-
1 в чем-л
-
2 rivaliser
[ʀivalize]Verbe intransitif rivaliser avec quelqu’un/quelque chose rivalizar com alguém/algorivaliser de ( figuré) rivalizar em* * *[ʀivalize]Verbe intransitif rivaliser avec quelqu’un/quelque chose rivalizar com alguém/algorivaliser de ( figuré) rivalizar em -
3 rivaliser
[ʀivalize]Verbe intransitif rivaliser avec quelqu’un/quelque chose rivalizar com alguém/algorivaliser de ( figuré) rivalizar em* * *rivaliser ʀivalize]verborivalizarrivaliser derivalizar em -
4 конкурировать
нсв( соперничать) competir vi, rivalizar vi; ( участвовать в конкуренции) concorrer vi, entrar em concorrência; уст ( участвовать в конкурсе) concorrer vi, competir vi, tomar parte em concurso -
5 мериться
нсв( измерять свой рост) medir-se; tirar as medidas; ( соперничать с кем-л) rivalizar vi -
6 поспорить
совdiscutir vi (com); ( вступить в соревнование) rivalizar vi, disputar vt; ( заключить пари) apostar vt, fazer uma aposta -
7 соперничать
нсвrivalizar vi; ( состязаться) competir vi -
8 соревноваться
нсвcompetir vi, estar em competição; ( соперничать) rivalizar vi; спорт competir vi -
9 спорить
нсвdiscutir vt, debater vt; disputar vt; ( пререкаться) altercar vi; ( держать пари) apostar vt, fazer uma aposta; прн resistir vi, lutar vi; ( соперничать) rivalizar vi -
10 схватиться
сов( уцепиться) agarrar-se, segurar-se; ( взяться) agarrar vt; ( воспользоваться) agarrar-se, aferrar-se; ( вступить в бой) travar luta (batalha); ( в драке) engalfinhar-se; ( в споре) travar-se de razões; рзг ( спохватиться) lembrar-se; ( внезапно начать) ferrar a; ( начать соперничать) rivalizar vi; спц ( затвердеть) pegar vi; solidificar-se; прст ( вскочить) saltar vi -
11 тягаться
нсв рзг( мериться силами) medir as forças; rivalizar vi, ( соперничать) competir vi; уст ( судиться) litigar vi, pleitear vt -
12 assaut
-
13 compete
[kəm'pi:t](to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) competir- competitive
- competitor* * *com.pete[kəmp'i:t] vt 1 competir, concorrer. 2 ser rival, rivalizar. 3 contender, lutar ( for por). -
14 dispute
[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) contestar2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutir2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa- disputation* * *dis.pute[dispj'u:t] n 1 disputa, contestação, controvérsia, discussão, debate. 2 contenda, rixa. • vt+vi 1 disputar, contender. 2 discutir, altercar, argumentar, contestar, debater, controverter. 3 questionar, duvidar, opor-se a. 4 competir, rivalizar, pleitear. beyond all dispute indisputável, incontestável, sem dúvida. in/ under dispute em discussão, não decidido. in dispute with em desacordo com. in/ past without dispute sem discussão, incontestavelmente. -
15 emulate
['emjuleit](to try hard to equal or be better than.) igualar* * *em.u.late['emjuleit] vt 1 emular, rivalizar, competir, disputar (com). 2 tentar igualar ou exceder. 3 imitar. 4 Comp emular. -
16 peer
I [piə] noun1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) par do reino2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) par•- peerage- peeress
- peerless II [piə] verb(to look with difficulty: He peered at the small writing.) esquadrinhar* * *peer1[piə] vi 1 perscrutar, observar atentamente. 2 assomar, despontar. 3 emergir, surgir. to peer at examinar. to peer out surgir, aparecer.————————peer2[piə] n 1 Brit par do reino, nobre, fidalgo. 2 par, igual. • vt 1 Brit elevar ao pariato. 2 igualar, rivalizar. • adj igual. peer of the realm Brit membro da nobreza que tem o direito de freqüentar a Câmara dos Lordes. to be the peer of igualar-se a. without peer inigualável. -
17 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) igualar- rivalry* * *riv.al -
18 rivalise
ri.val.ise[r'aivəlaiz] vi rivalizar. -
19 vie
present participle - vying; verb(to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) competir* * *[vai] vt+vi competir, disputar, rivalizar. to vie with someone for something disputar alguma coisa com alguém. -
20 rival
1. noun(a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) rival2. verb(to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) rivalizar com- rivalry
См. также в других словарях:
rivalizar — com nenhuma terra rivaliza com o Porto. rivalizar em as duas cidades rivalizavam em arranjo e limpeza … Dicionario dos verbos portugueses
rivalizar — v. intr. 1. Procurar igualar ou exceder; aproximar se de outro em méritos. 2. Entrar em competência. 3. Ter ciúmes. • v. tr. 4. [Pouco usado] Igualar ou procurar igualar. 5. Fazer entrar em competência … Dicionário da Língua Portuguesa
rivalizar — verbo intransitivo 1. Luchar (dos o más personas) entre sí para conseguir [una misma cosa]: Pedro rivaliza con Juan en contar chistes. Los dos rivalizaban de jóvenes por la misma chica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rivalizar — intr. competir … Diccionario de la lengua española
rivalizar — {{#}}{{LM R34398}}{{〓}} {{ConjR34398}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35250}} {{[}}rivalizar{{]}} ‹ri·va·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} luchar con otros por un mismo objetivo: • Cuando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rivalizar — ► verbo intransitivo 1 Luchar dos o más personas entre sí para conseguir una misma cosa: ■ rivalizamos por tener la mejor nota; rivalizan por un gran premio; rivalizan en la pista pero son amigos fuera de ella. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
rivalizar — transitivo competir*. * * * Sinónimos: ■ competir, luchar, jugar, contender, enfrentarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
medir las armas — Rivalizar, competir en igualdad de condiciones … Enciclopedia Universal
competir — (Del lat. competere, ir al encuentro una cosa de otra.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o instituciones entre sí para conseguir una misma cosa: ■ los participantes competían por el premio. SE CONJUGA COMO pedir… … Enciclopedia Universal
contender — (Del lat. contendere.) ► verbo intransitivo 1 Luchar dos o más personas: ■ en la batalla contendieron romanos y alanos. SE CONJUGA COMO tender SINÓNIMO batallar combatir guerrear lidiar … Enciclopedia Universal
competir — intransitivo 1) emular, rivalizar, contender, concursar. Emular es imitar a otro para igualarle o superarle; no incluye idea de lucha, sino de estímulo propio, a diferencia de competir, y más aún rivalizar y contender. 2) echar raya, pisar los… … Diccionario de sinónimos y antónimos