-
1 забегать
I заб`егатьánfangen (непр.) vi umhérzulaufen; umhérlaufen (непр.) vi (s); hín- und hérlaufen (непр.) vi (s) ( бегать взад и вперёд)II забег`атьсм. забежать -
2 бегать
бе́гать от кого́-либо [чего́-либо] — j-m [etw.] (A) méiden (непр.); j-m [etw.] (D) áusweichen (непр.) vi (s)
бе́гать на конька́х — Schlíttschuh láufen (непр.) vi (s)
••его́ глаза́ так и бе́гают — séine Áugen schwéifen umhér
-
3 беготня
ж разг.Herúmlaufen n, Lauferéi f; das Hín- und Hérlaufen ( взад и вперёд) -
4 мотаться
разг.1) ( качаться) bámmeln vi, hin und her scháukeln vi2) (носиться; хлопотать) umhérlaufen (непр.) vi (s), sich herúmtreiben (непр.)мота́ться без де́ла — herúmlungern vi
-
5 рыскать
разг.umhérlaufen (непр.) vi (s); herúmsuchen vi ( искать) -
6 бегать
несов. láufen er läuft, lief, ist geláufen; беспорядочно, в разных направлениях umhérlaufen ↑Он бы́стро бе́гает. — Er kann schnell láufen.
Он бе́гает по утра́м на стадио́не. — Mórgens läuft er im Stádion.
Де́ти бе́гали по двору́. — Die Kínder líefen im Hof umhér.
Беги́ домо́й! — Lauf nach Háuse!