-
21 bambino ritardato
сущ. -
22 indicatore economico ritardato
сущ.фин. запаздывающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с запаздыванием)Итальяно-русский универсальный словарь > indicatore economico ritardato
-
23 indicatore ritardato
сущ.фин. запаздывающий индикатор (сигнализирующий о наступлении очередной фазы экономического цикла с запаздыванием)Итальяно-русский универсальный словарь > indicatore ritardato
-
24 movimento ritardato
сущ.общ. замедленное движениеИтальяно-русский универсальный словарь > movimento ritardato
-
25 pagamento ritardato
сущ.экон. задержанный платёж, задержка платежаИтальяно-русский универсальный словарь > pagamento ritardato
-
26 pagatore ritardato
сущ. -
27 parto ritardato
сущ.мед. запоздалые роды -
28 penale per pagamento ritardato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > penale per pagamento ritardato
-
29 sganciatore ritardato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sganciatore ritardato
-
30 parto ritardato
= parto tardivo запоздалые родыItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > parto ritardato
-
31 riflesso ritardato
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riflesso ritardato
-
32 ritardare
ritardare 1. vt замедлять, задерживать ritardare la marcia -- сбавить ход <скорость> ritardare la pubblicazione d'un libro -- отсрочить издание книги 2. vi (a -- если субъект одушевлен, e -- если нет) опаздывать, запаздывать; отставать; медлить, мешкать, тянуть, запаздывать, задерживаться il treno Х ritardato -- поезд опоздал scusatemi, ho ritardato un po' -- извините, я немного опоздал il mio orologio ritarda -- мои часы отстают -
33 ritardare
ritardare 1. vt замедлять, задерживать ritardare la marcia — сбавить ход <скорость> ritardare la pubblicazione d'un libro — отсрочить издание книги 2. vi (a — если субъект одушевлён, e — если нет) опаздывать, запаздывать; отставать; медлить, мешкать, тянуть, запаздывать, задерживаться il treno è ritardato — поезд опоздал scusatemi, ho ritardato un po' — извините, я немного опоздал il mio orologio ritarda — мои часы отстают -
34 ritardare
1. vtзамедлять, задерживатьritardare la marcia — сбавить ход / скоростьritardare la pubblicazione d'un libro — отсрочить издание книги2. vi (a)опаздывать, запаздывать; отставать; медлить, мешкать, тянуть, запаздывать, задерживатьсяSyn:Ant: -
35 scoppio
m1) взрыв, разрывscoppio per simpatia — см. simpatia 5)2) перен. взрыв, бурное проявлениеdare in uno scoppio di pianto — разразиться слезами, разрыдаться•Syn:Ant: -
36 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзадерживать воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la digaдожди задержали сев — le piogge hanno ritardato la semina3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзадерживать посетителя на час — trattenere il visitatore per un'oraзадерживать доставку газет — ritardare la consegna dei giornali5) ( замедлять) trattenere vt6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.задерживать преступника — arrestare il criminale• -
37 замедленный
-
38 отсталый
1) полн. ф. rimasto indietro, ritardatario2) ( неразвитый) arretrato (тж. о человеке); superato; sottosviluppato эк.отсталый человек — uomo di idee arretrate; passatista -
39 умственно
нар.умственно неполноценный — seminfermo di mente -
40 scoppio
scòppio m 1) взрыв, разрыв scoppio di una bomba -- взрыв бомбы di scoppio non com -- неожиданно, внезапно a scoppio ritardato -- с часовым механизмом (о взрывных устройствах) 2) fig взрыв, бурное проявление scoppio di risa -- взрыв смеха scoppio di applausi -- взрыв аплодисментов scoppio d'ira -- взрыв гнева scoppio di pianto -- рыдание dare in uno scoppio di pianto -- разразиться слезами, разрыдаться 3) motore a scoppio -- двигатель внутреннего сгорания
См. также в других словарях:
ritardato — [part. pass. di ritardare ]. ■ agg. 1. [che presenta o ha subìto un ritardo: arrivo, spettacolo r. ] ▶◀ differito, dilazionato, procrastinato, rimandato, rinviato. ◀▶ anticipato. 2. [che ha subìto un rallentamento nella sua azione: movimento r. ] … Enciclopedia Italiana
ritardato — ri·tar·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ritardare 2. agg. CO che ha subito un rallentamento: andatura ritardata, moto ritardato 3. agg. CO che avviene o inizia in ritardo: uno spettacolo ritardato di quasi un ora 4. agg. CO differito,… … Dizionario italiano
ritardato — pl.m. ritardati sing.f. ritardata pl.f. ritardate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ritardato — part. pass. di ritardare; anche agg. (psicol.) subnormale, tardivo (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritardare — ri·tar·dà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere) fare o terminare qcs. oltre il limite di tempo previsto: ritardare a rispondere Sinonimi: tardare. 1b. v.intr. (avere, rar. essere con soggetto inanimato) tardare a venire, essere in ritardo: ho… … Dizionario italiano
babbeo — /ba b:ɛo/ [da una radice onomatopeica bab ]. ■ agg. [dotato di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso] ▶◀ (region.) babbione, (non com.) babbuasso, (region.) baggiano, balordo, beota, cretino, ebete, (fam.) fesso, idiota,… … Enciclopedia Italiana
scoppio — / skɔp:jo/ s.m. [lat. scloppus rumore prodotto battendo le guance a bocca chiusa ]. 1. a. [l aprirsi con violenza e fragore, per eccesso di pressione] ▶◀ esplosione. ‖ rottura. b. [combustione rapidissima e fragorosa] ▶◀ deflagrazione,… … Enciclopedia Italiana
Antonio di Anghiari — La Justice (1460), fresque, Palazzo Pretorio, Anghiari. Antonio di Anghiari, Antonio d Anghiari ou encore Maestro Antonio né à Anghiari en Toscane à une date inconnue, est un artisan peintre d enseignes du début du XVe siècle … Wikipédia en Français
Ritardando — (ritardato, ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: langsamer werdend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
complicazione — com·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. il complicare, il complicarsi e il loro risultato: una complicazione imprevista ha ritardato la partenza dell aereo | spec. al pl., l insieme delle difficoltà: un improvviso insorgere di complicazioni Sinonimi:… … Dizionario italiano
cronoide — cro·nòi·de s.m. TS farm. preparazione farmaceutica che consente una lenta utilizzazione del farmaco e quindi un effetto ritardato; anche agg.: capsula cronoide {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di crono con oide … Dizionario italiano