-
1 лицованный
-
2 восставший
-
3 вывернуться
( выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarsela* * *разг.1) ( вывинтиться) allentarsi, svitarsi2) ( вывихнуться) slogarsi3) ( наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi4) ( выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano5) разг. ( из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela* * *vgener. trovar la gretola -
4 навыворот
( наизнанку) a rovescio, al contrario* * *нар. разг.1) a rovescio, alla rovesciaовчинный тулуп навы́ворот — cappotto di montone rivoltato
2) перен. прост. ( наоборот) a rovescio, alla rovescia, tutt'al contrarioвсё получилось навы́ворот — tutto ando sottosopra
* * *advgener. arrovescio -
5 перевёрнутый
adjgener. rivoltato, rovescio, capovolto, travolto -
6 перелицованное платье
vgener. abito rivoltato, abito tornato nuovoUniversale dizionario russo-italiano > перелицованное платье
-
7 перелицованный
vgener. rivoltato
См. также в других словарях:
Rivoltato — (ital.), umgekehrt, umgewendet … Pierer's Universal-Lexikon
rivoltato — ri·vol·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rivoltare, rivoltarsi 2. agg. CO di abito, rovesciato per essere rinnovato, sfruttando la parte meno lisa 3. agg. TS arald. di figura, che guarda alla sinistra dello scudo … Dizionario italiano
rivoltato — pl.m. rivoltati sing.f. rivoltata pl.f. rivoltate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rivoltato — part. pass. di rivoltare; anche agg. rovesciato, capovolto, ribaltato, invertito, arrovesciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rjvìltèt — rivoltato … Dizionario Materano
sjbblìtèt — rivoltato, voltato sottosopra, rovesciato … Dizionario Materano
Обращение темы — противодвижение, инверсия (лат. inversio, итал. moto contrario, rovescio, riverso, rivoltato, франц. reversement, нем. die Umkehrung, die Gegenbewegung) полифонич. приём преобразования темы, заключающийся в воспроизведении её интервалов в … Музыкальная энциклопедия
Противодвижение — (лат. motus contrarius, нем. Gegenbewegung) в полифонич. музыке то же, что обращение (см. Обращение темы). Иногда термин П. (равно как итал. riverso, rivoltato) не вполне точно применяется для обозначения ракоходного движения … Музыкальная энциклопедия
Ракоходное движение — возвратное, или обратное, движение (лат. cancricans, cancrizans, per motum retrogradum; итал. riverso, alla riversa, rivoltato, al rovescio обозначают также обращение темы, противодвижение; нем. Krebsgang ракоход) особый тип… … Музыкальная энциклопедия
Rivolgimento — (–woldschi–), ital., die Umkehrung der Stimme im doppelten Contrapunkt; rivoltato, umgekehrt … Herders Conversations-Lexikon
maccaluba — mac·ca·lù·ba s.f. RE sicil. getto d acqua fangosa con emissioni di metano e anidride carbonica {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: dall ar. maqlūb rivoltato … Dizionario italiano