-
1 riverso
-
2 riverso
-
3 riverso
-
4 riverso
-
5 riverso
сущ.общ. невзгода, обратная сторона, переворачивание, удар наотмашь, бедствие, выворачивание, изнанка, неудача, опрокидывание, перевёртывание -
6 cader riverso
сущ.общ. упасть навзничь -
7 di riverso
сущ.общ. наотмашь -
8 giacere riverso
гл.общ. лежать на спине -
9 rovescio
1. agg1) перевёрнутый, опрокинутый2) оборотный, противоположныйmettersi la camicia a rovescio — надеть рубашку наизнанку2. mtutte le cose vanno a rovescio / alla rovescia — всё идёт наоборот / шиворот-навыворотintendere / interpretare qc a rovescio / alla rovescia — превратно понять / истолковать что-либоpigliare un discorso a rovescio / alla rovescia — извратить смысл слов2) ливень, проливной дождьrovescio di sassi перен. — град камнейrovescio di ingiurie перен. — поток оскорблений3) нахлобучка, головомойкаdare un rovescio a qd — задать встрёпку кому-либоsubire un rovescio — перенести несчастье3. avvнавзничь, на спинуstarsene rovescio — лежать на спинеSyn:rovesciato, capovolto; riverso, supino; contrario, opposto; pioggia; rovina, rotto, disfatta, sconfittaAnt: -
10 высыпать
сов. - высыпать, несов. - высыпатьВвысыпать ( песок) из ведра — vuotare il secchio( con la sabbia)3) разг. ( появиться толпой) riversarsi (in, su), spandersi (per, in) -
11 нахлынуть
сов. на + Вaffluire (a torrenti); irrompere vt -
12 повалить
-
13 упасть
сов.2) ( понизиться) abbassarsi, calare vi (e)температура упала — la temperatura si è abbassata••упасть в ноги — gettarsi ai piedi di qd ( implorando pietà)упасть с неба на землю — tornare coi piedi in terra -
14 хлынуть
сов.1) sboccare vi (e), sgorgare vi (e); uscire / sgorgare a fiotti; scrosciare vi (a, e) ( чаще о дожде)слезы хлынули у нее из глаз — lei scoppio in lacrime2) перен. ( внезапно возникнуть) nascere;all'improvviso 3) ( двинуться) irrompere vi ( ворваться); erompere vi ( вырваться); prorompere vi, riversarsi ( вылиться) -
15 riversare
1) лить, изливать2) приписывать, сваливать* * *гл.1) общ. впадать, переворачивать, снова наливать, переливать, выворачивать, опрокидывать, перевёртывать, нести свой воды (о реке; в+A), (ù+A) вливаться2) устар. (+D) наносить поражение, опрокинуть, (+A) разгромить3) перен. перелагать, сваливать (ответственность и т.п.)
См. также в других словарях:
Riverso — (Rivescio, ital., spr. Riwescho), d.h. umgekehrt od. von hinten, zeigt an, daß man ein so bezeichnetes Tonstück vom Ende nach den Anfang zu spielen soll. Eine mehrfach von Haydn in seinen Sinfonien u. Quartetten angewendete Spielerei … Pierer's Universal-Lexikon
Riverso — (ital., spr. wérßo), umgekehrt; Canone al r., soviel wie Krebskanon (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
riverso — /ri vɛrso/ agg. [dal lat. reversus, part. pass. di reverti volgersi indietro ]. 1. (non com.) [di oggetto, che mostra il lato opposto al dritto] ▶◀ capovolto, girato, ribaltato, rivoltato, rovesciato, rovescio. ◀▶ diritto, dritto. 2. [di persona … Enciclopedia Italiana
riverso — ri|vẹr|so <Adv.> [ital. riverso < lat. reversum, ↑ 1Revers] (Musik): in umgekehrter Reihenfolge der Töne, rückwärts zu spielen. * * * rivẹrso [italienisch »rückwärts«], Musik: Anweisung für den Krebsgang (Krebs), meist mit… … Universal-Lexikon
riverso — ri·vèr·so agg., s.m. 1. agg. CO disteso, supino: giacere riverso sul letto 2. agg. BU capovolto, rovesciato 3. s.m. BU ceffone dato con il dorso della mano 4. s.m. OB frana, crollo {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: dal lat. revĕrsu(m), p.pass … Dizionario italiano
Riverso (Musik) — (Musik), umgekehrt, verlangt als Bezeichnung, daß ein Tonstück rückwärts gespielt werden soll … Damen Conversations Lexikon
Riverso, rivescio — (–wescho), ital., umgekehrt … Herders Conversations-Lexikon
Riverso — Omvendt (læsning af kanonstemme) … Danske encyklopædi
riverso — {{hw}}{{riverso}}{{/hw}}agg. Supino … Enciclopedia di italiano
riverso — ri|ver|so [...v...] <it. ;aus lat. reversus »zurückgewandt«> in umgekehrter Reihenfolge der Töne, rückwärts zu spielen (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
riverso — pl.m. riversi sing.f. riversa pl.f. riverse … Dizionario dei sinonimi e contrari