-
1 rivet
I ['rɪvɪt]nome ribattino m., rivetto m.II ['rɪvɪt]1) (captivate)to be riveted by — essere catturato o affascinato da [ performance]
2) (fix)to be riveted to the spot — [ person] essere inchiodato sul posto, rimanere di sasso
3) tecn. rivettare* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rivetto2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) chiodare2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fissare•- riveter* * *rivet /ˈrɪvɪt/n.rivetto, ribattino● rivet gun, sparachiodi.(to) rivet /ˈrɪvɪt/v. t.2 (fig.) fissare ( gli occhi, l'attenzione, ecc.): His eyes were riveted on her, aveva gli occhi piantati addosso a lei; to rivet one's attention upon st., fissare la propria attenzione su qc.; This film will keep you riveted to the screen, questo film non ti farà staccare gli occhi dallo schermo● to be riveted to the spot, rimanere inchiodato sul posto: The onlookers were riveted to the spot, quelli che assistevano alla scena sono rimasti inchiodati sul posto.* * *I ['rɪvɪt]nome ribattino m., rivetto m.II ['rɪvɪt]1) (captivate)to be riveted by — essere catturato o affascinato da [ performance]
2) (fix)to be riveted to the spot — [ person] essere inchiodato sul posto, rimanere di sasso
3) tecn. rivettare -
2 rivet
To rivet vRivettare -
3 rivet
chiodo da ribadire, ribattino, rivetta -
4 rivet riv·et
-
5 aluminium
[ˌæljʊ'mɪnɪəm] 1.aluminum [ə'luːmɪnəm] nome alluminio m.2.* * *[ælju'miniəm]noun, adjective((of) an element, a light, silver-coloured metal used in making saucepans etc: pans made of aluminium; aluminium foil, rivet, tray.) alluminio* * *aluminium /æljəˈmɪnɪəm/n. [u](chim.) alluminio● aluminium bronze, cupralluminio □ hard aluminium, duralluminio.* * *[ˌæljʊ'mɪnɪəm] 1.aluminum [ə'luːmɪnəm] nome alluminio m.2. -
6 shank
[ʃæŋk]1) zool. zampa f.; gastr. stinco m.2) (of knife) codolo m.; (of golf club) canna f.; (of drill-bit, screw) gambo m.* * *[ʃæŋk]1) (the leg, especially the part between the knee and foot.) gamba2) (the long straight part of eg a nail or screw.) gambo, fusto, asta* * *shank /ʃæŋk/n.1 (anat., antiq.) stinco; gamba; tibia2 (bot.) gambo; stelo; peduncolo● (mecc.) shank cutter, fresa frontale a codolo □ (scherz.) to go on Shanks' mare (o pony), andare sul cavallo di San Francesco; andare a piedi.(to) shank /ʃæŋk/A v. i.B v. t.* * *[ʃæŋk]1) zool. zampa f.; gastr. stinco m.2) (of knife) codolo m.; (of golf club) canna f.; (of drill-bit, screw) gambo m. -
7 split
I 1. [splɪt]1) (in fabric, garment) strappo m.; (in rock, wood) spaccatura f., fenditura f.; (in skin) screpolatura f.2) (in party, alliance) scissione f.; (stronger) rottura f., frattura f., spaccatura f.3) (share-out) (of money, profits) spartizione f., divisione f., frazionamento m.5) gastr. (dessert) banana split f.2. 3. II 1. [splɪt]2) (cause dissent) dividere, spaccare [party, alliance]to split sth. three ways — dividere qcs. in tre parti
5) inform. dividere [ window]2.to split in(to) two — [stream, road] biforcarsi
my head's splitting — fig. mi scoppia la testa
2) pol. [party, alliance] dividersi, scindersi; (stronger) spaccarsi4) BE colloq. (tell tales) fare la spia, svelare segreti5) colloq. (leave) scappare, andare•- split up••to split the difference — venire a o raggiungere un compromesso
to split one's sides (laughing) — colloq. piegarsi in due dalle risate
* * *[split] 1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) strappare; spaccare2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividere2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) spaccatura; strappo- split second
- splitting headache
- the splits* * *split /splɪt/A n.1 divisione; separazione; scissione; scisma; frattura, spaccatura (fig.: tra dirigenti, politici, ecc.)3 spacco; strappo6 assicella; listello11 (= banana split) banana tagliata longitudinalmente e coperta di gelato, panna, ecc.; banana split14 (volg. ingl.) fessa, fica (volg.); donnaB a.1 fenduto; spaccato2 diviso, spaccato in due; scisso; separato3 strappato; stracciato; lacerato● (comput.) split bar, barra di divisione □ (med.) split brain, emisezione cerebrale □ ( boxe) split decision, verdetto ai punti, emesso a maggioranza ( due giudici su tre) □ (metall.) split die, filiera aperta □ split ends, doppie punte ( dei capelli) □ (mecc.) split hub, mozzo diviso; semimozzo □ (gramm. ingl.) split infinitive, infinito preceduto da un avverbio che lo separa dalla particella «to» (per es., to gradually change, «mutare per gradi») ( da alcuni considerato scorretto) NOTE DI CULTURA: split infinitive: questa struttura è abbastanza comune in inglese, specialmente in un contesto informale, anche se