-
121 ehrlich
a1) честныйes éhrlich mit j-m méínen — иметь честные намерения по отношению к кому-л
éhrliches Mitgefühl — неподдельное сочувствие
Er geht éhrlich zu Wérke. — Он добросовестно относится к делу.
2) уст порядочный meinéhrlicher Náme — моё доброе имя
-
122 eingetragen
1.part II от eintragen2.part adj зарегистрированныйéíngetragene Lébenspartnerschaft — зарегистрированное гражданское партнёрство
éíngetragene Márke — зарегистрированный товарный знак
éíngetragener Veréín — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение
éíngetragene Genóssenschaft (сокр EG) — зарегистрированное товарищество
-
123 Einzelausgabe
f <-, -n> отдельное изданиеDie frühen Wérke Héínes sind jetzt als Éínzelausgabe erschíénen. — Ранние произведения Гейне сейчас вышли отдельным изданием.
-
124 fahren*
1. vt1) возить, везти (кого-л, что-л)2) управлять (автомобилем); водить (автомобиль)fáhren lérnen — учиться водить
Können Sie fáhren? — Вы умеете водить?
Er fährt éínen néúen Wágen. — Он ездит на новой машине.
Wélche Márke fährst du? — Какая у тебя машина?
Er fuhr séínen Wágen vor den Éíngang. — Он подъехал на машине к подъезду.
3) кататься (на чём-л)Boot / Rad / Schlítten / Áúto fáhren — кататься на лодке / велосипеде / санях / машине]
4) эксплуатировать; управлять (чем-л)2. vi (s)1) ездить, ехатьaufs Land fáhren — поехать за город
auf der Stŕáße fáhren — ехать по улице
mit dem Áúto / Rad / Zug / Bus / Táxi / Áúfzug fáhren — ехать на машине /велосипеде / поезде / автобусе / такси / лифте
érster Klásse fáhren — ехать [путешествовать] первым классом
per Ánhalter fáhren разг — ехать «автостопом»
Der Bus fährt über éíne Brücke. — Автобус едет через мост.
Fährt die Stráßenbahn über den Markt? — Этот трамвай идёт через рынок?
2) указывает на быстрое движение:mit der Hand über das Haar [über den Kopf, über den Tisch] fáhren — провести рукой по волосам [по голове, по столу]
in die Kléíder fáhren — быстро одеться
in die Tásche fáhren — (быстро) сунуть руку в карман
in die Höhe fáhren — вскочить (с места)
durch den Kopf fáhren — промелькнуть в голове (о мысли)
Ein Blitz fuhr in die Éíche. — Молния ударила в дуб.
3) (in, durch, zwischen A) пронизывать (кого-л, что-л)ein Splítter in den Fínger fáhren — занозить палец
Der Schreck fuhr ihm in die Glíéder. — Его охватил страх.
líéber schlecht gefáhren als gut geláúfen посл — лучше плохо ехать, чем хорошо идти
Was ist in ihn gefáhren? разг — Что это на него нашло?
-
125 Fluktuation
f <-, -en>1) колебание, флуктуация (цен и т. п.)Fluktuatiónen der Kúrse — колебание курсов (валют)
2) текучесть (напр рабочей силы)die überaus stárke Fluktuatión der Ángestellten — чрезвычайно высокая текучесть кадров
3) мед флуктуация (колебательное движение при пальпации как симптом наличия жидкости в замкнутых полостях) -
126 Frequenz
f <-, -en>1) посещаемость (концерта и т. п.)die stárke Frequénz des Fórums — большая посещаемость форума
2) интенсивность движения (транспорта)3) физ частота (колебаний и т. п.)4) мед частота (пульса) -
127 Gegenwehr
f <-, -en> обыкн sg самооборона, сопротивлениеstárke Gégenwehr léísten — оказывать сильное сопротивление
-
128 Getränk
n <-(e)s, -e> напитокein héíßes / erfríschendes / alkohólisches Getränk — горячий / прохладительный / алкогольный напиток
Ich bevórzuge stárke Getränke. — Я предпочитаю крепкие напитки.
См. также в других словарях:
RKE — is an abbreviation that may refer to the following:*A remote keyless entry system used to gain entry to automobiles*In optics, RKE may refer to a type of Eyepiece … Wikipedia
RKE — Københavns Lufthavn Roskilde … Deutsch Wikipedia
RKE — Cap Rock Energy Corporation (Business » AMEX Symbols) Roanoke, Virginia (Governmental » State & Local) ** Rotational Kinetic Energy (Academic & Science » Physics) * Roskilde, Copenhagen, Denmark (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
RKE — Roskilde Copenhagen, Denmark internationale Flughafen Kennung … Acronyms
RKE — Roskilde Copenhagen, Denmark internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
RKE — abbr. Remote Keyless Entry … Dictionary of abbreviations
ærke- — ær|ke ær|ke (af højeste rang, meget); ærkeamerikansk; ærkebiskop; ærkedum; ærkefjende … Dansk ordbog
Lærke Møller — Spielerinformationen Voller Name Lærke Winther Møller Geburtstag 14. Januar 1989 Geburtsort , Staatsbürgers … Deutsch Wikipedia
Lærke — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namensträgerinnen 4 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Sømærke Holiday House — (Martofte,Дания) Категория отеля: Адрес: Sømærkevej 47B, 5390 Martofte, Дания … Каталог отелей
Julemærke — Et Julemærke er et specielt frimærke, som benyttes til juleposten. Penge fra salg af julemærker går til julemærkehjem, som tager sig af børn med problemer f.eks. overvægt og mobning. Første julemærke i verden var dansk og fra 1904 … Danske encyklopædi