rke

der réchte Arm — пра́вая рука́

der línke Arm — ле́вая рука́

stárke, schwáche Arme — си́льные, сла́бые ру́ки

Arme und Béine — ру́ки и но́ги

das Kind auf dem Arm háben [hálten], trágen — держа́ть, нести́ ребёнка на рука́х

das Kind auf den Arm néhmen — взять ребёнка на́ руки

der réchte Arm tut mir weh — у меня́ боли́т пра́вая рука́

éine stárke Armée — си́льная а́рмия

éine schwáche Armée — сла́бая а́рмия

éine tápfere Armée — хра́брая а́рмия

in die Armée éintreten — вступа́ть [идти́] в а́рмию

in der Armée díenen — служи́ть в а́рмии

an der Spítze der Armée stéhen — стоя́ть во главе́ а́рмии

er ist in [bei] der Armée — он в а́рмии

die Armée vertéidigt ihr Land — а́рмия защища́ет свою́ страну́

éine gúte Arznéi — хоро́шее лека́рство

éine stárke Arznéi — си́льное лека́рство

éine modérne Arznéi — совреме́нное лека́рство

éine Arznéi gégen Schnúpfen, gégen díese Kránkheit — лека́рство от на́сморка, от э́той боле́зни

éine Arznéi káufen — покупа́ть лека́рство

éine Arznéi néhmen — принима́ть лека́рство

ein berühmter Schríftsteller — знамени́тый писа́тель

ein berühmtes Werk — знамени́тое [изве́стное] произведе́ние

er ist durch séine Wérke berühmt — он знамени́т свои́ми произведе́ниями [благодаря́ свои́м произведе́ниям]

sie ist durch díesen Film berühmt gewórden — она́ просла́вилась [ста́ла знамени́той] благодаря́ э́тому фи́льму

er hat sich mit séinem Werk berühmt gemácht — он просла́вился свои́м произведе́нием

ich möchte dir díeses Buch gében — я хоте́л бы дать тебе́ э́ту кни́гу

ich gláube dir — я ве́рю тебе́

mérke es dir! — запо́мни э́то!

hast du dir díesen Film schon ángesehen? — ты уже́ (по)смотре́л э́тот фильм?

wir gratulíeren dir zu díesem Erfólg — мы поздравля́ем тебя́ с э́тим успе́хом

durch das Zímmer géhen — идти́ [проходи́ть] че́рез ко́мнату

géhen Sie durch díese Tür! — пройди́те че́рез э́ту дверь!

durch den Wald géhen — идти́ че́рез лес [ле́сом, по́ лесу]

durch die Stráße géhen — идти́ по у́лице

durch das Fénster séhen — смотре́ть в окно́

durch die Luft — по во́здуху

durch das gánze Land — по всей стране́

durch ganz Európa — по всей Евро́пе

durch die gánze Stadt — по всему́ го́роду

ich bekám díesen Brief durch éinen Bekánnten / durch die Post — я получи́л э́то письмо́ че́рез одного́ знако́мого / по по́чте

er ist durch séine Wérke bekánnt — он изве́стен свои́ми произведе́ниями [благодаря́ свои́м произведе́ниям]

über séinen Freund klágen — жа́ловаться на своего́ дру́га

über ein schwéres Lében klágen — жа́ловаться на тяжёлую жизнь

über stárke Schmérzen klágen — жа́ловаться на си́льные бо́ли

sie klágte über Schmérzen im Arm / im Bein — она́ жа́ловалась на бо́ли в руке́ / в ноге́

worüber klágen Sie? — на что (вы) жа́луетесь?

sie klágte, dass sie dort schlecht behándelt wúrde — она́ жа́ловалась, что с ней там пло́хо обраща́лись

ein stárker Schmerz — си́льная боль

ein schrécklicher Schmerz — ужа́сная боль

ein schwácher Schmerz — сла́бая боль

er hátte kéine Schmerzen — у него́ не бы́ло бо́лей

sie fühlte éinen stárken Schmerz — она́ почу́вствовала си́льную боль

der Kránke fühlte stárke Schmerzen — больно́й испы́тывал си́льные бо́ли

sie hátte tíefen Schmerz über díeses Unglück — она́ испы́тывала глубо́кую скорбь в связи́ с э́тим несча́стьем