alcuni la considerano scorretta e cercano di evitarla □ ( sport) split jump, spaccata □ ( ginnastica) split leap, salto con spaccata □ (edil.) a split-level floor, un pavimento a due livelli sfalsati (o su due quote) □ split link, anello doppio ( di metallo), portachiavi; ( pesca) anello di congiunzione ( di esca rotante) □ split peas, piselli secchi spaccati □ (psic.) split personality, personalità dissociata; (antiq.) schizofrenia □ (mecc.) split pin, copiglia □ (autom.) split rear seats, sedili posteriori sdoppiabili □ split ring, (mecc.) anello elastico; ( per chiavi, ecc.) anello doppio ( di metallo), portachiavi □ (mecc.) split rivet, rivetto spaccato □ split screen, a schermo diviso □ split second, attimo, baleno (fig.) □ split-second decision, decisione presa in un baleno □ split-second timing, precisione cronometrica; tempismo perfetto □ (polit., in USA) split ticket, voto ( di un elettore) per due o più candidati di liste diverse □ ( sport) split time, tempo intermedio; intertempo □ in a split second, in una frazione di secondo; in un attimo; in un baleno.♦ (to) split /splɪt/(pass. e p. p. split)A v. t.2 dividere (in due); spartire; spaccare in due ( un gruppo, un partito, ecc.); scindere; separare: to split (up) a cake into parts, dividere una torta facendo le parti; The sum was split (up) among us, ci dividemmo la somma; We split the cost of the trip, ci dividemmo le spese della gita; (fin.) to split the profits, spartirsi gli utili; The referendum split the country, il referendum ha diviso il paese; (fis. nucl.) to split the atom, scindere l'atomo3 strappare; stracciare; lacerare ( l'aria, le orecchie, ecc.): You've split your sleeve, ti sei strappato la manicaB v. i.1 fendersi; spaccarsi: Ash doesn't split easily, il frassino non si spacca facilmente; My jacket split down the back, mi si è spaccata la giacca sulla schiena2 dividersi; separarsi: The party split (up) into several factions, il partito si divise in varie fazioni3 strapparsi; lacerarsi; stracciarsi● to split the difference, fare un compromesso equo; fare a metà; tagliare a mezzo; ( anche comm.) dividere la differenza ( fra il prezzo richiesto e la somma offerta) □ to split four ways, separarsi andando in quattro direzioni; ( anche) dividere in quattro parti □ (fig.) to split hairs, spaccare in quattro un capello; cavillare □ to split on a rock, (naut.) infrangersi su uno scoglio; (fig.) trovarsi in gravi difficoltà, arenarsi □ to split open, aprire, aprirsi ( mediante spaccatura) □ (fin.) to split shares, frazionare le azioni □ (polit.) to split one's vote, dividere il proprio voto fra due liste di candidati □ My head is splitting, mi scoppia la testa ( per il mal di testa).* * *I 1. [splɪt]1) (in fabric, garment) strappo m.; (in rock, wood) spaccatura f., fenditura f.; (in skin) screpolatura f.2) (in party, alliance) scissione f.; (stronger) rottura f., frattura f., spaccatura f.3) (share-out) (of money, profits) spartizione f., divisione f., frazionamento m.5) gastr. (dessert) banana split f.2. 3. II 1. [splɪt]2) (cause dissent) dividere, spaccare [party, alliance]to split sth. three ways — dividere qcs. in tre parti
5) inform. dividere [ window]2.to split in(to) two — [stream, road] biforcarsi
my head's splitting — fig. mi scoppia la testa
2) pol. [party, alliance] dividersi, scindersi; (stronger) spaccarsi4) BE colloq. (tell tales) fare la spia, svelare segreti5) colloq. (leave) scappare, andare•- split up••to split the difference — venire a o raggiungere un compromesso
to split one's sides (laughing) — colloq. piegarsi in due dalle risate
-
8 stitch
I [stɪtʃ]1) (in sewing, embroidery) punto m.; (single loop in knitting, crochet) maglia f., punto m.; (style of knitting, crochet) punto m.2) med. punto m.3) (pain)••to be in stitches — colloq. ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa
II [stɪtʃ]to have sb. in stitches — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle, fare piegare qcn. in due dal ridere
2) med. suturare, dare dei punti a [wound, face]•* * *[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) punto; maglia2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punto; maglia3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) fitta2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) cucire- in stitches
- stitch up* * *[stɪtʃ]1. nSewing punto, Med punto (di sutura), Knitting maglia, punto, (pain in side) fitta (al fianco)a stitch in time saves nine — (Proverb) un punto in tempo ne salva cento
2. vtSewing cucire, Med suturare, cucireto stitch up a hem/wound — cucire un orlo/una ferita
