Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

risueño

  • 1 лукавый

    1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno
    2) прил. ( задорный) pícaro; jovial, risueño ( весёлый)
    3) м. прост. malo m, el malo
    ••

    лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó

    * * *
    1) прил. astuto, pillo, malicioso, maligno
    2) прил. ( задорный) pícaro; jovial, risueño ( весёлый)
    3) м. прост. malo m, el malo
    ••

    лука́вый попу́тал прост. — el demonio (me) tentó

    * * *
    adj
    1) gener. (çàäîðñúì) pìcaro, artero, astucioso, astuto, conchudo, insidioso, jovial, ladino, làngaro, malicioso, maligno, marrajo, pillo, redomado, refinado, ribaldo, risueño (весёлый), sobón, socarrón, solerte, tacaño, taimado, tretero, tumbón, zorrero, mañero, mañoso
    2) colloq. coscón
    3) simpl. el malo, malo
    4) Col. rejugado
    5) Peru. resabioso
    6) Chil. alicurco, sapo

    Diccionario universal ruso-español > лукавый

  • 2 радостный

    ра́достный
    ĝoj(ig)a.
    * * *
    прил.
    alegre, de alegría; contento ( довольный); risueño ( о виде)

    ра́достное изве́стие — noticia alegre

    ра́достное настрое́ние — humor festivo

    ра́достный во́зглас — exclamación de alegría

    ра́достное лицо́ — cara alegre

    * * *
    прил.
    alegre, de alegría; contento ( довольный); risueño ( о виде)

    ра́достное изве́стие — noticia alegre

    ра́достное настрое́ние — humor festivo

    ра́достный во́зглас — exclamación de alegría

    ра́достное лицо́ — cara alegre

    * * *
    adj
    1) gener. alborozador, alegre, festivo, gozoso, jubiloso, placentero, contento, genial, placible
    2) liter. radiante

    Diccionario universal ruso-español > радостный

  • 3 усмешливый

    прил. разг.
    sonriente, risueño ( con malicia)
    * * *
    adj
    colloq. risueño (con malicia), sonriente

    Diccionario universal ruso-español > усмешливый

  • 4 благоприятный

    благоприя́тный
    favora, bonŝanca.
    * * *
    прил.
    favorable, propicio

    благоприя́тные усло́вия — condiciones favorables

    благоприя́тная пого́да — tiempo favorable

    * * *
    прил.
    favorable, propicio

    благоприя́тные усло́вия — condiciones favorables

    благоприя́тная пого́да — tiempo favorable

    * * *
    adj
    gener. propicio, risueño, favorable, próspero, próvido, segundo

    Diccionario universal ruso-español > благоприятный

  • 5 милый

    ми́лый
    1. ĉarma, aminda;
    2. (в поведении) afabla, ĝentila;
    мой \милый! mia kara!
    * * *
    1) прил. gentil, amable, atento ( любезный); agradable ( приятный); atractivo ( привлекательный)

    э́то ми́ло — eso es muy gentil

    э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte

    2) прил. ( дорогой) querido, amado
    3) м. ( возлюбленный) querido m
    ••

    за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida

    вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!

    наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda

    ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados

    мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío

    * * *
    1) прил. gentil, amable, atento ( любезный); agradable ( приятный); atractivo ( привлекательный)

    э́то ми́ло — eso es muy gentil

    э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte

    2) прил. ( дорогой) querido, amado
    3) м. ( возлюбленный) querido m
    ••

    за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida

    вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!

    наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda

    ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados

    мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío

    * * *
    adj
    1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco
    2) amer. remonino, remonìn
    3) mexic. güero
    4) Col. sangriligero, sangriliviano

    Diccionario universal ruso-español > милый

  • 6 приятный для глаза

    adj
    gener. risueño

    Diccionario universal ruso-español > приятный для глаза

  • 7 смешливый

    прил.
    * * *
    adj
    gener. reidor, risueño, risible

    Diccionario universal ruso-español > смешливый

  • 8 смеющийся

    adj
    gener. carialegre, riente, risueño

    Diccionario universal ruso-español > смеющийся

  • 9 счастливый

    прил.
    feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)

    счастли́вый день — día feliz

    счастли́вый слу́чай — ocasión propicia

    счастли́вая мысль — buena ocurrencia

    счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!

    ••

    у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella

    * * *
    прил.
    feliz, dichoso; afortunado ( удачный); propicio ( благоприятный)

    счастли́вый день — día feliz

    счастли́вый слу́чай — ocasión propicia

    счастли́вая мысль — buena ocurrencia

    счастли́вый путь!, счастли́вого пути́! — ¡feliz (buen) viaje!

    ••

    у него́ счастли́вая рука́ — tiene buena suerte, es venturoso; es suertero (suertudo) (Лат. Ам.)

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    ве́рить в свою́ счастли́вую звезду́ — confiar en su estrella

    * * *
    adj
    1) gener. bendito, bien andante, bienandante, bienaventurado, bonanzoso, fasto, venturado, venturoso, afortunado, beato, bienfortunado, bienhadado, boyante, dorado, fausto, feliz, próspero, risueño, venturero, dichoso
    2) colloq. potroso
    3) Ecuad. suertero

    Diccionario universal ruso-español > счастливый

См. также в других словарях:

  • risueño — risueño, ña adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene satisfacción, placer o alegría: expresión risueña, semblante risueño. La risueña mirada de la niña demostraba que estaba muy ilusionada. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • risueño — risueño, ña (Del lat. risus, risa). 1. adj. Que muestra risa en el semblante. 2. Que se ríe con facilidad. 3. De aspecto deleitable, o capaz, por alguna circunstancia, de infundir gozo o alegría. Fuente risueña. [m6]Prado risueño. 4. Próspero,… …   Diccionario de la lengua española

  • risueño — risueño, ña adjetivo 1) carialegre, alegre, reidor, jocundo, jovial, festivo. ≠ serio. 2) agradable, deleitable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • risueño — ► adjetivo 1 Que tiene una cara sonriente: ■ la novia estaba risueña el día de su boda. SINÓNIMO [carialegre] 2 Que se ríe con facilidad: ■ es un bebé tan risueño que encandila a la gente. SINÓNIMO reidor 3 Que causa placer por tener un aspecto… …   Enciclopedia Universal

  • risueño — {{＃}}{{LM R34389}}{{〓}} {{SynR35241}} {{［}}risueño{{］}}, {{［}}risueña{{］}} ‹ri·sue·ño, ña› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que muestra risa en el semblante. {{＜}}2{{＞}} Próspero o favorable: • Tienes por delante un risueño futuro.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • risueño — (adj) (Intermedio) que manifiesta alegría por los movimientos de la boca y la cara y unos sonidos particulares Ejemplos: Siempre llegaba al trabajo con el rostro risueño. Los niños me saludaron risueños. Sinónimos: alegre, agradable, contento,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • risueño — ña adj. Que ríe con facilidad. De aspecto agradable. Próspero, favorable …   Diccionario Castellano

  • Ana Risueño — Saltar a navegación, búsqueda Ana Risueño Ana Risueño (derecha) con Emma Suárez en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2006 Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Hotel y Hostal Casa Risueño — (Кампече,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle 10 N …   Каталог отелей

  • José Risueño — (Granada, 1665 id. 1721) fue un pintor y escultor español. Destacado alumno de Alonso Cano y de la Escuela granadina de pintura, fue considerado El dibujante de Andalucía para significar su excelencia .[1] [2] Risueño disfruto del amparo de los… …   Wikipedia Español

  • José María Bermúdez de Castro Risueño — José Mª Bermúdez de Castro José María Bermúdez de Castro Risueño (* 18. Juni 1952 in Madrid) ist ein spanischer Paläoanthropologe. Er wurde international bekannt als Erstautor der Erstbeschreibung von Homo antecessor. Bermúdez de Castro ist… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»