únter Schmerzen — с бо́лью, в му́ках

íhre létzten Táge verlíefen únter Schmerzen — её после́дние дни прошли́ в му́ках

mit Schmerzen, vóller Schmerz — с му́кой, со ско́рбью

die rússische Spráche — ру́сский язы́к

die déutsche Spráche — неме́цкий язы́к

éine nationále Spráche — национа́льный язы́к

éine léichte Spráche — лёгкий язы́к

éine schwére Spráche — тру́дный язы́к

éine schöne Spráche — краси́вый язы́к

álte Spráchen — дре́вние языки́

tóte Spráchen — мёртвые языки́

néuere Spráchen — но́вые языки́

er spricht [kann] víele Spráchen — он говори́т на мно́гих языка́х

aus éiner Spráche in die ándere übersétzen — переводи́ть с одного́ языка на друго́й

die Wérke díeses Geléhrten / díeses Schríftstellers sind in víele frémde Spráchen übersétzt — произведе́ния э́того учёного / писа́теля переведены́ на мно́гие иностра́нные языки́

éine frémde Spráche lérnen, studíeren — учи́ть, изуча́ть иностра́нный язы́к

er spricht / liest / schreibt in éiner frémden Spráche — он говори́т / чита́ет / пи́шет на иностра́нном языке́

éine natürliche Spráche — есте́ственная речь

éine éinfache Spráche — проста́я речь

éine schöne Spráche — краси́вая речь

die Spráche des Kíndes — речь ребёнка

die Spráche des Schríftstellers — язы́к писа́теля

das ist die Spráche der Wáhrheit — э́то язы́к пра́вды

er hat éine ángenehme Spráche — у него́ прия́тная мане́ра ре́чи

séine Spráche ist klar — его́ речь ясна́ [поня́тна]

séiner Spráche nach ist er aus dem Süden — су́дя по его́ ре́чи, он ро́дом с ю́га

er hat éine besóndere Spráche — у него́ осо́бая мане́ра говори́ть

Physík, Chemíe, frémde Spráchen studíeren — изуча́ть фи́зику, хи́мию, иностра́нные языки́

ein Werk studíeren — изуча́ть труд, произведе́ние

éine Fráge studíeren — изуча́ть вопро́с

éinen Plan studíeren — изуча́ть план

éine Zéitung studíeren — изуча́ть газе́ту

er studíerte fléißig die Wérke díeses Geléhrten — он стара́тельно изуча́л произведе́ния э́того учёного

sie studíerte áufmerksam sein Gesícht — она́ внима́тельно изуча́ла [рассма́тривала] его́ лицо́

er studíert — он у́чится в ву́зе

sie studíert in Léipzig / in Berlin — она́ у́чится в Ле́йпциге / в Берли́не

er hat studíert — он учи́лся (в ву́зе, в ко́лледже), у него́ вы́сшее образова́ние

er studíert an der Universität / an éiner Hóchschule — он у́чится в университе́те / в ву́зе

er studíert an éiner Hóchschule für frémde Spráchen — он у́чится в институ́те иностра́нных языко́в

er muss noch ein Jahr studíeren — ему́ у́читься ещё оди́н год

wir háben zusámmen studíert — мы вме́сте учи́лись

éine dícke Wand — то́лстая стена́

éine dünne Wand — то́нкая стена́

éine hóhe Wand — высо́кая стена́

éine 15 cm (Zéntimeter) stárke Wand — стена́ толщино́й в 15 сантиме́тров

an der Wand hängt éine Uhr — на стене́ вися́т часы́

ich hábe an die Wand ein Bild gehängt — я пове́сил на сте́ну карти́ну

wir stéllten das Bett an die Wand — мы поста́вили крова́ть к стене́

wir wóhnen Wand an Wand — мы живём по сосе́дству

éine léichte Zigarétte — лёгкая сигаре́та

éine stárke Zigarétte — кре́пкая сигаре́та

éine gúte Zigarétte — хоро́шая сигаре́та

éine téure Zigarétte — дорога́я сигаре́та

éine bíllige Zigarétte — дешёвая сигаре́та

éine Zigarétte ráuchen — кури́ть сигаре́ту [папиро́су]

Zigarétten káufen — покупа́ть сигаре́ты [папиро́сы]

Zigarétte ánbieten — предложи́ть кому́-либо сигаре́ту

bítte zehn Zigarétten zu 10 (Pfénnig) — пожа́луйста, де́сять сигаре́т по 10 пфе́ннигов

hast du noch éine Zigarétte für mich? — у тебя́ нет сигаре́ты для меня́?

ein ábgefeimter Schúrke — отъявленный негодяй

ábgefeimte Fréchheit — невиданная наглость

Bäume fällen — валить деревья

éínen álten Baum verpflánzen — пересаживать старое дерево.

den Baum ánzünden — зажечь огни на рождественском дереве

den Baum schmücken — украшать рождественскую ёлку

Séíne Wérke sind seit Jáhren in Fáchkreisen béstbekannt. — Его произведения уже многие годы широко известны в кругу специалистов.