•* * *stitch /stɪtʃ/n.1 punto (di cucito, di ricamo, dato da un medico, ecc.): She's learning a new stitch, sta imparando un punto nuovo; The doctor put stitches in his leg, il medico gli diede dei punti nella gamba2 maglia ( fatta sferruzzando): to add a stitch, aumentare una maglia; to drop a stitch, lasciar cadere (o calare) una maglia ( per errore); diminuire (o scalare) una maglia; to take up a stitch, riprendere una maglia4 (solo al sing.) puntura al fianco; fitta di dolore al fianco: I've got a stitch, ho una fitta al fianco6 ( slang USA) persona buffa; cosa divertente; persona (o cosa) che fa morire dal ridere; (uno) spasso● (tecn.) stitch rivet, chiodatura □ (metall.) stitch welding, saldatura a punti sovrapposti □ stitch wheel, ruota da sellaio ( per aprire fori nel cuoio) □ (fam.) to be in stitches, ridere a crepapelle; sbellicarsi dal ridere □ (fam. USA) not to have a stitch to one's back, non avere il becco di un quattrino □ (fam.) He hasn't done a stitch of work, non ha fatto neanche tanto così di lavoro □ He didn't have a dry stitch on him, era bagnato fradicio; era bagnato fino alle ossa □ (prov.) A stitch in time saves nine, un punto in tempo ne risparmia cento.(to) stitch /stɪtʃ/v. t. e i.3 (med.) suturare● to stitch a button on a shirt, attaccare un bottone a una camicia.* * *I [stɪtʃ]1) (in sewing, embroidery) punto m.; (single loop in knitting, crochet) maglia f., punto m.; (style of knitting, crochet) punto m.2) med. punto m.3) (pain)••to be in stitches — colloq. ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa
II [stɪtʃ]to have sb. in stitches — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle, fare piegare qcn. in due dal ridere
2) med. suturare, dare dei punti a [wound, face]• -
9 tinner
См. также в других словарях:
rivet — [ rivɛ ] n. m. • 1260, aussi « clou rivé »; de river ♦ Courte tige cylindrique munie d une tête, et dont on aplatit l autre extrémité au moment de l assemblage (⇒ rivure). Pose d un rivet dans des trous forés. Refoulement à chaud de la tête du… … Encyclopédie Universelle
RIVET (A.) — RIVET ANDRÉ (1572 1651) Théologien protestant français, né à Saint Maixent, André Rivet joua un rôle important au sein des Églises réformées et dans la vie politique du XVIIe siècle. Au terme d’études philosophiques et théologiques à La Rochelle … Encyclopédie Universelle
Rivet — ist der Familienname folgender Personen: Craig Rivet (* 1974), kanadischer Eishockeyspieler Élise Rivet (1890–1945), französische Nonne Paul Rivet (1876–1958), französischer Ethnologe Rivet ist der ehemalige französische Name der Stadt Meftah in… … Deutsch Wikipedia
Rivet — Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by beating or … The Collaborative International Dictionary of English
rivet — 1. (ri vè) s. m. 1° Clou dont la pointe ou l extrémité est refoulée sur elle même, de manière à former un clou à deux têtes qui ne peut plus sortir. Les feuilles de tôle dont sont formées les chaudières des machines à vapeur sont unies entre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rivet — Riv et, n. [F., fr. river to rivet; perh. fr. Icel. rifa to fasten together. Cf. {Reef} part of a sail.] A metallic pin with a head, used for uniting two plates or pieces of material together, by passing it through them and then beating or… … The Collaborative International Dictionary of English
rivet — [riv′it] n. [ME ryvette < MFr rivet < river, to clinch < ?] 1. a metal bolt or pin with a head on one end, used to fasten plates or beams together by passing it through holes in them and then hammering down the plain end into a head so… … English World dictionary
Rivet — [ri vɛ], Paul, französischer Ethnologe und Sprachforscher, * Wasigny (Département Ardennes) 7. 5. 1876, ✝ Paris 21. 3. 1958; war Militärarzt, betrieb 1901 07 Forschungen in Ecuador. Seit 1928 Professor und Museumsdirektor in Paris, gründete er… … Universal-Lexikon
Rivet — Le nom est un diminutif de Rive, toponyme qui se passe d explications. En tant que patronyme, il a désigné celui qui habitait non loin de la rivière. Les Rivet sont très nombreux en Charente … Noms de famille
rivet — (n.) c.1400, from O.Fr. rivet, possibly from M.Du. wriven turn, grind. The English word may be directly from M.Du. The verb is attested from early 15c. Meaning to command the attention is from c.1600; riveting (adj.) in this sense is from 1854 … Etymology dictionary
rivet — ► NOUN ▪ a short metal pin or bolt for holding together two metal plates, its headless end being beaten out or pressed down when in place. ► VERB (riveted, riveting) 1) join or fasten with a rivet or rivets. 2) (usu. be riveted) completely… … English terms dictionary
