 жемчужина
жемчужина ж Perle f c -
2 жемчужина
ж -
3 жемчужина жемчуг бусинка
-
4 Kropfperle
жемчужина неправильной формыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kropfperle
-
5 Margaritifera-Perle
жемчужина из раковины жемчужницы MargaritiferaDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Margaritifera-Perle
-
6 Perlenwarze
жемчужина-блистер (приросшая к перламутру раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Perlenwarze
-
7 Perlwarze
жемчужина-блистер (приросшая к перламутру раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Perlwarze
-
8 Schalenperle
жемчужина-блистер (приросшая к перламутру раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schalenperle
-
9 Blister-Perle
сущ.геол. жемчужина-блистер, жемчужина-барокко (жемчужина прихотливой формы) -
10 Blister-Perle
юв. жемчужина-барокко (жемчужина прихотливой формы)юв. жемчужина-блистерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blister-Perle
-
11 Perle
f =, -n1) жемчужина; pl жемчуг2) перен. жемчужина; разг. сокровище ( часто о домработнице)3) бисеринка; pl бусы5) мин. перл••es wird ihm ( dadurch) keine Perle aus der Krone fallen ≈ разг. ирон. это не повредит его достоинству; его от этого не убудетdie Perlen vor die Säue werfen — метать бисер перед свиньями -
12 Barocco-Perle
-
13 Juwel
сущ.1) общ. драгоценность, Настоящая жемчужина (в коллекции) (Ein besonderes Juwel), драгоценный камень (огранённый)2) геол. драгоценный огранённый камень3) разг. сокровище, жемчужина -
14 Barocco-Perle
юв. жемчужина барокко (высококачественная жемчужина прихотливых очертаний)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Barocco-Perle
-
15 Juwel, das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwéle) перен. сокровище, золото; жемчужинаIhre Großmutter ist ein wahres Juwel. — Её бабушка - настоящее сокровище.
Sie ist ein wahres Juwel einer Tochter. — Как дочь она настоящее сокровище.
Sie ist ein Juwel von einer Köchin [einer Hausfrau]. — Она как кухарка [как домохозяйка] просто золото [сокровище].
Diese Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst. — Эта церковь - жемчужина готической архитектуры.
Diese Kathedralen sind Juwele unseres Kulturerbes. — Эти соборы - жемчужины нашего культурного наследия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, das
-
16 Perle
f <-, -n>1) жемчужинаPérlen físchen [súchen], nach Pérlen táúchen — добывать жемчуг, нырять за жемчугом
2) бисеринка, бусинка (из искусственного жемчуга)3) pl пузырьки, капли похожие на жемчужины4) перен жемчужинаPérlen der Literatúr — жемчужины литературы
Únsere Köchin ist éíne Pérle. — Наша кухарка [повар] – настоящее сокровище.
es wird ihm (dadúrch) kéíne Pérle aus der Króne fállen фам — это не уронит его достоинства; ≈ его от этого не убудет
Pérlen vor die Säue wérfen* фам — метать бисер перед свиньями
-
17 Glasperle
-
18 Juwel
n -s, -en, m -s, -e1) драгоценность; драгоценный камень ( огранённый) -
19 Kleinod
n -(e)s, -e и..nodien1) сокровище, драгоценность2) перен. сокровище, жемчужина -
20 Prunkstück
См. также в других словарях:
Жемчужина — Жемчужина, Полина Семёновна Полина Жемчужина Полина Жемчужина с мужем и дочерью. Конец 1930 х начало 1940 х гг. Имя при рождении … Википедия
Жемчужина П. — Жемчужина, Полина Семёновна Перл Семёновна Карповская Полина Семеновна с мужем и дочерью. Конец 1930 х начало 1940 х гг. Дата рождения … Википедия
Жемчужина П. С. — Жемчужина, Полина Семёновна Перл Семёновна Карповская Полина Семеновна с мужем и дочерью. Конец 1930 х начало 1940 х гг. Дата рождения … Википедия
жемчужина — См. лучший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жемчужина перл, драгоценность, лучший; краса, жемчужинка, украшение, гордость, сокровище, парангон, предмет гордости … Словарь синонимов
ЖЕМЧУЖИНА — ЖЕМЧУЖИНА, жемчужины, жен. 1. Отдельное зерно жемчуга. Нанизывать на шелковую нитку жемчужины. 2. перен. Сокровище, лучшая драгоценность (книжн.). «Я не потерплю, чтобы такая жемчужина (красавица) пропадала в глуши.» А.Тургенев. Евгений Онегин… … Толковый словарь Ушакова
Жемчужина — (Кабардинка,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Мира 20, Кабардинка, Россия … Каталог отелей
Жемчужина — (иноск.) драгоцѣнность, лучшее украшеніе, рѣдкость. Ср. Этотъ Ничипоренко, по питерскимъ рекомендаціямъ, былъ звѣзда, жемчужина, Голіаѳъ, которымъ въ Петербургѣ любовались ... Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 21. Ср. Онъ, вѣроятно, никакъ не ожидалъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жемчужина — ЖЕМЧУЖИНА, гордость, перл, украшение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Жемчужина — (Адлер,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Жемчужная 31, Адлер, Россия … Каталог отелей
ЖЕМЧУЖИНА — ЖЕМЧУЖИНА, ы, жен. 1. Одно зерно жемчуга. 2. перен., чего. Сокровище, лучшее украшение (высок.). Ж. русской поэзии. Архитектурная ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жемчужина — зыбкоцветная (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов