-
1 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el -- регулирование( напряжения) сети correzione delle acque -- водоочистка correzione dei terreni agr -- коррекция почвы correzione del fronte mil -- ╚исправление╩ линии фронта 2) корректура correzione di bozze -- исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление (преступника) casa di correzione -- исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение( исходного контура) -
2 correzione
correzióne f 1) исправление; поправка, корректирование correzione di rete el — регулирование( напряжения) сети correzione delle acque — водоочистка correzione dei terreni agr — коррекция почвы correzione del fronte mil — «исправление» линии фронта 2) корректура correzione di bozze — исправление <читка> корректуры 3) корректурный знак 4) исправление ( преступника) casa di correzione — исправительная колония 5) tecn наладка 6) t.sp корригирование, смещение ( исходного контура) -
3 correzione
correzione s.f. 1. correction: correzione a matita correction au crayon; correzione dei temi correction des devoirs; apportare una correzione apporter une correction; fare una correzione faire une correction. 2. ( Tip) correction: correzione delle bozze correction des épreuves. 3. ( rettificazione) correction: correzione del tiro correction du tir. 4. ( rimprovero) réprimande, leçon; ( punizione) correction. 5. ( Tecn) correction. -
4 correzione
correzionecorrezione [korret'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (miglioramento) Verbesserung Feminin2 (dei compiti, saggio) Korrektur Feminin; (dallo scolaro) Verbesserung FemininDizionario italiano-tedesco > correzione
5 correzione
(s.) rättelse6 correzione
correzione [korretˈtsioːne]7 correzione
"correction;Berichtigung;correção"* * *f typography correction* * *correzione s.f.1 correction, correcting, adjustment; ( rettifica) rectification; ( di testi letterari) emendation: fare delle correzioni, to make corrections; ci sono troppe correzioni nel tuo compito, there are too many corrections (o crossings-out) in your work; correzione di bozze, proof-reading // (fin.): correzione monetaria, monetary correction; correzione di bilancio, balance sheet rectification // casa di correzione, house of correction (o spec. amer. reformatory o fam. borstal)2 ( del corso di un fiume) alteration (of the course)3 ( topografia) adjustment4 (di caffè ecc.) lacing* * *[korret'tsjone]sostantivo femminile1) (azione di correggere, segno) correction2) scol. univ. (di esame) marking BE, grading AE3) (modifica) correction, amendment4) (punizione) correction•correzione di rotta — righting the course; fig. getting back on track
* * *correzione/korret'tsjone/sostantivo f.1 (azione di correggere, segno) correction; correzione di bozze proofreading3 (modifica) correction, amendment4 (punizione) correction; casa di correzione house of correctioncorrezione di rotta righting the course; fig. getting back on track.8 correzione
f1) исправление; поправка, корректированиеcorrezione di rete эл. — регулирование( напряжения) сетиcorrezione dei terreni с.-х. — коррекция почвыcorrezione del fronte воен. — "исправление" линии фронта2) корректураcorrezione di bozze — исправление / читка корректуры4) исправление ( преступника)6) тех. наладка7) спец. корригирование, смещение ( исходного контура)•Syn:9 correzione
f1) исправлениеfare [apportare] una correzione — вносить исправление
2) наказание•- correzione di un testo10 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту11 correzione
12 correzione sf
[korret'tsjone]13 correzione
sf [korret'tsjone]14 CORREZIONE
f— см. - C113515 correzione
поправка, исправление, корректирование, корректировка, коррекция, корригирование, правка ( исправление)16 correzione
n. korigjim, qortim, ndreqje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > correzione
17 correziòne
f поправка, корекция.18 correzione
19 correzione di rotta
20 correzione di bozze
correzione di bozzeFahnenkorrekturDizionario italiano-tedesco > correzione di bozze
См. также в других словарях:
correzione — /kor:e tsjone/ s.f. [dal lat. correctio onis, der. di corrigĕre correggere ]. 1. [qualsiasi azione e modo con cui si cerca di correggere: metodi di c. ; c. della pronuncia ] ▶◀ accomodamento, aggiustamento, emendamento, miglioramento.… … Enciclopedia Italiana
correzione — correzióne (s.f.) correctio, epanortosi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
correzione — cor·re·zió·ne s.f. AD 1a. il correggere da imperfezioni, da errori, spec. un testo, uno scritto: correzione di un elaborato, un testo sottoposto alla correzione di molte persone | modificazione apportata a un testo e sim. a scopo di miglioramento … Dizionario italiano
correzione — {{hw}}{{correzione}}{{/hw}}s. f. 1 Attività del correggere: la correzione dei compiti | Segno grafico che indica un errore in uno scritto: una correzione a penna. 2 Ammonimento, riprensione, rimprovero: ricevere una correzione | (est.) Punizione … Enciclopedia di italiano
correzione — Eng. correction Inversione veloce dell andamento del corso di un titolo. Dopo la correzione il titolo spesso riprende l andamento che presentava in precedenza. Le correzioni sono un evento frequente nei mercati finanziari, tuttavia, nella… … Glossario di economia e finanza
correzione — pl.f. correzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
correzione — s. f. 1. (di scritto, di lavoro e sim.) revisione, controllo, sostituzione, rettifica, errata corrige (lat.), limatura, editing (ingl.) 2. ammonimento, riprensione, rimprovero, ammonizione, monito, avvertenza, raccomandazione CONTR. elogio, lode… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
castigo — s. m. punizione, pena, correzione, riprensione, lezione, esempio, penitenza, espiazione, fio □ vendetta, nemesi □ consegna (milit.) CONTR. perdono, assoluzione, misericordia, venia (lett.) □ premio, ricompensa FRASEOLOGIA castigo di Dio (fig.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
epanortosi — e·pa·nor·tò·si s.f.inv. TS ret. figura retorica che consiste nel precisare, correggere o attenuare un affermazione precedente Sinonimi: correzione. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dal lat. tardo epanorthōsi(m), dal gr. epanorthōsis propr … Dizionario italiano
ipercorrezione — i·per·cor·re·zió·ne s.f. TS ling. correzione erronea di una forma linguistica o di una pronuncia esatta, ritenuta scorretta per apparente analogia con altre forme realmente scorrette {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di correzione con… … Dizionario italiano
pentimento — pen·ti·mén·to s.m. CO 1a. sentimento di rimorso o rammarico per aver trasgredito una legge morale o religiosa, cui si accompagna il proponimento di evitare la stessa azione nell avvenire: profondo e sincero pentimento, mostrare, provare… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский