-
1 зарегистрированный
зарегистрированный aktenkundig -
2 genehmigter Standort
зарегистрированный объект охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
registered site
Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. (Source: IUCNa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > genehmigter Standort
-
3 eingetragen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragen
-
4 eingetragenes Warenzeichen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingetragenes Warenzeichen
-
5 registriertes Kapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > registriertes Kapital
-
6 eingetragenes Zeichen
зарегистрированный знакDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eingetragenes Zeichen
-
7 eingetragener Benutzer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > eingetragener Benutzer
-
8 eingetragenes Warenzeichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > eingetragenes Warenzeichen
-
9 eingetragen
зарегистрированный, внесённый в реестрDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragen
-
10 eingetragener Verein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragener Verein
-
11 eingetragenes Warenzeichen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eingetragenes Warenzeichen
-
12 eingetragenes Warenzeichen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > eingetragenes Warenzeichen
-
13 registriert
зарегистрированный, записанныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > registriert
-
14 eingeschrieben
прил.1) общ. зарегистрированный (о товариществе, обществе), зарегистрированный, заказной (о письме)2) тех. записанный3) матем. вписанный4) экон. заказной (о корреспонденции), зарегистрированный (о товариществе) -
15 eingetragener Verein
прил.1) общ. (сокр. е. V., Е. V.) зарегистрированный союз, зарегистрированное общество2) юр. зарегистрированный союз3) экон. (e. V.) зарегистрированный как корпорация (в названиях)4) бизн. зарегистрированное объединениеУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragener Verein
-
16 eingetragen
1.part II от eintragen2.part adj зарегистрированныйéíngetragene Lébenspartnerschaft — зарегистрированное гражданское партнёрство
éíngetragene Márke — зарегистрированный товарный знак
éíngetragener Veréín — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение
éíngetragene Genóssenschaft (сокр EG) — зарегистрированное товарищество
-
17 eingetragen
1. 2. part adjeingetragene Genossenschaft (сокр. eg) — зарегистрированное (торгово-промышленное) товариществоeingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht (сокр. egmbh) — зарегистрированное (торгово-промышленное) товарищество с ограниченной ответственностьюeingetragener Verein (сокр. e. V., Е. V.) — зарегистрированный союз, зарегистрированное объединение -
18 Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster
сущ.1) авиа. образец, зарегистрированный в патентном бюро ФРГ (DBGM)2) экон. образец изделия, охраняемый законами, образец изделия, охраняемый законами ФРГ3) электр. образец, зарегистрированный в патентном бюро ФРГУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster
-
19 Gebrauchsmuster
сущ.1) общ. зарегистрированный образец, зарегистрированная модель (мелкого изобретения)2) воен. табельная модель, табельный образец3) юр. зарегистрированная промышленная модель, модель, образец бытового назначения, общеполезный образец, полезный образец4) экон. промышленная модель5) лес. образец6) спец. полезная модель8) внеш.торг. промышленный образец -
20 Vorratszeichen
сущ.1) юр. запасной знак (товарный), запасной товарный знак, резервный товарный знак2) экон. запасной товарный знак (зарегистрированный в патентном бюро), запасной (товарный) знак (зарегистрированный в патентном бюро)3) патент. резервный (товарный) знак
См. также в других словарях:
зарегистрированный — оформленный, отмеченный, зафиксированный Словарь русских синонимов. зарегистрированный прил., кол во синонимов: 9 • заактированный (1) • … Словарь синонимов
Зарегистрированный владелец — зарегистрированный в реестре владелец ценных бумаг, которому выплачивается дивиденд. По английски: Holder of record См. также: Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ МАКЛЕР — член биржи, который покупает и продает ценные бумаги только за свой счет. Зарегистрированные маклеры составляют обычно около 5% общего количества членов биржи. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Зарегистрированный акционер — акционер, имя которого зарегистрировано в реестре акционеров. По английски: Registered shareholder См. также: Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный залог — залог акций, записанный на имя зарегистрированного лица, данные о котором содержатся в реестре акционерного общества. См. также: Залоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный кандидат — в РФ лицо, которое зарегистрировано соответствующей избирательной комиссией: кандидатом на должность Президента РФ; кандидатом в депутаты Государственной Думы; кандидатом в депутаты законодательного или представительного органа государственной… … Финансовый словарь
Зарегистрированный представитель — сотрудник брокерской компании, имеющий лицензию на операции с ценными бумагами. По английски: Registered representative См. также: Биржевые брокеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный трейдер — трейдер, осуществляющий частые торговые сделки за свой счет. По английски: Registered trader См. также: Трейдеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный чек — чек, выдаваемый банком клиенту, поместившему свои средства на специальный счет. По английски: Registered check См. также: Банковские чеки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
зарегистрированный пользователь — 1) Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования. 2) Пользователь, включенный в график работ на ЭВМ. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] зарегистрированный пользователь… … Справочник технического переводчика
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС — (registered office) Официальный адрес английской компании, куда может посылаться вся корреспонденция. О любом его изменении следует уведомить в течение 14 дней Регистратора компаний и дать публикацию в Лондонской газете ( London Gazette ).… … Словарь бизнес-терминов