-
1 herlaufen*
vi (s)1) прибегать (к говорящему)hérlaufen — бежать позади кого-л
nében j-m hérlaufen — бежать рядом с кем-л
-
2 herlaufen
-
3 hinterherlaufen
-
4 vorlaufen
vórlaufen* vi (s) разг.забега́ть вперё́д; бежа́ть впереди́é inige Schrí tte vó rlaufen — забежа́ть на не́сколько шаго́в вперё́д
-
5 hinterherlaufen*
vi (s) (j-m)1) бежать следом (за кем-л, за чем-л)2) идти следом (за кем-л, за чем-л)3)den Mädchen hinterhérlaufen (s) разг — бегать за девушками
-
6 Rock
I
m <-(e)s, Röcke>1) юбкаein kúrzer / lánger / wéíter / énger Rock — короткая / длинная / широкая / узкая юбка
éín Rock aus Séíde — шёлковая юбка
éínen Rock ánziehen* / áúsziehen* — надевать / снимать юбку
hínter jédem Rock hérlaufen разг — бегать за каждой юбкой
Díéser Rock sitzt gut. — Эта юбка хорошо сидит.
2) диал пиджак; сюртук; мундирéínen Rock trágen* — носить пиджак
der grüne Rock — куртка лесничего (униформа)
der schwárze Rock — чёрный сюртук; официальный костюм
den búnten Rock ánziehen / áúsziehen уст — стать солдатом / уйти из армии
in den búnten Rock stécken уст — отдать в солдаты
des Königs Rock trágen уст — быть солдатом
II
m <-(s), -(s)> англ1) тк sg сокр от Rockmusik рок, рок-музыка2) сокр Rock and Roll рок-н-ролл -
7 daherlaufen
dahérlaufen* vi (s)прибега́ть, прибежа́ть -
8 Kürlaufen
Kǘrlaufen n -sпроизво́льное ката́ние ( фигурное катание) -
9 umherlaufen
umhérlaufen* vi (s)носи́ться, бе́гать взад и вперё́д
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский